Về mối quan hệ cộng tác - Cộng trị Nhật - Pháp ở Việt Nam trong thế chiến II và nguyên nhân của cuộc đảo chính ngày 9-3-1945 (Tiếp theo và hết)

   YơPÂLTXDQK°FÃQJW’FFÃQJWUáQKƠWSK’S Å9L°W1DPWURQJWK¯FKL¯Q,,YQJX\„QQKƒQ FậDFXÃFˆRFKãQKQJ\ 7L¯SWKHRYK¯W SKŒPKôQJWXQJ     767U‡ÄQJ“LKắF.+;+ 19 w+4*+1 7URQJJLDLˆR“QQ\Y‰SK‘DWKôFGkQ 3KxSVôFœQJWxFFœQJWU’FÊDK—Y L1KƒW %vQ FÔQJ FK Ou PœW OôD FK—Q E}W EXœF PDQJ W‘QK WKôF GƯQJ FDR 1K‡ ˆà Q„X Å WU„QWURQJW±QKWK¯F…OƠSKRQWRQWKểF GƒQ 3K’S Å …QJ '‡†QJ ˆà TX\¯W ˆáQK FKáX NKXÔW SKẻF KẩS W’F YầL TXƒQ 1KƠW QK•P ER WRQ WãQK P“QJ FậD K†Q  QJK±Q QJ‡ÄL 3K’S ER Y° FKậ TX\ơQ Y GX\ WU± Vể KL°Q GL°Q FậD Q‡ầF 3K’S Å [ề WKXÃFˆáDQ\6ểˆĂXKQJQKẻFQKàQ\ O PÃW WãQK WR’Q NK…Q QJRDQ ˆĂ\ ãFK Nế V—Q VQJ K\ VLQK F GDQK Gể X\ WãQ FậD Q‡ầFPô“L3K’SY±P“QJVÂQJYTX\ơQ OẩLãFKNếFậDEƯOèWKểFGƒQ 7U„QWKểFW¯FèQJJLÂQJQK‡TXƒQSKL°W 1KƠW WKểF GƒQ 3K’S ˆà WKL KQK PÃW FKãQKV’FKWU’RWUňĂ\P“RKLưPÂLYầL GƒQEQ[ềQKẹQJQJ‡ÄLPKắWểFKROFẵ Về P°QK ER Kà WK± Vể ˆĂX KQJ WU‡ầF TXƒQ 1KƠW ˆà OP FKR QKẹQJ …QJ FKậ WKểFGƒQPÔWX\ WãQQJKL„PWUắQJ.K…QJ SKL QJÊX QKL„QP QJD\ NKL Q‡ầF 3K’S ˆĂXKQJSK’W[ãWềFÅFKƒX|XY WKểF GƒQ3K’STXễJÂLWU‡ầFTXƒQ1KƠWY7K’L /DQ YR QéD VDX Q‚P  Y ˆĂX Q‚P  ˆà QÀ UD OL„Q WL¯S WU„Q WRQ FẳL9L°W 1DPEÂQ FXÃFQÀLGƠ\Yè WUDQJTX\¯W OL°W &’F VểNL°Q WU„Q FK² UẳFKR WKểFGƒQ 3K’SWKÔ\U•QJTXQJˆ“LGƒQFKÍQJ9L°W 1DPˆàYYÊQOX…QOX…QFKÄWKÄLF†WKXƠQ OẩLˆưYẫQJGƠ\OƠWQKR’FKWKÂQJWUáQJR“L EDQJJLLSKẵQJGƒQWÃF'RˆẵˆưˆÂLSKẵ O“L WKểF GƒQ3K’Sˆà ’S GẻQJPÃW FKãQK V’FKKDLP WUÔWWKƒPˆÃF0œWP~WFKÍQJ WK–QJWD\ˆQ’SWÔWFF’FELưXKL°QSKQ NK’QJ Gẫ O QKằ QKÔW FậD QKƒQ GƒQ9L°W 1DP0ẻFWL„XFKậ\¯XFậDVểNKậQJEˆẵ OQK•PYRQJ&ÃQJVQ…QJ'‡†QJ &DWURX[ˆàNK…QJQJĂQQJ“LWX\„QEÂSKL pxQK WRuQ GLQ YR WÀ FKềF Q\ Y FK² WURQJPÃWWKÄLJLDQQJ˜QK†QF’QEà ˆQJYL„QFậDQJˆàEáJL¯WKR FWẫˆ\ .K…QJ FK² UL„QJ QJ &ÃQJ VQ …QJ '‡†QJPQJD\ F F’FJL’RSK’L&DRL +R+RYF’FWÀFKềFF’QKƒQWKƒQ1KƠW NK’FFèQJEáWKểFGƒQ3K’SˆQ’SNK…QJ FKÍWQ‡†QJ WD\ 0~WNKxF'HFRX[Y SKH Oè O“L’SGẻQJPÃWFKãQKV’FKPáGƒQ Fẵ K° WKÂQJ KạQJ OẽD EáS PXD FKXÃF Vể ậQJKÃFậDGƒQFKÍQJ9L°W1DPˆ¿QJWKÄL ˆÂ\ OẫL F’F QK K‡ÅQJ FậD 1KƠW 7URQJ VXÂWJĂQQ‚PWKÂQJ WUá W“L9L°W1DP FK‡DEDRJLÄWKểFGƒQ3K’SO“LSKLQ Q UD QKLơX WKậ ˆR“Q ˆư SK²QK QáQK PXD FKXÃFGƒQEQ[ềˆ¯QQK‡YƠ\WẽYL°FFÔP 9P¯LTXDQKĂF°QJWŒFF°QJWUƯ  ˆ’QK FKéL QJ‡ÄL EQ [ề Å F…QJ VÅ W‚QJ O‡†QJ FKR YL„Q FKềF Y ELQK OãQK QJ‡ÄL 9L°W OƠSWK„PKQJQJK±QWU‡ÄQJKắFPầL FKR ˆ¯Q YL°F WÀ FKềF F’F SKRQJ WUR WKư WKDR Y NKX\¯Q NKãFK WX\„Q WUX\ơQ OạQJ \„XQ‡ầFFậDWKDQKQL„QKắFVLQK ÂLYầLTXƒQSKL°W1KƠW%Q'HFRX[Y SKH Oè FèQJ WKL KQKPÃW FKãQK V’FK KDL P W ˆĂ\ WU’R WUÅ Y P“R KLưP0œW P~W WKểFGƒQ3K’SSKLFKềQJWằWKL°QìKẩS W’FFậDP±QKUDVềF’SEềFYEẵFOÃWGƒQ EQ [ềˆư YẽD ˆPERQKL°PYẻJLẹJ±Q WUƠWWểYẽDˆ’SềQJˆĂ\ˆậPắL\„XFĂX Yơ WL OểF FậD TXƒQ ˆÃL1KƠWPRQJ TXƒQ 1KƠW NKRDQ GXQJ W…Q WUắQJ FKậ TX\ơQ OẩL ãFK Y WãQK P“QJ FậD FKÍQJ Å …QJ '‡†QJ 7U„Q WKểF W¯ Nư Wẽ VDX WK’QJ  Q‚P  WKểF GƒQ 3K’S NK…QJ EDR JLÄ G’P FKÂL Wẽ EÔW Fề PÃW \„X FĂX QR FậD TXƒQ 1KƠW +†Q QẹD ˆư FKềQJ Wằ WKL°Q FKã KẩS W’F WRQ GL°Q YầL SKH 7UẻF WKểF GƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJˆàWểQJX\°QSK’W [ãW KR’ QơQ WKÂQJ WUá FậD FKÍQJ‡ẩF Vể ậQJKÃFậD7RQTX\ơQ'HFRX[PÃWSKRQJ WUR SK’W [ãW W…Q WKÄ WKậ OảQK 3KLOLSSH 3êWDLQˆà[XÔWKL°QYSK’WWULưQNK’UĂP UÃ 0~W NKxF WURQJ NKL EXÃF SKL QJƠP ˆ˜QJQXÂWFD\SKẻFWẫQJYFKLDVăOẩLãFK YầL TXƒQ SKL°W1KƠW WKểF GƒQ3K’S