Về vị trí lỵ sở dinh Quảng Nam năm 1602

    Y‘YœWU›OºVăGLQKTX~QJQDPQvP QJ…Y‚QPLQK     76+ắFYL°Q&74*+&03KƒQYL°Q1—QJ  URQJFXÃF+ÃLWKRNKRDKắF9‰YDL WU“ O’FK Vă FÊD GLQK WU‚Q 4XvQJ 1DP WÀ FKềF QJ\  W“L WKá [à 7DP .ễ 4XQJ 1DP F’F QK NKRD KắF ˆơX QKÔW WUã QKƠQ ˆáQK GLQK WUÔQ 4XQJ 1DP Fẵ Yá WK¯ WRQ GL°Q F Yơ FKãQK WUá NLQK W¯ Y‚QKẵD [àKÃL OQ†LNKDL WK’F PÅ UÃQJ [D K†Q Yơ SK‡†QJ 1DP O PÃW WURQJ QKẹQJ F’L Q…L ˆĂX WL„Q UD ˆÄL FKẹ TXÂF QJẹ QK‡QJ Yơ [’F ˆáQK ˆáD ˆLưP Fẻ WKư WK± Kà\ FạQ QKẹQJ ì NL¯Q NK’F QKDX 7URQJˆẵˆDVÂFKRU•QJOÍFˆĂXGLQKWUÔQ 4XQJ1DPˆ W W“LˆáDEQWKá WUÔQ1DP 3K‡ầFKX\°Q'X\;X\„QKL°QQD\VDXPầL FKX\ưQ VDQJ ˆáD SKƠQ 7KDQK &KL„P [à L°Q3K‡†QJKX\°QL°Q%Q 7URQJWKDPOXƠQFậDP±QKW“L+ÃLWKR W…L[’FˆáQKQ†Lˆ WOỉVňĂXWL„QFậDGLQK 4XQJ1DPO[±&Q+ƠFFKềNK…QJSKL 7KDQK &KL„P 9± YR Q‚P  NKL 1JX\đQ+RQJˆ W OỉVÅGLQK4XQJ1DP WK± L°Q %Q YÊQ FạQ WKXÃF WKẽD WX\„Q 7KXƠQ +R’ 3KL ˆ¯Q Q‚P  Qẵ PầL ˆ‡ẩF W’FK UD NKằL SKậ 7UL°X3KRQJ QƒQJ O„Q WKQK SKậ V’S QKƠS YR GLQK 4XQJ 1DP7X\7KDQK&KL„PFèQJOQ†Lˆ WOỉ VÅ FậD GLQK 4XQJ 1DP QK‡QJ ˆ‡ẩF ˆ W YRWKÄLWULơX1JX\đQ&’FGÔXWãFKFạQO“L Å 7KDQK &KL„P ˆơX ˆ‡ẩF F’F W’F JLiyL 1DPQK‚WWK›QJFK‘JKLUẳ9‚QPL¯Xˆ‡ẩF GểQJW“L7KDQK&KL„PYRQ‚P0LQK0°QK WKềYWU‡ÄQJÂFGểQJW“Lˆƒ\ YRQ‚P0LQK0°QKWKề /„4X쁅QWURQJ3KÊELlQWySOƯFFKR EL¯WW„QJắLFậDOỉVňĂXWL„QGLQK4XQJ 1DP O &ĂQ+ÍF 'LQK4XQJ1DP WẻF JắLO'LQK&KL„PÅ[±&Q+ƠFKX\Q'X\ ;X\lQ  7* QKÔQ P“QK  7URQJ iyL 1DP QK‚W WK›QJ FK‘ FậD 4XÂF Vé TX’Q WULơX1JX\đQFèQJQK˜Fˆ¯QˆáDGDQKQ\  &èQJ Fẵ FKÁ /„ 4Xì …Q YL¯W O &ĂQ +R  &ạQ QJ‡ÄL SK‡†QJ 7ƒ\ WẽQJ ˆ¯Q QJ7URQJK¿LWK¯Nế;9,;9,,NKLQK˜F ˆ¯Q 'LQK &KL„P Fẵ JKL O &DFFLDP 'LQK &LDP&DFKDR0ÃWVÂQKQJKL„QFềXFậD WD GáFK UD O 7KDQK &KL„P WKHR W…L O NK…QJÀQWẽˆƒ\FẵWKưGÊQˆ¯QP FQKL„Q WKẽD QKƠQ 7KDQK &KL„P O GLQK WUÔQ 4XQJ1DP WKÄL F’F FKÍD1JX\đQ O Q†L UDˆÄLFậDFKẹTXÂFQJẹOW„QJắLVDXFậD &ĂQ +ÍF 9Ơ\ WK± Kà\ Fề GáFK ˆÍQJ &DFFLDP O.