Xây dựng hệ thống quản lý dịch vụ tiêm chủng có tính tương tác cao trên điện thoại di động và Website

JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE 2016 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn  XÂY DỰNG HỆ THỐNG QUẢN Lí DỊCH VỤ TIấM CHỦNG Cể TÍNH TƯƠNG TÁC CAO TRấN ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VÀ WEBSITE 7U²Q;X±Q%ưFK1/Â1JX\ÂQ%đR21ềQJ0LQK9íóQJ31JX\ặQ7³W&íóQJ2, 1JX\ặQ7Kè/ầ4X\ÂQ2/Â7Kè7KDQK;X±Q1/Â7Kè+íóQJ11JX\ặQ+RơQJ/RQJ4 7ẽ07Ҳ7 ĈһWYҩQÿӅYjPөFWLrXӬQJGөQJF{QJQJKӋWK{QJWLQ WURQJTXҧQ OờGӏFKYө WLrPFKӫQJ OjPӝWÿzLKӓL FҩS WKLӃW QKҵPQkQJFDRFKҩWOѭӧQJGӏFKYөWăQJFѭӡQJWLӃSFұQYj WXkQWKӫOӏFKWLrPFNJQJQKѭÿҧPEҧRWK{QJWLQNӏSWKӡLÿӃQ NKiFKKjQJ1JKLrQFӭXQj\ÿѭӧFWKӵFKLӋQQKҵP[k\GӵQJ ӭQJGөQJTXҧQOờWLrPFKӫQJFyWtQKWѭѫQJWiFFDRJLӳDFѫ VӣFXQJFҩSGӏFKYөYjNKiFKKjQJWUrQQӅQWҧQJÿLӋQWKRҥL GLÿӝQJWK{QJPLQKYjZHEVLWH 3KѭѫQJSKiSӬQJGөQJÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJWK{QJPLQK FKRFiFNKiFKKjQJÿѭӧFOұSWUuQKFKRFiFKӋÿLӅXKjQK$QGURLG YjL26NӃWQӕLZHEVLWHYjSKҫQPӅPTXҧQWUӏSKzQJNKiP .ӃWTXҧӬQJGөQJÿLӋQWKRҥLFyFiFFҩXSKҫQQKҳFOӏFK WLrPFKӫQJTXҧQOờOӏFKWLrPFKӫQJWK{QJWLQYӅWLrPFKӫQJ WuPNLӃPJLӟLWKLӋXYjFKX\ӇQJӱLGӏFKYөWLrPFKӫQJJҫQ QKҩWĈӗQJWKӡLFiFFKӭFQăQJWѭѫQJWiFFDRWK{QJTXDWLQ QKҳQWѭYҩQÿLӋQWKRҥLWKHRG}LGLӉQELӃQVDXWLrPFyWKӇ JL~SNKiFKKjQJGX\WUuYjWXkQWKӫVӱGөQJGӏFKYөFNJQJ QKѭFӫQJFӕQLӅP WLQFӫDNKiFKKjQJ3KҫQPӅPFyJLDR GLӋQ WLӃQJ9LӋW GӉ Vӱ GөQJ Yj Fy WKӇ WUX\ FұS WK{QJ TXD PҥQJLQWHUQHWYjÿӗQJEӝKyDYӟLEӝQKӟWUrQÿLӋQWKRҥLNKL NK{QJFyLQWHUQHW+ӋWKӕQJTXҧQOờSKzQJWLrPFKӫQJGӵD WUrQZHEVLWHWKXұQWLӋQNӃWQӕLKLӋXTXҧJLӳDFiFNKkXWURQJ TXi WUuQKFXQJFҩSGӏFKYөJL~SJLҧPWKLӇXQKӳQJVDL VyW FKX\rQP{QYjKjQKFKtQKWăQJFѭӡQJVӵSKӕLKӧSJLӳDFiQ Eӝ\WӃYjJySSKҫQQkQJFDRVӵWKXұQWLӋQKLӋXTXҧYjFKҩW OѭӧQJFӫDGӏFKYө .ӃWOXұQ+ӋWKӕQJTXҧQOờWLrPFKӫQJÿѭӧF[k\GӵQJ YӟLWtQKQăQJWѭѫQJWiFFDRÿiSӭQJYӟLQKXFҫXWKӵFWӃWҥL 3KzQJ7LrP FKӫQJ7UѭӡQJĈҥL KӑF<+j1ӝL Yj Fy WKӇ FKX\ӇQJLDRFKRFiFÿѫQYӏWLrPFKӫQJNKiFWUrQWRjQTXӕF FyWLӅPQăQJOӟQWURQJYLӋFJySSKҫQQkQJFDRKLӋXTXҧFӫD F{QJWiFWLrPFKӫQJӣ9LӋW1DP 7ӯNKyD4XҧQOờWLrPFKӫQJӭQJGөQJWѭѫQJWiFÿLӋQ WKRҥLZHEVLWH $%675$&7 '(9(/23,1* $ +,*+/< ,17(5$&7,9( 9$&&,1$7,21 6(59,&(0$1$*$0(17 6<67(0 86,1*60$573+21($1':(%6,7($336 %DFNJURXQG DQG 2EMHFWLYHV $SSO\LQJ LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ LQ PDQDJLQJ YDFFLQDWLRQ FOLQLFV LV HVVHQWLDO WR LPSURYH WKH TXDOLW\ RI VHUYLFHV LQFUHDVLQJ DFFHVV DQG DGKHUHQFHDVZHOO DV HQVXULQJ WKDW LQIRUPDWLRQFDQEH GHOLYHUHGWLPHO\7KLVVWXG\DLPHGWRGHYHORSDYDFFLQDWLRQ PDQDJHPHQWDSSOLFDWLRQRQPRELOHSKRQHDQGZHEVLWHIRU YDFFLQDWLRQFOLQLFVUHJDUGLQJWRSURYLGHUVDQGFXVWRPHUV 0HWKRGV$ VPDUWSKRQH DSSOLFDWLRQ IRU FXVWRPHUVZDV GHYHORSHG IRU $QGURLG DQG L26 RSHUDWLQJ V\VWHP ZKLFK FRQQHFWHGWRZHEVLWHDQGFOLQLFJRYHUQDQFHV\VWHPVRIWZDUH 5HVXOWV 5HJDUGLQJ VPDUWSKRQH DSSOLFDWLRQ IXQFWLRQV DERXWQRWLI\LQJPDQDJLQJDQGLQIRUPLQJYDFFLQDWLRQDSSRLQWPHQW VHHNLQJLQWURGXFLQJDQGUHIHUULQJWRWKHQHDUHVWYDFFLQDWLRQ VHUYLFHVSURYLGHGXVHIXOWRROIRUFXVWRPHUV,QDGGLWLRQKLJK LQWHUDFWLYH IXQFWLRQV WKURXJK PHVVDJH WHOHSKRQH FRQVXOWDQF\ WUDFNLQJSRVWLPPXQL]DWLRQZKLFKKHOSHGFXVWRPHUVWRPDLQWDLQ DQGDGKHUHVHUYLFHDVZHOODVSURPRWLQJWKHLUEHOLHYHV7KLV VRIWZDUHKDGLQWHUIDFHLQ9LHWQDPHVHODQJXDJHZDVHDV\WRXVH DQGFRXOGDFFHVVWKURXJK,QWHUQHWDQGV\QFWRWKHVPDUWSKRQH LI,QWHUQHWLVXQDYDLODEOH9DFFLQDWLRQFOLQLFJRYHUQDQFHV\VWHP EDVHGRQZHEVLWHZDVDSSOLHGLQUHDOVLWXDWLRQDQGUHVXOWHGLQ WKHFRQYHQLHQFHDQGHIIHFWLYHFRQQHFWLRQDPRQJWKHFKDLQVRI VHUYLFH GHOLYHU\ SURFHVV PLQLPL]HG SURIHVVLRQDO DQG DGPLQLVWUDWLYH HUURUV LPSURYHG WKH FROODERUDWLRQ DPRQJ 7UѭӡQJĈҥLKӑF<+j1ӝL7iFJLҧ7UҫQ;XkQ%iFKEDFKMKX#JPDLOFRPĈ7 7UѭӡQJĈҥLKӑF'X\7kQ %ӋQKYLӋQ%ӋQKQKLӋWÿӟL7UXQJѭѫQJ .KRD<'ѭӧFĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL 1Jj\QKұQEjL1Jj\SKҧQELӋQ1Jj\GX\ӋWÿăQJ 9I… 1 6 & .HE &•1G ụ‘1G 1*+,ˆ1&Ơ8.+2$+’& 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn KHDOWKZRUNHUVDQGFRQWULEXWHWRSURPRWHWKHFRQYHQLHQFH HIIHFWLYHQHVVDQGTXDOLW\RIVHUYLFH &RQFOXVLRQ9DFFLQDWLRQFOLQLFPDQDJHPHQWV\VWHPZDV GHYHORSHGZLWKKLJKLQWHUDFWLYHIXQFWLRQPHHWLQJWKHQHHG RI9DFFLQDWLRQFOLQLFDW+DQRL0HGLFDO8QLYHUVLW\DQGFDQ EH WUDQVIHUUHG WR RWKHU YDFFLQDWLRQ XQLWV LQ9LHWQDP 7KLV VRIWZDUHDOVRKDGDKLJKSRWHQWLDOWRFRQWULEXWHWRSURPRWH WKHHIIHFWLYHQHVVRIYDFFLQDWLRQLQ9LHWQDP .H\ZRUGV 0DQDJHPHQW YDFFLQDWLRQ DSSOLFDWLRQ LQWHUDFWLRQPRELOHSKRQHZHEVLWH ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ ӬQJGөQJF{QJQJKӋ WK{QJ WLQ WURQJFKăPVyF\ WӃYj TXҧQOờFѫVӣ\WӃOjPӝWWURQJQKӳQJѭXWLrQKjQJÿҫXFӫD &KtQKSKӫWURQJTXiWUuQKQkQJFDRKRҥWÿӝQJFӫDQJjQK< WӃ>@7URQJÿySKiWWULӇQFiFӭQJGөQJ\WӃWUrQWKLӃWEӏGL ÿӝQJYjWUrQPҥQJ,QWHUQHWÿѭӧFFRLOjPӝWKѭӟQJÿLWLӅP QăQJGRWtQKSKәELӃQYjGӉWLӃSFұQFӫDFiFF{QJFөQj\ &iFӭQJGөQJ\WӃGLÿӝQJÿmÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLWUrQWKӃ JLӟLYӟLQKLӅXFKӭFQăQJQKѭTXҧQOờWuQKWUҥQJVӭFNKӓH WăQJFѭӡQJWLӃSFұQYjQkQJFDRFKҩWOѭӧQJKLӋXTXҧGӏFKYө \WӃWUX\ӅQWK{QJWKD\ÿәLKjQKYLYjJLiRGөFVӭFNKӓH>@ ĈӃQFXӕLQăPWUrQWRjQWKӃJLӟLFyNKRҧQJWӹWKXr EDRGLÿӝQJ>@ &KѭѫQJ WUuQK WLrP FKӫQJPӣ UӝQJ &77&05 OjPӝW WURQJQKӳQJFKѭѫQJWUuQKWUӑQJÿLӇPFyWtQKKLӋXTXҧFDR QKҩWWURQJFiF&KѭѫQJWUuQKPөFWLrX\WӃ4XӕFJLD7LrP FKӫQJ JL~S QkQJ FDR KӋPLӉQ GӏFK FӫD WUҿ HP Wӯ ÿy JyS SKҫQEҧRYӋYjQkQJFDRVӭFNKӓHFKRWUҿHPOjÿӕLWѭӧQJ FyQJX\FѫQKLӉPEӋQKFDRQKҩW7ҥL9LӋW1DPYLӋF WLrP FKӫQJÿmÿѭӧFSKәFұSWUrQWRjQTXӕFYӟLWӹOӋÿҥWWUrQ WUҿHPÿѭӧFWLrPSKzQJ>@7X\QKLrQÿӇYҳF[LQFyKLӋX TXҧEҧRYӋFDRFҫQFyPӝWVӕÿLӅXNLӋQWKLӃW\ӃXVDXÿk\ ĈӕLWѭӧQJSKҧLQKұQÿӫOLӅXWLrPFѫEҧQĈӕLWѭӧQJSKҧL QKұQÿѭӧFPNJLWLrPQKҳFOҥLÿӕLYӟLFiFORҥLYҳF[LQFy\rX FҫXSKҧLWLrPQKҳFÿӇWҥRUDPLӉQGӏFKOkXGjLEӅQYӳQJYj &ӝQJÿӗQJWURQJFQJPӝWNKXYӵFÿӏDOờQKҩWÿӏQKWӯ[m SKѭӡQJWUӣOrQFyWӹOӋQKұQPNJLWLrPFKӫQJFDRWӕLWKLӇX