OX…Q QJÔP QJĂP QX…L ì FKã QJẵF ˆĂX GƠ\ NKL WKÄLF†WầLˆưSKẻFK¿LˆáDYáWKÂQJWUáFậD P±QKŁ…QJ'‡†QJ7X\QKL„QWURQJKDL Q‚PˆĂX WKểFGƒQ3K’S FK‡DG’PEÃF Oà PÃW ˆÃQJ WK’L SKQ NK’QJ QR  0ÃW SKĂQOGRWURQJWKÄLNễQ\SKH7UẻFˆDQJ FạQ FKL¯P ˆ‡ẩF WK¯ WK‡ẩQJ SKRQJ JLQK WK˜QJ OẩL G¿Q GƠS WU„Q WÔW F F’F FKL¯Q WU‡ÄQJ0 W NK’F Fẵ Oâ Eà SKƠQ WKểFGƒQ 3K’S WKXÃF SKH NK’QJ FKL¯Q FạQ ˆDQJ FKắQ OểD TXDQ WKĂ\0 F Gẫ8ư EDQ*LvL SK–QJ GkQ WœF 3KxS &RPLW‡ IUDQỗDLV GH OLE‡UDWLRQQDWLRQDOHGR7‡ầQJGH*DXOOHˆà ˆ‡ẩFWKQKOƠSÅ$OJêULHYWX\„QFKL¯QYầL 1KƠW %Q Wẽ WK’QJ  Q‚P  QK‡QJ FK‡D FKL¯P ˆ‡ẩF OạQJ WLQ FậD WKểF GƒQ 3K’SŁ…QJ'‡†QJ 1K‡QJNKL+¿QJTXƒQ/L„Q;…E˜WˆĂX JLQK ˆ‡ẩF QKẹQJ WK˜QJ OẩL TX\¯W ˆáQK WU„QFKL¯Q WU‡ÄQJFKƒX|XWK± WK’LˆÃFậD WKểFGƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJE˜WˆĂXWKD\ ˆÀL 7K’QJ  Q‚P  PÃW QKẵP TXƒQ QKƒQ 3K’S Fẵ WLQK WKĂQ FKÂQJ 1KƠW ˆà K±QK WKQK Å + 1ÃL GR 7‡ầQJ (XJƯQH 0RUGDQW7ÀQJ W‡ O°QKTXƒQ3K’SŁ…QJ '‡†QJ FĂP ˆĂX 1KẵP Q\ ˆà Fé “L Xì 3KLOLSSH 0LORQ WUÂQ VDQJ $OJHUV E˜W OL„Q O“F YầL &KãQK SKậ NK’QJ FKL¯Q FậD GH *DXOOH 7ẽ WK’QJ  Q‚P ˆẵ WUÅ ˆL QKẵP Q\ˆà WK‡ÄQJ[X\„QJLẹ OL„Q O“FˆL°QˆL YầL &KãQK SKậ GH *DXOOH ˆư QKƠQ F’F FK² WKá FKXÂQ Eá NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 1KƠW 7K’QJ  Q‚P  QKƠQ WKÔ\ JLẵ ˆà [RD\ FKLơX 7RQ TX\ơQ 'HFRX[ FèQJ Eã PƠW Fé Về JL FậD …QJ WD FểX QKƒQ YL„Q QJƒQ KQJ …QJ '‡†QJ O )UDQ ỗ RLV ˆL $OJHUVE˜WOL„QO“FYầLGH*DXOOH  7URQJ FRQ P˜W W‡ầQJ &KDUOHV GH *DXOOH…QJ'‡†QJQK‡PÃW FRQ WuXO Q pDQJ E’ P‚W WD\ OxL  1JD\ NKL FạQ ˆDQJ SKL„X G“W Å /RQGRQ WURQJ PÃW EL SK’W ELưX WU„Q ˆL $QK YR WK’QJ  Q‚P …QJWDˆàW±PF’FKWUÔQDQWKểFGƒQ 3K’S Å F’F WKXÃF ˆáD N„X JắL Kắ K±\ WLQ UzQJ Qo F 3KxS FKoD K‰ P‚W JŽ 1o F 3KxSNKmQJpnQpœF1o F3KxSF–FvPœW pŒ FKŒ UœQJ O Q KƒX WKXQ PŽQK  1JD\ VDX NKL TXƒQ 1KƠW WÔQ F…QJ YR 3HDUO +DUERXU 7UƒQ &KƒX &QJ   8ưEDQ*LvLSK–QJ'kQWœF3KxS GR 'H *DXOOH ˆềQJ ˆĂX ˆà F…QJ NKDL WX\„Q FKL¯Q YầL 1KƠW Y N„X JắL QJ‡ÄL 3K’S Y GƒQ FKÍQJ …QJ '‡†QJ FKÂQJ O“L TXƒQ 1KƠW 6RQJ WU„Q WKểF W¯ FKR ˆ¯Q WU‡ầF   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ WK’QJQ‚PFKãQKSKậO‡XYRQJFậD …QJ WD NK…QJ WKư OP J± ˆư WKDP JLD YR FXÃF NK’QJ FKL¯Q Å …QJ '‡†QJ 0ÃW P W WKểF OểF TXƒQ Vể Y FKãQK WUá FậD &KãQK SKậ ˆH*DXOOH OÍF ˆẵ FạQ TX’ \¯X 0 WNK’FSKH¿QJ0LQKˆ FEL°WO0ệ NK…QJ PXÂQ FKR SKêS OểF O‡ẩQJ FậD GH *DXOOHWKDPJLDYRFXÃFFKL¯QÅ7K’L%±QK '‡†QJLơXˆ FEL°Wˆ’QJO‡Xìňƒ\ O FK‡D EDR JLÄ GH *DXOOH Y FKãQK SKậ NK’QJFKL¯QFậD…QJWDEÃFOÃUẳWK’LˆÃO„Q ’QKQKYLKẩSW’FYầL1KƠWYSK’W[ãWKR’ FK¯ˆÃFDLWUáFậDWƠSˆRQ'HFRX[Ł…QJ '‡†QJFKRGẫOÍFˆẵWƠSˆRQ'HFRX[F…QJ NKDL WX\„QE WUXQJ WKQKYầL&KãQKSKậ 9LFK\Y7KÂQJFK¯3êWDLQWKƠPFKãNK…QJ WL¯FOÄLSK²E’QJGH*DXOOH &K²WẽVDXNKLFẻFGL°QFKL¯QWUDQKE˜W ˆĂXWKD\ˆÀLEÔWOẩLFKRSKH7UẻFWK±&KãQK SKậ O‡X YRQJ FậD GH *DXOOHPầL JLD W‚QJ F’F QÁ OểF YƠQ ˆÃQJ ¿QJ 0LQK $QK0ệ FKR SKêS Kắ WKDP JLD FKÂQJ1KƠW Å 9LđQ …QJ7K’QJQ‚PPÃWQKẵPFKXÂQ EáFKRYL°FW’LFKL¯P…QJ'‡†QJGR7‡ầQJ 5 %ODL]RW FĂP ˆĂX ˆà ˆ‡ẩF WKQK OƠS Å $OJHUVFKL„XPȇẩFPÃWˆÃLTXƒQNKRQJ  ˆ¯Q  QJ‡ÄL JắL O &RUSV /‡JHU G ,QWHUYHQWLRQ &/, ¿QJ WKÄL PÃW V QKẵPPƠW Yẻ 3K’S ˆà ˆ‡ẩF Eã PƠW Fé ˆL &DOFXWWDY0HHUXW”QÃFLWUDQJWURQJ TXƒQ SKẻF OãQK $QK OăQ Yơ E˜WPÂL KR“W ˆÃQJŁ…QJ'‡†QJ7X\QKL„QGẫˆà FÂJ˜QJK¯WP±QKYE•QJQKLơXF’FKSKH GH*DXOOHYÊQNK…QJˆ‡ẩF7ÀQJ WKÂQJ0ệ 5RRVHYHOWFKRSKêSWKDPJLDYRFXÃFFKL¯Q ÅFKƒX‚ &KãQKWURQJW±QKKXÂQJE¯W˜FˆẵWK±F QKẵP