ă&KL„P'LQK&LDPO'LQK &KL„P ˆư WU’QK QJà QKƠQ Y± ˆÔW 'X\ ;X\„Q Fẵ'LQK&KL„PÅ[à&ĂQ+ÍFˆ‡ẩF 4XÂF Vé TX’Q WULơX 1JX\đQ [’F ˆáQK QJX\„Q O ˆÔW &KL„P ÃQJ FậD &KL„P 7KQK  QK‡ WU„Q ˆà GÊQ /„4X쁅Q FèQJQẵLUÔWUẳ'LQK4XQJ1DPWẻFJắLO 7 WUDR}ÊLạNL–Q   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ 'LQK &KL„P Å [à &ĂQ +ÍF KX\°Q 'X\ ;X\„Q0ÃWNKLˆàGáFKˆÍQJ&DFFLDPQK‡ WU„Q WK± F Q†L UD ˆÄL FậD FKẹ TXÂF QJẹ FèQJFK‡DK–QOÅ7KDQK&KL„P 7URQJV’FKiyL1DPWKôFOƯF7L‰QELlQ 4XÂFVéTX’QWULơX1JX\đQFèQJYL¯WU•QJ WK’QJQ‚P1KƒP'ĂQFKÍD7L„Q 1JX\đQ+RQJˆL FK†LQÍL+L9ƒQ o/LơQ Y‡ẩWTXDQÍL[HP[êWK±QKWK¯GểQJWUÔQ GLQK Å [à &ĂQ +ÍF WKXÃF KX\°Q 'X\ ;X\„Q[ƒ\NKRWQJFKềDO‡†QJWKểFVDL KRQJ Wé WKề V’X WUÔQJLẹ 1JX\đQ3K‡ầF 1JX\„Q VDX O FKÍD 6àL  7* /“L GểQJ FKẫD /RQJ +‡QJ Å SKãD …QJ WUÔQ  6’FKiyL1DPQK‚WWK›QJFK‘VR“QWKÄL7ể ềF FKêS %Q WULơX 7K’L WÀ *LD 'ẻ KRQJ ˆ¯ Q‚P 1KƒP 'ĂQ WKề  /„ +R•QJ áQK Q‚P WKề   ˆ W GLQK 4XQJ1DPˆ WWUÔQWKậFDLE“YNìOẻF ED SKậ 7K‚QJ +RD 7‡ 1JKảD Y +RL 1KƒQYÊQO°WKXÃFYRGLQKQ\Q‚PVDX O“LˆHPKX\°QL°Q%QSKậ7UL°X3KRQJ WKXÃF 7KXƠQ +ẵD WK‚QJ OP SKậ OàQK  KX\°Q  7ƒQ 3KÍF <„Q 1…QJ +ạD 9DQJ 'L„Q .K’QK 3KÍ &KƒX ˆÀL O° YR GLQK 4XQJ1DP  1K‡QJ ÅPẻF7KuQK WUŽ O“LYL¯W ĂXEQWULơXGểQJGLQKWUÔQÅ[à 7KDQK&KL„PWKXÃFKX\°Q'L„Q3KÍF LơXNKẵKLưXFKãQKOÅFƒXQ\Y±QẵWU’L YầLiyL 1DP WKôF OƯF JKL Å [à &ĂQ+ÍF" 1K‡QJ FèQJ ÅiyL1DPQK‚W WK›QJ FK‘ Å PẻF&™ W‘FK 4XÂF Vé TX’Q WULơX 1JX\đQ O“LSKƒQEL°WUÔWU“FKUạLJLẹDOỉVÅFèYOỉ VÅPầL /ỉVÅFèFậD'LQK&KL„PÅ[à&ĂQ +ÍFKX\°Q'X\;X\„Q+¿LˆĂXEQWULơX GểQJWUÔQGLQKňƒ\GểQJKQKFXQJSKậ NKˆưSKạQJNKLFKÍDˆLWXĂQGXVDXWUL TXDOR“QO“FEằK‡9UẳUQJOỉVÅ Fè FậD'LQK&KL„Pˆ‡ẩF SKƒQ EL°W Uẳ YầL WKQKFè4XQJ1DP%ÅLFèQJÅPẻF&™ W‘FK FậD V’FK Q\ ˆà FKêS 7KQK Fè 4XQJ1DPÅ[à7KDQK&KL„PFKXYL WU‡ẩQJ OLQK *LẹD ˆÄL *LD /RQJ ˆ˜S E•QJ ˆÔW Q‚P 0LQK 0°QK WKề  GÄL ˆ¯Q ˆáD SKƠQ [à /D 4XD WKQK Eá Eằ  1K‡ YƠ\ ˆà Fẵ Vể NK…QJ WKÂQJQKÔW WURQJ F’F V’FK FậD 4XÂF Vé TX’Q WULơX 1JX\đQ QK‡QJQK±QFKXQJW‡ OL°XˆơXFKREL¯\ O OỉVÅEDQˆĂXFậDGLQK4XQJ1DPOÅ[à &Q +ƠF KX\Q 'X\ ;X\lQ 7* QKÔQ P“QK Y ;à &ĂQ +ÍF QD\ O [à 9‚Q …QJ KX\°Q 'L„Q 3K‡ầF WL¯S JL’S [à 7KDQK &KL„P  QK‡QJ ˆ¯Q WKÄL 'X\ 7ƒQ NKL YL¯W O“LiyL 1DP QK‚W WK›QJ FK‘ &DR ;XƒQ 'ẻF /‡X ềF ;ềQJ 7UĂQ ;’ NK…QJQK˜Fˆ¯QQẹD&ẵOâGRF’FVéTXDQ OÍF EÔ\ JLÄ FK‡D [’F ˆáQK ˆ‡ẩF ˆáD ˆLưP FKãQK[’FQ„QNK…QJFKêSO“L 'ểDYR FK²GÊQ FậD/„4X쁅QYơ Oà WU±QKWẽ'LQK&KL„PYRSKãD1DPWDEL¯W U•QJ o1K‡ ˆ“L TXƒQ ˆẵQJ ˆ¿Q Å 'LQK &KL„P P ˆL YR NLQK O‡ẩF WK± TXD V…QJ ˆ¯Q.ă7K¯p YiyL1DPQK‚W WK›QJ FK‘FKêS OQJX¿Q V…QJ7KX%¿QNKL FK\ ˆ¯Q[à9‚Q/ì Q‡ầFFKLDUDKDLGạQJQDP E˜FGạQJQDPOV…QJ&’LFK\TXDEàL7KL /DLKX\°Q'X\;X\„Q WểFéDE¯QO“LFKLD UDPÃWQK’QKUL„QJOPV…QJ'‡ặQJ&KƒQ O“LFK\YơSKãDˆ…QJTXD[à0ệ;X\„QWẻF JắLOV…QJ.ă7Kã  %Q'X\7ƒQJKL UẳO WẻFGDQKV…QJ.ă7K¯KD\.ế7K¯ 1K‡YƠ\ V…QJ.ă7K¯ FKãQK OˆR“Q FK\QJDQJ TXD [à0ệ;X\„QQ„Q W…L [’F ˆáQK[à&ĂQ+ÍFFKãQKOPÃWSKĂQFậD[à 0ệ;X\„QYơVDXQD\OˆáDSKƠQF’FWK…Q 7L°P 5‡ẩX ;X\„Q…QJ0ệ+“W FậD WKá WUÔQ 1DP 3K‡ầF KX\°Q 'X\ ;X\„Q 1†L ˆƒ\ YẽD F“QK ˆ‡ÄQJ V…QJ FKR QKẹQJJKH WKX\ơQ F…QJ W‡  O“L NK…QJ [D 7U 1KL„X YÂQ O Q†L ˆ±QK E“F FậD F’F WX QJR“L TXÂF  Y SKÂ.K’FK WU‡ầF NKL QJ‡ÄL+RD WUQ VDQJ SK 1KƠW Å EÄ %˜F V…QJ &’L &KãQKˆƒ\OQ†LF’FWK¯Wé WKểFWƠS FKR YL°F OP FKÍD Yơ VDX  ~QJ 1JX\đQ 7KL¯X 'èQJ FèQJ WUãFK GÊQ ˆR“Q W‡ OL°X Q\ QK‡QJ WKHR …QJ Wẽ'LQK&KL„P oTXD 9YƯWUƠOÄV²GLQK4XŠQJ1DP  V…QJ ˆ¯Q .