ÿҥWWәQJGkQVӕ'RÿyErQFҥQKYLӋFPӣUӝQJVӕOѭӧQJ FѫVӣFXQJFҩSGӏFKYөFҫQFyFiFELӋQSKiSWX\rQWUX\ӅQ WăQJFѭӡQJWLӃSFұQGӏFKYөTXҧQOờWKHRG}LWtFKFӵFQKҵP ÿҧPEҧRWXkQWKӫWăQJFѭӡQJQLӅPWLQYjWK~Fÿҭ\KLӋXVXҩW FӫDFKѭѫQJWUuQKWLrPFKӫQJ>@ӬQJGөQJF{QJQJKӋWK{QJ WLQ WURQJYLӋF TXҧQ Oờ FiF GӏFKYө WLrPFKӫQJ OjPӝW JLҧL SKiSJL~SÿҥWKLӋXTXҧWӕLѭX 3KzQJ WLrP FKӫQJ FӫD9LӋQĈjR WҥR< KӑF'ӵ SKzQJ <+'3 Yj< WӃ F{QJ FӝQJ <7&&PӟL ÿѭӧF WKjQK OұS WURQJQăPYjÿmÿiSӭQJÿѭӧFPӝWSKҫQQKXFҫXWLrP FKӫQJFӫDQJѭӡLGkQ WUrQÿӏDEjQ+j1ӝL9LӋFӭQJGөQJ F{QJQJKӋWK{QJWLQÿDQӅQWҧQJWURQJTXҧQOờSKzQJNKiP YjNKiFKKjQJOjFҫQWKLӃWQKҵPWăQJWtQKWѭѫQJWiFTXҧQ OờKLӋXTXҧNӏSWKӡLWK~Fÿҭ\KLӋXVXҩWKRҥWÿӝQJFNJQJQKѭ FKҩWOѭӧQJGӏFKYөFӫD3KzQJWLrPFKӫQJ'RÿyFK~QJW{L WKӵFKLӋQQJKLrQFӭXQj\QKҵPPөFWLrX³;k\GӵQJSKҫQ PӅPTXҧQOờWLrPFKӫQJWҥL3KzQJWLrPFKӫQJFӫD9LӋQĈjR WҥR<KӑF'ӵSKzQJ<+'3Yj<WӃF{QJFӝQJ<7&&WUrQ QӅQÿLӋQWKRҥLWK{QJPLQKYjZHEVLWH´ ,,3+ѬѪ1*3+ẩ3;ặ<'Ӵ1* ;k\GӵQJӭQJGөQJÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJYjZHEVLWH WURQJTXҧQOờ3KzQJWLrPFKӫQJ &iFE˱ͣF[k\G͹QJͱQJGͭQJ %˱ͣF3KkQWtFKF˯Vͧ[k\G͹QJͱQJGͭQJ %DRJӗP3KkQWtFKÿLӇPPҥQKÿLӇP\ӃXFѫKӝLYj WKiFKWKӭFFӫDSKiWWULӇQӭQJGөQJWUrQQӅQZHEYjӭQJGөQJ GLÿӝQJ3KkQ WtFKFѫ Vӣ WURQJF{QJ WiFTXҧQ OờSKzQJ WLrPFKӫQJ %˱ͣF 7͝QJ TXDQ FiF FKͱF QăQJ FͯDͱQJ GͭQJ WLrP FKͯQJ 7әQJTXDQFiFFKӭQJQăQJFҫQFyFӫDPӝWӭQJGөQJWLrP FKӫQJWK{QJFiFSKҫQPӅPÿmÿѭӧFSKiWWULӇQWUrQNKRӭQJ GөQJSKәELӃQ*RRJOH3OD\Yj$SSOH$SSVWRUH1JRjLUD FiFFDQWKLӋSVӱ\WӃVӱGөQJӭQJGөQJGLÿӝQJFNJQJÿѭӧF WuPNLӃPWK{QJTXD3XE0HG %˱ͣF/͹DFK͕QQ͉QW̫QJYjK͏WK͙QJTX̫QOờ 7K{QJTXDEѭӟFYjEѭӟFOӵDFKӑQFiFQӅQWҧQJÿӇ SKiWWULӇQӭQJGөQJÿӗQJWKӡL[k\GӵQJKӋWKӕQJTXҧQWUӏGӳ OLӋXSKKӧS %˱ͣF;k\G͹QJͱQJGͭQJ 6DX NKL [k\ GӵQJ KӋ WKӕQJ TXҧQ WUӏ Gӳ OLӋX QKyP Nӻ WKXұW WLӃQKjQKOұS WUuQKӭQJGөQJGӵDWUrQFiFFKӭFQăQJ ÿѭӧFWәQJKӧS 3KkQWtFKF˯Vͧ[k\G͹QJͱQJGͭQJ &˯VͧOờOX̵Qÿ͋[k\G͹QJWUrQQ͉QZHEYjͱQJ GͭQJGLÿ͡QJ 7tQKSKәELӃQFӫD,QWHUQHWYjÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJ3KҫQ OӟQQJѭӡLÿӃQ3KzQJWLrPFKӫQJYjFiQEӝTXҧQOờÿӅXFy ÿLӋQWKRҥLWK{QJPLQKFyWKӇVӱGөQJÿѭӧFFiFӭQJGөQJYj WUX\FұSÿѭӧF,QWHUQHW%rQFҥQKÿy3KzQJWLrPFKӫQJFNJQJ WUDQJEӏÿѭӡQJWUX\ӅQ,QWHUQHWÿҫ\ÿӫWӟLFiFPi\WtQKFӫD FѫVӣGRÿyKRjQWRjQFyWKӇWUX\FұSÿѭӧFӭQJGөQJWҥLEҩW NuÿkX &KLSKtWKҩS6RYӟLYLӋF[k\GӵQJYjGX\WUuPӝWKӋ WKӕQJ TXҧQ Oờ WKHR SKѭѫQJ SKiS WUX\ӅQ WKӕQJ [k\ GӵQJ SKҫQPӅPFjLÿһWOrQFiFPi\FKӫYjPi\WUҥPFKLSKtFKR [k\GӵQJPӝWӭQJGөQJWUrQQӅQZHEYjÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJ JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE 2016 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn  FyFKLSKtUҿKѫQYjOLQKÿӝQJKѫQ <rXFҫXFҩXKuQKWKҩS0ӝWѭXÿLӇPFӫDYLӋF[k\GӵQJ ӭQJGөQJWUrQQӅQ:HEYjÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJOjYLӋF\rXFҫX FҩXKuQKWKҩSKѫQVRYӟLPӝWSKҫQPӅPTXҧQOờWUX\ӅQWKӕQJ GRNK{QJFҫQFjLÿһWNK{QJFҫQWӕQGXQJOѭӧQJOѭXWUӳ&iF WK{QJVӕFӫDӭQJGөQJÿѭӧFWӕLѭXKyDÿӇFiFPi\WtQKKRһF ÿLӋQWKRҥLFҩXKuQK\ӃXÿӅXFyWKӇWUX\FұSÿѭӧF .KҧQăQJ OѭX WUӳGӳ OLӋX&y WKӇ OѭX WUӳGӳ OLӋXPmL PmLWUrQKӋWKӕQJPi\FKӫÿLӋQWRiQÿiPPk\PjNK{QJOR EӏPҩWGӳOLӋXĈk\OjѭXÿLӇPVRYӟLOѭXWUӳEҵQJVәViFK WUX\ӅQWKӕQJ &˯VͧWURQJF{QJWiFTX̫QOờ3KzQJWLrPFKͯQJ YjK͟WUͫNKiFKKjQJ 4XҧQ OờYҳF[LQ WҥLFѫVӣYҳF[LQ WҥLFѫVӣFҫQSKҧL ÿѭӧFTXҧQ Ot YӟL FiFTX\ÿӏQK WKHR7K{QJ Wѭ Vӕ 77%<7YӅYLӋF³+ѭӟQJGүQ4XҧQOờVӱGөQJYҳF[LQWURQJ WLrPFKӫQJ´ FӫD%ӝ< WӃGjQK FKR FiF Fѫ Vӣ WLrPFKӫQJ 1JRjLUDGRÿk\Oj3KzQJWLrPFKӫQJGӏFKYөQrQWK{QJWLQ YӅJLiFҧVӕOѭӧQJWӗQNKRFӫDFiFPNJLWLrPFNJQJÿѭӧFÿѭD YjRWURQJKӋWKӕQJ 4XҧQOờNKiFKKjQJWҥLFѫVӣ9LӋFTXҧQOờ WK{QJWLQ NKiFKKjQJVӁJL~SFKR%iFVӻFyWKӇFKăPVyFNKiFKKjQJ WӕWKѫQYjQӃXNKiFKKjQJTXD\OҥL3KzQJWLrPFKӫQJ%iF VӻFyWKӇELӃWQJD\OӏFKVӱWLrPFKӫQJÿӇWӯÿyÿѭDUDFKӍ ÿӏQKKӧSOt1JRjLUDFiFWK{QJWLQYӅFKLSKtQKҳFOӏFKWLrP FNJQJQKѭFKѭѫQJWUuQKNKX\ӃQPmLFӫD3KzQJ WLrPFKӫQJ FyWKӇÿѭӧFWK{QJEiRWK{QJTXDFiFWK{QJWLQOLrQOҥFNKiFK KjQJFXQJFҩS ĈҧPEҧRDQWRjQWLrPFKӫQJ.KiFKKjQJVӁÿѭӧFNKiP VjQJOӑFWUѭӟFNKLWLrPWKHRFiFWLrXFKtFӫD4X\ӃWÿӏQK 4Ĉ%<7QJj\WKiQJQăPYjÿѭӧF[ӃSORҥLOjÿӫ KRһFNK{QJÿӫÿLӅXNLӋQWLrPFKӫQJQJD\ĈӕLYӟLFiFÿӕL WѭӧQJÿѭӧF[ӃSORҥLNK{QJÿӫÿLӅXNLӋQWKuFҫQÿѭӧFWѭYҩQ WKrPÿӇFҧLWKLӋQYҩQÿӅVӭFNKӓHYjWӟLWLrPOҫQVDX /ӏFKWLrPĈѭӧFiSGөQJWKHRNKX\ӃQFiRFӫD9LӋQ9Ӌ VLQKGӏFKWӉ7UXQJѭѫQJ 7͝QJTXDQFiFFKͱFQăQJFͯDͱQJGͭQJ 6DXTXi WUuQK WәQJKӧSFiFSKҫQPӅPYj FDQ WKLӋSÿm WKӵFKLӋQFiFFKӭFQăQJFҫQFyFӫDӭQJGөQJEDRJӗP*LӟL WKLӋXWK{QJWLQ1KұS;XҩWYҳF[LQ7K{QJWLQNKiFKKjQJ .KiPFKӍÿӏQKYҳF[LQ7UDFӭX7KDQK WRiQYj'DQKViFK YҳF[LQ4XҧQOờWLrPFKӫQJYj.ӃWQӕLGӏFKYө *LӟL WKLӋX WK{QJ WLQ&KӭFQăQJFyYDL WUzJLӟL WKLӋX WK{QJWLQFKXQJYӅ3KzQJWLrPFKӫQJFѫFҩXWәFKӭFFiF GӏFKYөFXQJFҩSFiFWKjQKWtFKÿҥWÿѭӧFYjQKұQ[pWFӫDFiF NKiFKKjQJWUѭӟFÿy 1KұS[XҩWYҳF[LQ&KӭFQăQJJKLOҥLWK{QJWLQYӅFiF WK{QJ WLQFy WҥL3KzQJ WLrPFKӫQJEDRJӗP ORҥLYҳF[LQ WK{QJWLQFѫEҧQFӫDYҳF[LQVӕOѭӧQJÿm[XҩWYjVӕOѭӧQJ KLӋQFzQWURQJNKR 1KұSWK{QJWLQNKiFKKjQJ&KӭFQăQJJKLOҥLFiFWK{QJ WLQFӫDNKiFKKjQJEDRJӗPWK{QJWLQQJj\JLӡWLrPFKӫQJ KӑWrQJLӟL WtQKQJj\VLQKYjÿӏDFKӍ OLrQKӋ7ӯÿyKuQK WKjQKFѫVӣGӳOLӋXYӅNKiFKKjQJÿmWӯQJVӱGөQJGӏFKYө .KiPFKӍÿӏQKYҳF[LQ&KӭFQăQJEDRJӗPPӝWEҧQJ NLӇPNKiPOkPVjQJFӫDEiFVӻWӯÿyÿѭDUDNӃWOXұQNKiFK KjQJFyÿӫÿLӅXNLӋQÿӇWLrPFKӫQJKD\NK{QJORҥLYҳF[LQ ÿѭӧFWLrPOjJuYjFKLSKtWLrP 7UDFӭX*LDRGӏFK7KDQKWRiQ&KӭFQăQJQj\JL~SJKL QKұQFiFKyDÿѫQLQKyDÿѫQWKHRÿ~QJELӇXPүXYj[XҩW EiRFiRWKHRGҥQJ¿OHH[FHOYӟLFiFPӕFWKӡLJLDQW\FKӑQ 4XҧQOờWLrPFKӫQJ&KӭFQăQJQj\JL~SQJѭӡLGQJFy WKӇTXҧQOờGӉGjQJTXiWUuQKWLrPFKӫQJEҵQJFiFKWҥRPӝW OӏFKWLrPFKӫQJWӵÿӝQJÿӗQJWKӡLÿѭDUDFiFOӵDFKӑQYӅ QKҳFOӏFKWLrPFKӫQJYjJKLFK~ .