QJ‡ÄL 3K’S NK’QJ FKL¯Q FậD 0RUGDQW Y QKẵP QJ‡ÄL 3K’S WKƒQ 7UẻF FậD'HFRX[ W±Pˆ¯Q$OJHUVE˜W OL„Q O“FY ˆơX ˆ‡ẩF SKH GH *DXOOH KRDQ QJK„QK 7K’QJQ‚PYLWXĂQVDXNKLTXƒQ ¿QJ0LQKˆÀEÃO„Q1RUPDQGLHGH*DXOOH ˆàFéSK’LYL„QˆĂXWL„QW„QO)UDQỗRLVGH /DQJODGHEãPƠWˆ¯QOL„QO“FYầLTXƒQ3K’S Ł…QJ'‡†QJ1J\GH/DQJODGH QK\Gẫ WẽPÃWSKL F†$QK[XÂQJ%˜F.ễ Y E˜W ˆ‡ẩF OL„Q O“F YầL TXƒQ 3K’S 'H /DQJODGH ˆà Å O“L%˜F.ễ ED WXĂQˆư EQ E“FYầL7‡ầQJ0RUGDQWYơN¯KR“FKNK’QJ FKL¯Q FậDTXƒQ3K’SPÃWNKLTXƒQ¿QJ 0LQK WÔQ F…QJ TXƒQ1KƠW Ł…QJ'‡†QJ 6DXNKLGH/DQJODGHWUÅYơ$OJHUVE’RF’R O“L W±QK K±QK JLẹD WK’QJ  Q‚P  &KãQK SKậ GH *DXOOH ˆà FKãQK WKềF EÀ QKL°P 7‡ầQJ (XJƯQH 0RUGDQW OP 7™QJ pyL GLQNKxQJ FKLŒQ '‡O‡JX‡ J‡Q‡UDOGH OD5‡VLVWDQFHFK²KX\WRQEÃYL°FFKXÂQ Eá WÔQ F…QJ O“L TXƒQ1KƠW Ł…QJ'‡†QJ  &èQJFKãQKWURQJWKÄLJLDQQ\FKL¯Q FXÃFWU„QP WWUƠQWKề,,FậDFKL¯QWU‡ÄQJ FKƒX |X ˆà GLđQ UD QKẹQJ ˆÃW EL¯Q TXDQ WUắQJ 6DX NKL ˆÀ Eà WKQK F…QJ O„Q 1RUPDQGLH TXƒQ¿QJ0LQKˆà OP WKÔW E“L TXƒQ SK’W [ãW ềF Y QKDQK FKẵQJ FKL¯Pˆ‡ẩFPÃWVÂYá WUãFKL¯Q O‡ẩFÅQ‡ầF 3K’S 1J\  WK’QJ  Q‚P  3DULV ˆ‡ẩF JLL SKẵQJ GH *DXOOH WL¯Q YR ˆL°Q šO\VêH WX\„Q E Vể SKẻF K‡QJ FậD Q‡ầF “L3K’Sƒ\OVểNL°QTXDQWUắQJWUểF WL¯S QK K‡ÅQJ ˆ¯Q W±QK K±QK FKãQK WUá Å …QJ '‡†QJ pxQK G‚X Eo F FKX\ŠQ ELŒQ FjQEvQFÊDP›LTXDQKFœQJWxFFœQJWU’ 3KxS1KƒWVDQJPœWJLDLpRyQP L 7LQ WềF Yơ YL°F JLL SKẵQJ 3DULV ˆà PDQJ O“LPÃW OX¿QJ VLQK NKãPầL FKR K†Q EÂQY“QQJ‡ÄL3K’SŁ…QJ'‡†QJ1KLơX QJ‡ÄL ˆà NK…QJ FạQ JLÔX ˆ‡ẩF QLơP KƒQ KRDQYE\ WằUẳ WK’LˆÃ WKẫˆáFKˆÂLYầL TXƒQ1KƠW1JD\ F WK’LˆÃ FậD WƠSˆRQ WKÂQJ WUá 'HFRX[ FèQJ WKD\ ˆÀL 1¯X QK‡ WU‡ầF ˆẵ NK…QJ OƒX Kắ FạQ WUáQK WUắQJ WX\„QWK°WUXQJWKQKWX\°WˆÂLYầL7KÂQJ 9P¯LTXDQKĂF°QJWŒFF°QJWUƯ  