ă 7K¯p WK± Fẵ QJKảD o.ă 7K¯ /DQJ &KƒX ˆơX Q•P Å E„Q EÄ 1DP V…QJ &Kẩ &ậL QD\ O V…QJ &ƒX /ƒX FèQJ JắL V…QJ7KX%¿QFạQ'LQK&KL„PÅ&ĂQ+ÍF WK±O“LQ•PE„QEÄ%˜FV…QJQ\p7KHR W…L FKRˆ¯QQKẹQJQ‚PˆĂX WK¯Nế;,;Å YẫQJ JL’S QKDX 'X\ ;X\„Q Y L°Q %Q YÊQFạQFẵˆ¯QKDLFRQV…QJFKềNK…QJSKL FK² Fẵ PÁL PÃW V…QJ &Kẩ &ậL QK‡ ì …QJ 1JX\đQ7KL¯X'èQJYL¯W WURQJ WKDP OXƠQ FậD P±QK FèQJ QK‡ FKÍQJ WD WKÔ\ KL°Q QD\ R“Q W‡ OL°X WU„Q ˆà QẵL Uẳ O Q‡ầF FKLD OP KDL QK’QK Y QK’QK FK\ TXD OQJ0ệ;X\„QOQK’QKOầQK†QQ„Qˆ‡ẩF JắL OV…QJ&’LQK’QKV…QJ&Kẩ&ậLFK\ [XÂQJ FĂX &ƒX /ƒX KL°Q QD\ EÔ\ JLÄ O V…QJ QKằ K†Q QK‡QJ Yơ VDX GR Q‡ầF FKX\ưQGạQJNKL¯QV…QJ&Kẩ&ậLWUÅWKQK V…QJOầQQK‡KL°QQD\FạQV…QJ.ă7K¯WK± Eá E¿L OÔS GĂQ 6’FKiyL1DPQK‚W WK›QJ FK‘  EQ WKÄL'X\7ƒQ FKR EL¯W ˆLơXQ\ ;êWWẽQL„QKL°X*LD/RQJYơWU‡ầFQ†L[à 0ệ;X\„Q O V…QJ OầQ QKẹQJ JKH WKX\ơQ F…QJ W‡ WÔW GR V…QJ OầQ P ˆL  ˆ¯Q ˆĂX QL„Q KL°X 0LQK 0“QJ GR ˆR V…QJ 9ảQK L°QNKL¯QFKRGạQJQ‡ầFFK\G¿QYơSKãD V…QJ&Kẩ&ậLV…QJ.ă7K¯FK\TXD[à0ệ ;X\„Q Eá F’W E¿L ˆR“Q JLẹD JL’S EÄ SKãD 1DP  9Ơ\ Fẵ QJKảD O OÍF Ô\ [à 0ệ ;X\„Q Q•P WU„Q PÃW YẫQJ F¿Q JLẹD V…QJ .ă7K¯YV…QJ&Kẩ&ậL9FKRˆ¯QQ‚P  WU„Q EQˆ¿GR1KDáDG‡TXÂFJLD 9L°W1DPÔQKQKFạQFẵV…QJ.ă7K¯Y FạQ FẵPÃW FRQ VXÂL&ÂQJ%D FK\ WẽNKX YểF %D %¯Q [XÂQJ WƠQ YẫQJ &ÂP .LP QK‡QJ ˆ¯Q QD\ Qẵ FK² FạQ PÃW YL ˆR“Q EXQK‡W“LFĂX%X9ƒQWU„QTXÂFOÃ$ JĂQQJàED1DP3K‡ầF7URQJEQˆ¿FậD $OH[DQGHUGH5KRGHVYâQ‚PWDFèQJ QKƠQUDQJD\KDLFRQV…QJQ\YầLJKLFKÍ 'LQK&LDPÅJLẹD /QJ0ệ;X\„QWẽQJOWUXQJWƒPKQK FKãQK FậDKX\°Q'X\;X\„Q OQ†Lˆ W Oỉ VÅ FậD KX\°Q WKÄL0LQK0“QJ ˆ W KX\°Q KắF WKÄL 7ểềF 7“L WKá WUÔQ1DP3K‡ầF YYẫQJOƒQFƠQKà\FạQPÃWVˆáDGDQKY GLWãFKOL„QTXDQˆ¯QWKÄLF’FFKÍD1JX\đQ QK‡OQJ7U.L°XF’FK0ệ;X\„QˆÃNP Yơ SKãD 7ƒ\ WU„Q ˆáD SKƠQ NLQK ˆ… 6LPKDSXUDFậDQJ‡ÄL&K‚P[‡DNLDOQ†L 7KÂQJ ELQK 7K’L SKẵ 0“F &QK +XÂQJ QJ‡ÄLˆàSKẻFYẻVXÂWKDLˆÄLFKÍD1JX\đQ Wẽ 1JX\đQ +RQJ ˆ¯Q 1JX\đQ 3KÍF 1JX\„QFKắQOPQ†LˆáQKF‡KL°QFạQPà …QJW“Lˆƒ\F“QKˆÔ\Oˆ¿L%R&KƒX[‡D NLD1JX\đQ+RQJFKR[ƒ\FKẫD%R&KƒX YR Q‚P  ;D K†Q YL Fƒ\ V Yơ SKãD 7ƒ\OQ†LFẵO‚QJPÃE+L¯X9‚QYẩFKÍD 1JX\đQ3KÍF1JX\„QYPÃE+L¯X&KL„X YẩFKÍD1JX\đQ3KÍF/DQ7URQJNKLˆẵÅ 7KDQK&KL„P Y9‚Q…QJ O“LNK…QJ W±P WKÔ\PÃWGLWãFKQRWKÄLF’FFKÍD1JX\đQ 3KÍF1JX\„Q1JX\đQ3KÍF/DQ /„4X쁅QNư Oà WU±QK Wẽ'LQK&KL„P YR 1DP Q„Q NK…QJ QK˜F ˆ¯Q V…QJ &Kẩ &ậLÅSKãD%˜FGLQKQ\QẹDPFK²QK˜F ˆ¯QPÁLV…QJ.ă7K¯9Åˆƒ\FèQJSKL KLưXU•QJ.ă7K¯OˆáDGDQKˆÂLGL°QYầL 0ệ;X\„Q6…QJ.ă7K¯FKãQKOFRQV…QJ OầQ V…QJ &’L QJ\ [‡D FK\ QJDQJ TXD ˆƒ\ Q„Q GƒQ JLDQ PầL ˆ W OX…Q W„Q ˆáD GDQK Q\ FKR Qẵ 7…L [’F ˆáQK .ă 7K¯ FKãQKOˆáDEQFậD0ệ&ểXFèQJWKXÃF WKá WUÔQ1DP 3Ko F KLQ QD\ Y Wẽ W o.ăpWURQJ .ă7K¯ FKRFKÍQJWDEL¯W0ệ &ểX [‡D WẽQJ O Q†L EX…Q E’Q VĂP XÔW Qẵ Å ˆÂL GL°Q Y QJ‚Q F’FK YầL 'LQK &KL„PEÅLPÃWFRQV…QJ 7“L FXÃF +ÃL WKR 7L¯Q Vả LQK .K˜F 7KXƒQˆàˆHPˆ¯QPÃWEQ$Q1DPp˜GR  QJ &KXQJ 3Kẵ WÀQJ ELQK 4XQJ…QJ EL„QVR“QQK•PFKXÂQEáFKLQKSK“WQ‡ầF 1DPQKƒQOÍFWQTXƒQQK0“FFK“\O„Q EL„Q JLầL SKãD %˜F YR FXÂL WK¯ Nế ;9, KL°Q O‡X W“L 9L°Q 1JKL„Q FềX FDR FÔS   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ 7UXQJ4XÂFÅ3DULVàSKĂQEQˆ¿WL¯QVả LQK .K˜F 7KXƒQ FKR EL¯W O Qẵ ˆ‡ẩF Yâ Q‚P  WềF O FK² F’FK  Q‚P VDX NKL 1JX\đQ +RQJ FKR OƠS GLQK WUÔQ 4XQJ 1DP Y oLơX ˆ F EL°W O EQ ˆ¿ Q\ ˆà ˆáQKYáNK’FẻWKưYáWUãOỉVÅFậD7KẽD FK’QKWURQJFQ‡ầFWURQJˆẵFẵYáWUãFậD Oỉ VÅ7KẽD FK’QK4XQJ1DPQ•PÅSKậ 7K‚QJ +RDp  FKề NK…QJ SKL Å SKậ L°Q%Q1K‡YƠ\ OˆàUẳ/ỉVÅ4XQJ 1DP Q•P Å SKãD 1DP V…QJ &Kẩ &ậL Y± SKậ 7K‚QJ +RD Fẵ  KX\°Q O /„ *LDQJ VDX O /đ '‡†QJ KX\°Q + …QJ Y KX\°Q+\*LDQJVDXˆÀLO'X\;X\„Q 6DXFXÃF+ÃLWKRW’FJL+XễQK&…QJ %’ WURQJ EL 9ơ ˆáD ˆLưP Y ˆáD GDQK &ĂQ +ÍF WU„Q ˆÔW 4XQJ 1DP LQ WU„Q 7“SFKã1JKLlQFêX/’FKVăVÂQ‚P NK–QJˆáQKO“LTXDQˆLưPFậDP±QKYơ[’F ˆáQK ˆáD ˆLưP &ĂQ +ÍF QK‡ VDX +QK ˆL°Q&ĂQ+ÍFUDˆÄLWU„QˆÔWFèFậDKX\°Q L°Q%QWKÄL/„ O° WKXÃFYRVểTXQOì FậD KX\°Q'X\;X\„Q SKậ7K‚QJ+RD Wẽ VDXQ‚PYơVDXWKXÃFWÀQJ$Q1K†Q 7UXQJKX\°Q'L„Q.K’QKSKậL°Q%Q U¿L WÀQJ $Q 1K†Q 7UXQJ KX\°Q 'L„Q 3K‡ầFSKậL°Q%QYQD\WKXÃF[àL°Q 3K‡†QJ KX\°Q L°Q %Q W²QK 4XQJ 1DP &ĂQ+ÍFNK…QJSKLFK²OQ†Lˆ WKQK ˆL°Q/„4X쁅QFKREL¯W ¯QQK‡'LQK &KL„PÅ4XQJ1DPWK±FẵTXDQˆẵQJJLẹ JắL O GLQK 4XQJ 1DP Å [à &ĂQ +R KX\°Q 'X\ ;X\„Q VÅ WKXÃF Fẵ W\ [’ VDL FƒXN„QJ‡ÄLFDLKẩSQJ‡ÄLWKậKẩS QJ‡ÄL O“L YL„Q  QJ‡ÄL JLẹ YL°F Wẽ WẻQJ Y‚Q’QGRPÃWYL„QNìOẻFˆềQJˆĂXO“LFẵ W\ W‡ầQJ WKĂQ O“L V QJ‡ÄL FèQJ WK¯ JLẹ YL°FFÔSOãQKF’F[àFÔSF’FYLWéOPQJẻ OÃF WKXSK’W WLơQVDLG‡Y WKẵF W…UXÃQJ GRPÃWYL„QFDLE“ˆềQJˆĂX 5ẳUQJ ˆƒ\OPÃWGLQKWUÔQK–QKRL &èQJ VDX FXÃF +ÃL WKR FKÍQJ W…L ˆL NKRV’WWKểFˆáD9ÅFKãQKQJD\W“LˆáD EQ KX\°Q Oỉ 1DP 3K‡ầF …QJ 1JX\đQ 1JắF /DQ ˆà FKR FKÍQJ W…L [HP EQ O‡ẩF SKWÃF1JX\đQ9‚QOQJ&ƒX/ƒXFậD…QJ WURQJˆẵFẵJKLo&kX/kX[±FKkXWK™&Q +ƠF ảễ Ư° WKXœF 'LlQ .KxQK KX\Q 8‚W /Xđ W™QJ KƒX FvL 'X\ ;X\lQ KX\Q 4XvQJ 1DP WQKp 1K‡ YƠ\ [à &ƒX /ƒX Q•PWU„QˆáDSKƠQWKXÃF&ĂQ+ÍFP&ƒX /ƒX OPÃW WURQJ WÀQJ V  OQJ Fè FậD KX\°Q'X\;X\„Q WU‡ầF Q‚P  7URQJ KDLOĂQKẩS[àWKềKDLYWKềEDVDX&’FK P“QJ WK’QJ 7’P FèQJ QK‡ KL°Q QD\ Qẵ WKXÃF YR [à 'X\ 3K‡ầF