ӃWQӕLGӏFKYө&KӭFQăQJWӵÿӝQJWuPNLӃPYjJӧLờ FiFGӏFKYөWLrPFKӫQJVҹQFyWҥLNKXYӵF+j1ӝLEDRJӗP WrQÿӏDÿLӇPVӕÿLӋQWKRҥLYjEҧQÿӗGүQÿѭӡQJ /ӵDFKӑQQӅQWҧQJYjKӋWKӕQJTXҧQOờ ӬQJGөQJÿѭӧFSKiWWULӇQWUrQFҩXSKҫQULrQJELӋWEDRJӗP ӬQJGөQJQӅQ:HE7UX\FұS WK{QJTXDPi\ WtQKFi QKkQKRһFÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJSKөFYөWURQJF{QJWiFTXҧQOờ SKzQJWLrPFKӫQJ ӬQJGөQJWUrQWKLӃWEӏGLÿӝQJ6ӱGөQJWUrQÿLӋQWKRҥL GLÿӝQJFiQKkQFXQJFҩSFKRQJѭӡLGQJFiFFKӭFQăQJ ÿӇWӵTXҧQOờWLrPFKӫQJYjVӱGөQJGӏFKYөKLӋXTXҧӬQJ GөQJÿѭӧF[k\GӵQJWUrQQӅQWҧQJ$QGURLGFӫD*RRJOH 'ӳOLӋXVӱGөQJWUrQӭQJGөQJQӅQZHEYjӭQJGөQJWUrQ ÿLӋQ WKRҥLÿѭӧF OLrQNӃW WUӵF WLӃS WK{QJTXDKӋ WKӕQJPi\ FKӫWUӵFWX\ӃQ ;k\GӵQJӭQJGөQJ ͰQJGͭQJQ͉QZHE DĈ͙LYͣLSK̯Q7K{QJWLQFKXQJ +uQKD6˯ÿ͛W͝FKͱFGͷOL͏XFͯDͱQJGͭQJQ͉QZHE 9I… 1 6 & .HE &•1G ụ‘1G 1*+,ˆ1&Ơ8.+2$+’& 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn 'ӳOLӋXÿҫXYjR7K{QJWLQYӅORҥLYҳF[LQFyWҥL3KzQJ WLrPFKӫQJJLiFҧFiFFKѭѫQJWUuQKNKX\ӃQPmLFNJQJQKѭ FҧPQKұQFӫDFiFNKiFKKjQJ ;ӱ OtFiFYҩQÿӅ OLrQTXDQÿӃQEӕFөFVҳS[ӃSKuQK ҧQKôÿѭӧFWKӵFKLӋQKӧSOtVDRFKRSKKӧSWKҭPPӻYj NKiFKKjQJGӉWLӃSFұQÿѭӧFFiFWK{QJWLQFҫQWKLӃW ĈҫXUD&iFWK{QJWLQÿѭӧFEӕFөFWKHRFiFSKҫQKӧSOt EĈ͙LYͣLSK̯Q1K̵SY̷F[LQ 'ӳOLӋXÿҫXYjR&iFWK{QJWLQÿѭӧFQKұSYjREDRJӗP WKӡLJLDQJLDRQKұQVӕFKӭQJ WӯPmYҳF[LQ WrQYҳF[LQ EӋQKTX\FiFKÿyQJJyLWrQQKjVҧQ[XҩWWrQQKjSKkQSKӕL KҥQVӱGөQJVӕÿăQJNtVӕO{ÿѭӡQJGQJVӕKӝSQKұSYjR VӕPNJLWURQJKӝSJLiQKұSYjJLi[XҩW ;ӱOt&iFWK{QJWLQÿѭӧFOѭXWUӳOҥLWURQJKӋWKӕQJPi\ FKӫ ĈҫXUD7ҥRUDPӝWGDQKPөFFiFORҥLYҳF[LQKLӋQÿѭӧF FXQJFҩSEӣL3KzQJ WLrPFKӫQJJL~SEiF VӻGӉQKұQELӃW KLӋQ WҥL Fy ORҥLYҳF[LQQjRYj FҫQFXQJFҩS ORҥLQjRFKR NKiFKKjQJ FĈ͙LYͣLSK̯Q;X̭WY̷F[LQ 'ӳOLӋXÿҫXYjR&iFWK{QJWLQÿѭӧFQKұSӣFҩXSKҫQ 1KұSYҳF[LQVӕPNJLFzQWURQJNKRYjVӕPNJL[XҩWUD ;ӱOt6ӕPNJLFzQWURQJNKRFXӕLFQJVӁÿѭӧFWtQKWRiQ VDXNKLWUӯÿLVӕPNJL[XҩWUD ĈҫXUD6ӕPNJLFӫDORҥLYҳF[LQÿѭӧFFKӍÿӏQKFzQOҥL WURQJNKRQӃXKӃWWKuVӁÿѭӧFWK{QJEiRPjXÿӓ GĈ͙LYͣLSK̯Q1K̵SWK{QJWLQNKiFKKjQJ 'ӳOLӋXÿҫXYjR%DRJӗPWKӡLJLDQÿӃQKӑWrQJLӟL WtQKQJj\VLQKORҥLNKiFKKjQJWUҿHPQJѭӡLOӟQÿӏDFKӍ OLrQKӋ ;ӱOt&iFWK{QJWLQÿѭӧFOѭXWUӳOҥLWURQJKӋWKӕQJPi\ FKӫ ĈҫX UD7ҥR UD GDQKPөF FiFNKiFKKjQJ FӫD3KzQJ WLrPFKӫQJ HĈ͙LYͣLSK̯Q.KiPFK͑ÿ͓QKY̷F[LQ 'ӳOLӋXÿҫXYjR%DRJӗPQJj\NKiPWrQEiFVӻNKiP YjEiFVӻVӁNKiPVjQJOӑFWKHREҧQJNLӇPFӫD4X\ӃWÿӏQK 4Ĉ%<7 ;ӱOt+jPORJLFÿѭӧFNKӣLWҥR[iFÿӏQKQKӳQJDLÿӫ ÿLӅX NLӋQ WLrP FKӫQJ NKL QJѭӡL ÿy NK{QJ Fy WLrX FKt QjR ³&y´WURQJEҧQJNLӇP ĈҫXUD;iFÿӏQKÿѭӧFNKiFKKjQJFyÿӫÿLӅXNLӋQWLrP NK{QJYjQrQWLrPORҥLYҳF[LQQjR/ұSGDQKPөFFiFNKiFK KjQJÿmÿѭӧFFKӍÿӏQKYjFyWKӇLQÿѭӧFSKLӃXNKiPFKӍÿӏQK IĈ͙LYͣLSK̯Q7UDFͱX*LDRG͓FK7KDQKWRiQ 'ӳOLӋXÿҫXYjR7K{QJ WLQYӅ WKӡLJLDQVӕFKӭQJWӯ FҩSWӵÿӝQJQJѭӡLQӝSWLӅQWKXQJkQNKX\ӃQPmL ;ӱOt&iFWK{QJWLQÿѭӧFOѭXWUӳOҥLWURQJKӋWKӕQJPi\ FKӫJLiYҳF[LQÿѭӧFWtQKWRiQGӵDWUrQJLi[XҩWUDYjWӹOӋ FKLӃWNKҩXNKX\ӃQPmL ĈҫXUD*LiNKiFKKjQJSKҧLWUDFyWKӇLQÿѭӧFSKLӃX WKXWLӅQ7әQJKӧSWKjQKEҧQJWKHRG}LYjFyWKӇWUX\[XҩW ÿѭӧFEiRFiRUDGҥQJ¿OHH[FHO ͰQJGͭQJWUrQWKL͇WE͓GLÿ͡QJ DĈ͙LYͣLSK̯Q7K{QJWLQQJ˱ͥLGQJ 'ӳOLӋXÿҫXYjR7K{QJWLQYӅFiFÿһFÿLӇPQKkQNKҭX KӑFFӫDWUҿEDRJӗPWrQQJj\VLQKYjJLӟLWtQK ;ӱOt+jPORJLFÿѭӧFNKӣLWҥRGӵDYjRQJj\VLQKYj JLӟLWtQKFӫDWUҿÿӇWUtFK[XҩWOӏFKWLrPFKӫQJFөWKӇ ĈҫXUD/ӏFKWLrP EĈ͙LYͣLSK̯Q'DQKViFKWLrPFKͯQJ 'ӳOLӋXÿҫXYjR7K{QJWLQÿѭӧFQKұSYjROjFiF W\ FKӑQYӅQKҳFOӏFK.K{QJWK{QJEiR%iRWUѭӟFQJj\%iR WUѭӟFWXҫQ%iRWUѭӟFWKiQJ ;ӱOt+jPORJLFÿѭӧFNKӣLWҥRGӵDYjRFiFW\FKӑQ FӫDQJѭӡLGQJÿӇWKӵFKLӋQQKҳFOӏFKWLrP ĈҫXUD1KҳFOӏFKWLrPFKӫQJ FĈ͙LYͣLSK̯Q4X̫QOờWLrPFKͯQJ 'ӳOLӋXÿҫXYjR&iFWK{QJWLQÿѭӧFQKұSYjREDRJӗP ORҥLYҳF[LQWuQKWUҥQJWLrPĈmWLrP%LӃQFKӭQJWKӡLJLDQ WLrP QJj\WKiQJQăP ÿӏD ÿLӇP WLrP EDR JӗP ÿiQK JLi FKҩWOѭӧQJYӟLWKDQJÿLӇP ;ӱOt&iF WK{QJ WLQÿѭӧF OѭX WUӳ WҥLEӝQKӟFӫDӭQJ GөQJYjWӵÿӝQJFұSQKұWOrQKӋWKӕQJPi\FKӫNKLQJѭӡL GQJVӱGөQJNӃWQӕL:L¿KRһF* ĈҫXUD/ӏFKVӱWLrPFӫDQJѭӡLGQJ GĈ͙LYͣLSK̯Q.͇WQ͙LG͓FKYͭ 'ӳOLӋXÿҫXYjR7K{QJWLQYӅGDQKViFKFiFFѫVӣWLrP FKӫQJWURQJNKXYӵF+j1ӝLWrQÿӏDÿLӇPVӕÿLӋQWKRҥLGӳ OLӋXEҧQÿӗÿLӇPFKҩWOѭӧQJ ;ӱOt&iFWK{QJWLQÿѭӧFOѭXWUӳOҥLWURQJEӝQKӟFӫD ӭQJGөQJ&iFWK{QJWLQVӁÿѭӧFFұSQKұWNKLQJѭӡLGQJVӱ +uQKE6˯ÿ͛W͝FKͱFGͷOL͏XFͯDͱQJGͭQJGLÿ͡QJ JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE 2016 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn  GөQJNӃWQӕL:L¿KRһF* ĈҫXUDĈӏDÿLӇPWLrPFKӫQJ 1J{QQJӳOұSWUuQK 3KҫQPӅPÿѭӧF[k\GӵQJWUrQQӅQZHEYӟLQJ{QQJӳOұS WUuQKEDRJӗP-DYDVFULSW+WPO&66Yj3K3&ѫVӣGӳOLӋX ÿѭӧFVӱGөQJÿӇ[k\GӵQJӭQJGөQJOj0\64/ӬQJGөQJ Qj\FNJQJiSGөQJWKrPFiFJyLOұSWUuQKSOXJLQÿӇWăQJWӕF ÿӝ[k\GӵQJSKҫQPӅPYjÿҧPEҧRWtQKәQÿӏQKYjWKҭPPӻ FӫDSKҫQPӅPEDRJӗPFiFJyL:3'%7DEOH(GLWRUJL~S WҥRIRUPQKұSOLӋXQKDQKYj)RUPPDNHUJL~SWҥRFiFEҧQJ WUtFK[XҩWWӯFѫVӣGӳOLӋX ӬQJGөQJÿLӋQWKRҥLFyWKӇFjLÿһWÿѭӧFWUrQKӋÿLӅXKjQK $QGURLGKRһFL26Yj\rXFҫXFҫQFyNӃWQӕL*KRһF:L¿ÿӇ VӱGөQJӬQJGөQJZHEVLWHFyWKӇVӱGөQJӣEҩWNuPi\WtQK QjRFyFjLWUuQKGX\ӋWZHEYjFyNӃWQӕL,QWHUQHWKRһFPҥQJ QӝLEӝ/RFDODUHDQHWZRUN±/$1 ,,,.ӂ748Ҧ ӬQJGөQJQӅQ:HE 7KXұWWRiQYjQJ{QQJӳOұSWUuQKÿѭӧFOӵDFKӑQNƭOѭӥQJ VDRFKRFyWKӇWӕLѭXKyDFiFFҩXSKҫQFӫDӭQJGөQJĈӗQJ WKӡLFiFKWәFKӭFGӳOLӋXFKRSKpS[iFÿӏQKÿѭӧFNӏSWKӡL QKӳQJ WK{QJ WLQ FҫQ WKLӃW FӫD NKiFK KjQJ Yj FӫD SKzQJ NKiP&өWKӇÿӕLYӟLSKҫQ*LӟLWKLӋXWK{QJWLQNKiFKKjQJ FyWKӇWUX\FұSYjELӃWÿѭӧFFiFWK{QJWLQYӅORҥLYҳF[LQFy WҥL3KzQJWLrPFKӫQJJLiFҧFiFFKѭѫQJWUuQKNKX\ӃQPmL FNJQJQKѭFҧPQKұQFӫDFiFNKiFKKjQKNKLVӱGөQJGӏFKYө WҥLÿk\3KҫQ1KұS;XҩWYҳF[LQJL~SJKL OҥLQKӳQJ WK{QJ WLQYӅYLӋFORҥLYҳF[LQÿѭӧFQKұSYjRVӕOѭӧQJFөWKӇYjVӕ OѭӧQJÿmÿѭӧF[XҩWUD&iFWK{QJWLQVӁÿѭӧFOѭXWUӳYjÿѭӧF FjLÿһWVҹQÿӇNKLQKұSVӁWLӃWNLӋPÿѭӧFQKLӅXWKӡLJLDQ 3KҫQ7K{QJWLQNKiFKKjQJÿѭӧFVӱGөQJÿӇJKLQKұQYj OѭX WUӳ WK{QJWLQFӫDQJѭӡLVӱGөQJGӏFKYө/ӏFKVӱ WLrP FKӫQJFӫDNKiFKKjQJÿѭӧFOѭXJLӳFҭQWKұQWUrQPi\FKӫ VHUYHUFӫDӭQJGөQJGRÿyFiF WK{QJ WLQQj\VӁ OѭXJLӳ ÿѭӧFPmLPmLPjNK{QJORPҩWGӳOLӋXQKѭNKLOѭXWUӳEҵQJ JLҩ\&KӭFQăQJQj\ÿѭӧFWKӵFKLӋQӣSKzQJWLӃSÿyQPӑL WK{QJWLQFӫDEӋQKQKkQÿѭӧFVӕKyDYjOѭXWURQJKӋWKӕQJFѫ VӣGӳOLӋX1JRjLUDFiFFKӭFQăQJFyWKӇWӵÿӝQJQKѭSKkQ ORҥLGӵDWUrQQJj\VLQKWӵÿӝQJFұSQKұWQJj\JLӡNKiPYj PmNKiFKKjQJJLҧPWӕLÿDF{QJVӭFFKREӝSKұQWLӃSÿyQ ĈӕLYӟLSKҫQ.KiPFKӍÿӏQKYҳF[LQFKӭFQăQJQj\FKR SKpSEiFVӻJKLOҥLNӃWTXҧNKiPYjFKӍÿӏQKYҳF[LQWLrP FKӫQJUҩWGӉGjQJ'ѭDYjRNӃWTXҧNKiPKӋWKӕQJVӁSKkQ WtFKOLӋXEӋQKQKkQFyÿӫÿLӅXNLӋQWLrPFKӫQJKD\NK{QJ GӵDYjRFiFWLrXFKtWKHR4X\ӃWÿӏQKVӕ4Ĉ%<71ӃXÿӫ ÿLӅXNLӋQEiFVӻFyWKӇFKӍÿӏQKGDQKViFKYҳF[LQSKKӧS FKRNKiFKKjQJ'DQKViFKYҳF[LQFKӍÿӏQKÿѭӧFOҩ\WUӵF WLӃSWӯFѫVӣGӳOLӋX+ӋWKӕQJFzQFKRSKpSEiFVӻLQEҧQJ NLӇPWLrPFKӫQJWUӵFWLӃSWUrQSKҫQPӅPGӵDWUrQGӳOLӋX NKiPWӯWUѭӟF ĈӕLYӟLFKӭFQăQJ7UDFӭXJLiRGӏFK7KDQKWRiQÿk\Oj FKӭFQăQJJL~SFKREӝSKkQWKXQJkQJLҧPWKLӇXWӕLÿDF{QJ VӭFYjNKҧQăQJQKҫPOүQNKLWLӃQKjQKWKDQKWRiQFiFKyD ÿѫQ+ӋWKӕQJFKRSKpSLQUDKyDÿѫQYӟLÿ~QJFKXҭQFӫD SKzQJWLrPFKӫQJ1JRjLUDKӋWKӕQJFKRSKpSWKXQJkQFy WKӇ[XҩWFiFEiRFiRUDH[FHOYӟLFiFPӕFWKӡLJLDQOӵDFKӑQ ÿѭӧF1JѭӡLTXҧQOờFyWKӇWUX\[XҩWWUrQÿLӋQWKRҥLGLÿӝQJ YjELӃWÿѭӧFOѭXOѭӧQJVӱGөQJGӏFKYөFiFORҥLYҳF[LQFzQ KD\KӃWYjGRDQKWKXFӫDFѫVӣOjQKѭWKӃQjRÿӇFyKѭӟQJ ÿLӅXFKӍQKNӏSWKӡL ӬQJGөQJWUrQWKLӃWEӏGLÿӝQJ *LDRGLӋQFӫDӭQJGөQJEDRJӗPSKҫQFKtQK.KX YӵFFKӭFQăQJ/ӏFKVӱWLrPGDQKPөFWLrPWK{QJWLQYj WuPNLӃPFѫVӣ\WӃYj.KXYӵFÿLӅXKѭӟQJ +uQK+uQK̫QKFͯDͱQJGͭQJWUrQZHEVLWH +uQK*LDRGL͏QͱQJGͭQJYjWKDQKÿL͉XK˱ͣQJ 9I… 1 6 & .HE &•1G ụ‘1G 1*+,ˆ1&Ơ8.+2$+’& 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn &ҩXSKҫQ³'DQKPөFWLrPFKӫQJ´FXQJFҩSWӵÿӝQJPӝW OӏFKWLrPFKӫQJGӵDWUrQQJj\VLQKFӫDWUҿ&iFFKӭFQăQJ NKiFEDRJӗP1KҳFOӏFKWLrPĈiQKGҩXTXiWUuQKWLrPYj ÿiQKJLiFKҩWOѭӧQJSKөFYөFӫDFѫVӣÿmWLrP 1JѭӡLGQJFyWKӇGӉGjQJWUDFӭXOӏFKVӱFiFPNJLWLrP FӫD WUҿ &iFPNJL WLrP ÿѭӧF ÿiQK GҩX ³0jX [DQK´ WѭѫQJ ÿѭѫQJ YӟLPNJL WLrP ÿy ÿm ÿѭӧF KRjQ WKjQK Yj NK{QJ Fy ELӃQFKӭQJ³0jXÿӓ´WѭѫQJÿѭѫQJYӟLPNJLWLrPÿyFyELӃQ FKӭQJ 1JRjLUDQJѭӡLGQJFyWKӇWUDFӭXWK{QJWLQYӅWuQKKuQK GӏFK Yj FiF Fѫ Vӣ WLrP FKӫQJ WҥL WKjQK SKӕ+j1ӝLӬQJ GөQJVӁWӵÿӝQJFXQJFҩSGӳOLӋXEҧQÿӗGүQÿѭӡQJWѭѫQJ ӭQJYӟLWӯQJFѫVӣWLrPFKӫQJÿѭӧFOӵDFKӑQ&iFWK{QJWLQ YӅWuQKKuQKGӏFKVӁÿѭӧFFұSQKұWWӯPi\FKӫWUӵFWX\ӃQFӫD ӭQJGөQJ ,9%ơ1/8Ұ1 ӬQJ GөQJ TXҧQ Oờ WLrP FKӫQJ FKR 3KzQJ NKiP WLrP FKӫQJ9LӋQĈjR WҥR<+'3Yj<7&&ÿѭӧF[k\GӵQJGӵD WUrQ WKXұW WRiQ Yj QJ{Q QJӳ OұS WUuQK ÿѭӧF ÿӅ FұSӣ WUrQ ĈѭӧFWKLӃWNӃYӟLJLDRGLӋQWLӋQGөQJQJ{QQJӳWLӃQJ9LӋW KuQKYjKuQKFQJYӟLQKӳQJFKӭFQăQJFҧLWLӃQWKtFK KӧSÿӇFyWKӇW\ELӃQYjVӱGөQJӣFiFSKzQJWLrPFKӫQJ NKiF7URQJSKҫQPӅPFiFFKӭFQăQJFѫEҧQFKRTXҧQOờKӗ VѫWLrPFKӫQJÿăQJNtWҥLSKzQJNKiPÿmÿѭӧF[k\GӵQJFө WKӇQKѭQKұS[XҩWYҳF[LQWK{QJWLQNKiFKKjQJFKӍÿӏQK YҳF[LQWUDFӭXJLDRGӏFKWKDQKWRiQ%rQFҥQKÿyӭQJGөQJ Qj\FzQWUX\FұSGӉGjQJEҵQJÿLӋQWKRҥLWK{QJPLQKYjFy WѭѫQJWiFYӟLZHEVLWHGRÿyQJѭӡLTXҧQOờFyWKӇÿLӅXFKӍQK NӏSWKӡLFiFWK{QJWLQPjNK{QJFҫQSKҧLFyPһWWҥL3KzQJ WLrPFKӫQJĈһFÿLӇPQj\OjѭXÿLӇPQәLEұWFӫDӭQJGөQJ WURQJ YLӋF WӕL ѭX KyD TXi WUuQK TXҧQ Oờ FӫD SKzQJ NKiP 1JRjL UD QJѭӡL GQJ FzQ ÿѭӧF FXQJ FҩSPӝW SKҫQPӅP GLÿӝQJYӟLQKLӅXWtQKQăQJFKX\rQELӋWJL~STXҧQOờWLӇP FKӫQJPӝWFiFKGӉGjQJ&iFFKӭFQăQJFKtQKFӫDӭQJGөQJ Qj\EDRJӗP7ӵÿӝQJOrQOӏFKWLrP1KҳFOӏFKWLrP4XҧQOờ FiFPNJLWLrP&XQJFҩSWK{QJWLQGӏFKYө &K~QJ W{L SKiW WULӇQ ӭQJ GөQJ Qj\ WtFK KӧS ӭQJ GөQJ QӅQZHEWK{QJTXDPӝWKӋWKӕQJPi\FKӫWUӵFWX\ӃQ7KHR WKӕQJNrOѭXOѭӧQJVӱGөQJ,QWHUQHWWUrQPi\WtQKFiQKkQ Pi\WtQKÿӇEjQYjPi\WtQK[iFKWD\YүQFKLӃPSKҫQOӟQ NKRҧQJ9LӋFNӃWKӑSQj\VӁJL~SQJѭӡLGQJFyQKLӅX