WL¯S JL’S YầL WKá WUÔQ1DP3K‡ầFFậDKX\°Q'X\;X\„Q &KÍQJ W…L Fẵ DQK '‡†QJ ềF 4Xì  7U‡ÅQJSKạQJ9‚QKR’7K…QJWLQKX\°QY FKá1J…7Ká/DQF’QEÃFậDSKạQJFèQJˆà ˆ‡ẩF …QJ 1JX\đQ 1JắF /DQ +ÃL WU‡ÅQJ +ÃL QJ‡ÄL FDR WXÀLGÊQ WầL F’F WK…Q7L°P 5‡ẩX0ệ+“WFậDWKáWUÔQ1DP3K‡ầFQ†L FạQ O‡X O“LGÔXWãFK FậDGLQK4XQJ1DP [‡D1JD\W“L WK…Q7L°P5‡ẩXňR“QˆÂL GL°QYầLFƒ\Vˆ‡ÄQJˆL+ÃL$QYˆL*ạ 1ÀL NP FẵPÃW Jạ ˆÔW QJ‡ÄL ˆáD SK‡†QJ JắLO&˜Q&KÂDF“QK&¿Q&KẫDFẵF’FˆáD GDQK1Ku 4XyW 7U‚Q 7KÊ PÃW EX Q‡ầF UÃQJ JắL O %uX 7oĂQJ &’FK &¿Q &KẫD NKRQJ P Fẵ KDL ˆáD GDQK.KR /onQJ PÃW Q•P WURQJ Y‡ÄQ QK E +XễQK 7Ká +R PÃW Q•P WURQJ Y‡ÄQ …QJ 1JX\đQ ±QK7RQKL°QQD\YPÃWˆáDGDQKQẹD O0v 9RLà F“QK ˆáD SKƠQ WK…Q ;X\„Q …QJFẵPÃWˆáDGDQKO&˜Q&KLlPQD\O QJKảD ˆáD 7ÔW F F’F ˆáD GDQK Q\ WKHR QJ‡ÄLJLˆáDSK‡†QJNư O“LˆơXQ•PWU„Q PÃWWUẻFF…QJK‡†QJ[‡D7UẻFOÃQ\FKãQK O ˆR“Q ˆ‡ÄQJ 7KL„Q Oì Wẽ E¯Q ˆạ …QJ .K‡†QJ Å L°Q %Q FK“\ QJDQJ TXD &¿Q &KẫD 1J‡ÄL ˆáD SK‡†QJ JLL WKãFK U•QJ JắL O%X7‡ẩQJYFèQJJắL$R7‡ẩQJY± QJ\[‡DQ†Lˆƒ\YRLFậDSKậFKÍDWK‡ÄQJ 9YƯWUƠOÄV²GLQK4XŠQJ1DP                                                                       %Qˆ¿GR1KDˆáDG‡4XÂFJLD9L°W1DPÔQKQKQ‚P *KLFK¿ .KXYểFFẵF’FˆáDGDQK1KTX“WWUÔQWKậ&¿QFKẫD%XW‡ẩQJQ•PWURQJYạQJWUạQ 1KLơXˆáDGDQKWURQJEQˆ¿Q\QD\ˆàWKD\ˆÀL     1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ [XÂQJ W˜P FạQ JắL O .KR /‡†QJ Y± YÂQ QJ\[‡DFẵKDLNKRO‡†QJňƒ\áDGDQK 0 9RL O GR [‡D FẵPÃW FRQ YRL ˆ¯Q FKÅ O‡†QJ Eá E°QK FK¯W QJ‡ÄL WD ˆHP FK…Q Å JĂQ NKR O‡†QJ5L„QJˆáD GDQK1K4X“W 7UÔQ7KậWK±…QJ1JX\đQ1JắF/DQYPÃW V QJ‡ÄL FDR WXÀL FẫQJ Å ˆáD SK‡†QJ Q\ NK…QJUẳY±VDR O“LJắLQK‡YƠ\&ẵWKưY± Q†Lˆƒ\WU‡ầFOQKTXDQWUÔQWKậPOƒX QJ\ˆắFFK°FKUDQK‡KL°QQD\FK‚QJ" .KL ˆL