VӵOӵDFKӑQKѫQNKLVӱGөQJӭQJGөQJĈӗQJWKӡLÿk\FNJQJ OjSKҫQPӅPWLrPFKӫQJWRjQGLӋQÿҫXWLrQÿѭӧFSKiWWULӇQ WҥL9LӋW1DP1J{QQJӳVӱGөQJWLӃQJ9LӋWOjPӝWWURQJÿLӇP QәLEұWӭQJGөQJ6RYӟLFiFӭQJGөQJÿmÿѭӧFSKiWKjQK WҥL9LӋW1DPӭQJGөQJQj\FyQKLӅXÿLӇPѭXYLӋWKѫQEDR JӗPTX\WUuQK[k\GӵQJӭQJGөQJPӝWFiFKKӋWKӕQJWtFK KӧSFiFFKӭFQăQJFҫQFyPӝWFiFKWRjQGLӋQJҳQNӃWFKһW FKӁYӟLGӏFKYөYjFyVӵWѭѫQJWiFWKѭӡQJ[X\rQJLӳDEiF VӻYjNKiFKKjQJĈk\OjQKӳQJÿLӇPFKtQKJL~SQJѭӡLGQJ GX\WUuWKӡLJLDQVӱGөQJOkXGjLÿӕLYӟLӭQJGөQJ ĈӕLYӟLFiQKkQӭQJGөQJGLÿӝQJFXQJFҩSFiFFKӭF QăQJJL~SFKRYLӋF OѭXJLӳKӗ Vѫ WӕWKѫQKӛ WUӧFiFGӏFK YөVDXWLrPFKӫQJÿӗQJWKӡLWăQJFѭӡQJVӵWѭѫQJWiFJLӳD QJѭӡLFXQJFҩSGӏFKYөYjQJѭӡLVӱGөQJGӏFKYөĈӕLYӟL KӋWKӕQJ\WӃӭQJGөQJGLÿӝQJFXQJFҩSWLӅPQăQJÿӇQkQJ FDRFKҩWOѭӧQJWK{QJWLQWURQJKӋWKӕQJWK{QJWLQWLrPFKӫQJ K}WUӧJLiPViWYjÿiQKJLiFKѭѫQJWUuQK%rQFҥQKÿyKuQK WKjQKPӝWNrQKJLDRWLӃSKLӋXTXҧWK{QJWLQWLrPFKӫQJJLӳD FiFFiQKkQFiFQKjFXQJFҩSGӏFKYөYjFiFQKjTXҧQOờ 7URQJWKӡLJLDQWӟLKѭӟQJSKiWWULӇQFӫDQJKLrQFӭXOj [k\GӵQJPӝWӭQJGөQJTXҧQOờWLrPFKӫQJWKHRNKtDFҥQK FӫDQJѭӡLVӱGөQJGӏFKYөOjFKDPҽFӫDWUҿÿѭӧFWLrPKRһF QKӳQJÿӕL WѭӧQJ Oj QJѭӡL WUѭӣQJ WKjQKÿӃQ WLrPGӏFK Yө 1JRjLUDFyWKӇSKiWWULӇQQKӳQJӭQJGөQJ[k\GӵQJPҥQJ OѭӟLFiF3KzQJNKiPWLrPFKӫQJOӗQJJKpSYӟLKRҥWÿӝQJ WLrPFKӫQJPӣUӝQJYjÿiQKJLiFKҩWOѭӧQJFiFSKzQJNKiP +uQK&iFFKͱFQăQJWURQJF̭XSK̯Q'DQKPͭFWLrPFKͯQJ +uQK&KͱFQăQJWUDFͱXO͓FKV ͵WLrP JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE 2016 6ӔThỏng 4/2016 Website: yhoccongdong.vn  ÿy7K{QJTXDÿyӭQJGөQJFyWKӇWLӃSFұQÿѭӧFGӉGjQJYj SKөFYөÿѭӧFPӑLQJѭӡLJL~SPӑLQJѭӡL\rQWkPWURQJOӵD FKӑQSKzQJNKiPFyFKҩWOѭӧQJFDRJySSKҫQSKzQJFKӕQJ EӋQKWұWYjQkQJFDRVӭFNKӓHFKRFӝQJÿӗQJ 9.ӂ7/8Ұ1 7URQJ[XKѭӟQJQJj\FjQJJLD WăQJFiFӭQJGөQJF{QJ QJKӋYjRTXiWUuQKTXҧQOờYjYұQKjQKFiFFѫVӣ\WӃYLӋF SKiWWULӇQFiFӭQJGөQJFKҥ\ÿDQӅQWҧQJQKѭZHEVLWHYjÿLӋQ WKRҥLGLÿӝQJVӁJySSKҫQÿiQJNӇYjRF{QJWiFTXҧQOờFiF SKzQJ WLrPFKӫQJ WӯÿyJL~SQkQJFDRQăQJ VXҩWYj WăQJ FѭӡQJVӱGөQJGӏFKYөWҥLFiFFѫVӣQj\ 7ơ,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 &KtQKSKӫ1JKӏTX\ӃWVӕ14&3FӫD&KtQKSKӫ%DQKjQK&KѭѫQJWUuQKKjQKÿӝQJFӫD&KtQKSKӫ WKӵFKLӋQ1JKӏTX\ӃWVӕ147:QJj\WKiQJQăPFӫD%ӝ&KtQKWUӏ%DQ&KҩSKjQK7UXQJѭѫQJĈҧQJ &ӝQJVҧQ9LӋW1DPYӅÿҭ\PҥQKӭQJGөQJSKiWWULӇQF{QJQJKӋWK{QJWLQÿiSӭQJ\rXFҫXSKiWWULӇQEӅQYӳQJYj KӝLQKұSTXӕFWӃFKӫELrQ /'HQQLVRQ/0RUULVRQ*&RQZD\YjFiFFӝQJVӵ2SSRUWXQLWLHVDQG&KDOOHQJHVIRU6PDUWSKRQH $SSOLFDWLRQVLQ6XSSRUWLQJ+HDOWK%HKDYLRU&KDQJH4XDOLWDWLYH6WXG\-0HG,QWHUQHW5HV 6RXUFH'LJLW*OREDO0RELOH3HQHWUDWLRQ5HDFKHG3HUFHQWLQ4%LOOLRQ0RELOH6XEVFULEHUV:RUOGZLGH WUX\FұSQJj\WҥLWUDQJZHEKWWSVRXUFHGLJLWFRPJOREDOPRELOHSHQHWUDWLRQT %ӝ<WӃYj'ӵiQWLrPFKӫQJPӣUӝQJ7KjQKTXҧQăPWLrPFKӫQJPӣUӝQJӣ9LӋW1DP1Kj[XҩW EҧQ<KӑF+j1ӝLWUWUDQJ 9LӋQ9ӋVLQK'ӏFKWӉ7UXQJѭѫQJ*LӟLWKLӋXYӅFKѭѫQJWUuQKWLrPFKӫQJPӣUӝQJKDLPѭѫLQăPFKѭѫQJ WUuQKWLrPFKӫQJPӣUӝQJӣ9LӋW1DP&KѭѫQJWUuQKWLrPFKӫQJPӣUӝQJTXӕFJLD9LӋQ9ӋVLQK'ӏFKWӉ 7UXQJѭѫQJ+j1ӝL