W±P ˆáD ˆLưP FKẫD /RQJ +‡QJ FKÍQJ W…L ˆ¯Q FKẫD +‡QJ 3K‡ầF Å FK¯FK Yơ SKãD…QJF’FˆáDGDQKWU„Q7L¯SFKÍQJW…LO V‡WUẻWU±7KãFK+X°7KầLˆàWXÀLFKREL¯W FKẫD+‡QJ3K‡ầF WU‡ầFFẵW„QOFKẫD/RQJ +‡QJNKLˆ¯QWUẻWU±QKV‡Q\ˆàˆ‡ẩFV‡ WUẻWU±WU‡ầFˆẵQẵLO“L&ẵWKưGRFẵF†VÅOWể SKˆưO“LYơVDXY±OìGRQRˆẵWểSKNK…QJ FạQQK‡QJF’FV‡WUẻWU±N ¯WL¯SQKDXWUX\ơQ QJ…Q FKR ˆ¯Q QJ\ QD\ &KẫD+‡QJ 3K‡ầF WU‡ầF YÂQ TXD\ P W Yơ K‡ầQJ …QJ WURQJ FKL¯QWUDQKˆàEáˆÀQ’WVDXQJ\JLLSKẵQJ PầL[ƒ\O“LF’FKFKÁFèYLFKẻFPêW 1K‡YƠ\N¯WKẩSYầLW‡OL°XWURQJFKãQK VéYF’FQJX¿QW‡OL°XWKểFˆáDJLDSKY W‡ OL°X WUX\ơQ QJ…Q W“L 'X\ ;X\„Q WKHR FKÍQJW…LˆáDGDQK&ĂQ+ÍFQ†Lˆ WOỉVÅ 4XQJ 1DP GLQK YR Q‚P  FKãQK O ˆáDSKƠQF’FWK…Q7L°P5‡ẩX0ệ+“WFậD WKáWUÔQ1DP3K‡ầFQJ\QD\  BBBBBBBBBBBBBBBBBBB &KèWKãFK &DR;XƒQ'ẻF/‡XềF;‡QJ7UĂQ;’Q iyL1DPQK‚W WK›QJ FK‘ T 7QK4XvQJ1DP 1KD 9‚Q KẵD %à 4XÂF JLD JL’R GẻF 91&+ [XÔW EQWU    &DR;XƒQ'ẻF /‡XềF;‡QJ 7UĂQ;’Q6ˆGWU  /„ 4Xì …Q 7RuQ WƒS  7 3KÊ ELlQ WyS OƯF1[E.KRDKắF[àKÃL+1ÃLWU 4XÂFVéTX’Q7ULơX1JX\đQiyL1DPQK‚W WK›QJFK‘71[E7KXƠQ+ẵD+X¯WU &DR;XƒQ'ẻF/‡XềF;‡QJ7UĂQ;’Q6ˆGWU    /„4X쁅Q7RuQ WƒS 6ˆG WU  4XÂFVéTX’Q7ULơX 1JX\đQiyL1DPQK‚WWK›QJFK‘76ˆGWU             4XÂF Vé TX’Q 7ULơX 1JX\đQiyL 1DP WKôFOƯFWL‰QELlQ1[E6éKắF+1ÃLWU  1J…9‚Q0LQK7KonQJ[xFY‰QnLp~W O° VžGLQK4XvQJ1DPQjPWUo F7KDPOXƠQW“L +ÃLWKRNKRDKắFYơYDLWUạOáFKVéFậDGLQKWUÔQ 4XQJ1DPWÀFKềFW“L7DP.ễQJ\ 1JX\đQ7KL¯X'èQJ7KDQK&KLlP7U‚Q VžGLQK4XvQJ1DP7KDPOXƠQW“L+ÃLWKRNKRD KắFYơYDLWUạOáFKVéFậDGLQKWUÔQ4XQJ1DPWÀ FKềFW“L7DP.ễQJ\ LQK.K˜F7KXƒQi’DGDQKKuQKFK‘QK 4XvQJ 1DP WKŒ Nư ;9  ;9,, TXD WKo W’FK F™ 7UXQJ+RDYu9LW1DP7KDPOXƠQW“L+ÃLWKR +XễQK&…QJ%’9‰p’DpLŠPYup’DGDQK &Q +ƠF WUlQ p‚W 4XvQJ 1DP  7“S FKã 1JKLlQ FêX/’FKVăVÂWU