FK¯3êWDLQYF…QJNKDLSK²E’QJ7‡ầQJGH *DXOOH WK± JLÄ ˆƒ\ Kắ O–QJ O QJ WK’R Eằ QK 3êWDLQ WU„Q F’F ˆ‡ÄQJ SK Y WURQJ F…QJ VÅ  'ạQJ WL„X ˆơ 5‡SXEOLTXH IUDQỗDLVH [XÔW KL°Q WUÅ O“L WU„Q ˆĂX F’F F…QJ Y‚Q FậD FKãQKTX\ơQ WKXÃF ˆáD WKD\ FKRKQJFKẹWDWIUDQỗDLVFậDFKãQKWKư WKƒQ 7UẻF 9LFK\  7URQJ EÂL FQK ˆẵ SK’L3K’SNK’QJFKL¯QFQJˆ‡ẩFWKưJLD W‚QJ KR“W ˆÃQJ FậDP±QK 1KLơX Vả TXDQ ELQKOãQKYWKƠPFKãFWK‡ÄQJGƒQ3K’S Ł…QJ'‡†QJWLQU•QJJLÄSKÍWSKẻFWKẫ UéDKƠQFậDKắˆàWầL 7X\ QKL„Q QJRL QKẹQJ OÄL ED KRD NKR’F O’F FậD Kắ Å F’F TX’Q U‡ẩX QJ‡ÄL 3K’S Å …QJ '‡†QJ ˆà NK…QJ OP ˆ‡ẩF ˆLơX J± ˆư WKL¯W WKểF FKXÂQ Eá FKR FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 1KƠW FậD Kắ +DL QJX\„QQKƒQFKãQKFậDW±QKK±QKˆẵOVể FKLDUâVƒXV˜F WURQJJLầL OàQKˆ“R WÂLFDR FậDWƠSˆRQ3K’SWKÂQJWUáYW±QKWU“QJ GR Gể PÔW WLQK WKĂQ QJKL„P WUắQJ FậD W‡ầQJOảQKYELQKVả3K’SŁ…QJ'‡†QJ 1JD\WẽQJ\ˆĂXWL„Qˆ¯Q…QJ'‡†QJ QKƠP FKềF 7RQ TX\ơQ -HDQ 'HFRX[ ˆà NK…QJ ˆ‡ẩF JLầL FK² KX\ TXƒQ Vể 3K’S Å …QJ '‡†QJ WLQ FƠ\ 7URQJ FRQ P˜W FậD QKLơX W‡ầQJ OảQK WK± …QJ WD O WD\VDL FậD &KãQKSKậ9LFK\NăˆàˆĂXKQJềFE’Q UăQ‡ầF3K’S1J‡ẩFO“LWURQJFRQP˜WFậD 'HFRX[WK±F’FW‡ầQJW’FậDTXƒQˆÃLWKXÃF ˆáD YẽD EÔW WL KƯQ QK’W Y… WãFK Vể O“L NL„XF‚QJ0ÂLEÔWKRFKXQJQ\WKưKL°Q Uẳ QKÔW WURQJ WU“QJ WK’L F‚QJ WK–QJ FậD TXDQK°F’QKƒQJLẹD7RQTX\ơQ'HFRX[ Y 7ÀQJ W‡ O°QK 0RUGDQW 1JD\ Wẽ Q‚P  'HFRX[ ˆà QKLơX OĂQ ˆơ QJKá &KãQK SKậ 9LFK\ F’FK FKềF0RUGDQW 1J‡ẩF O“L 0RUGDQWˆàY‡ẩWP W'HFRX[EãPƠWOL„Q O“F YầL GH *DXOOH .KL GH /DQJODGH SK’L YL„QFậDGH*DXOOHQK\Gẫ[XÂQJOL„QO“F YầLTXƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJ0RUGDQWˆà UDVềFQJ‚QWUÅNK…QJFKR…QJWDWL¯S[ÍF YầL 'HFRX[  9L°F Q\ FQJ NKL¯Q FKR 'HFRX[ WềF JLƠQ K†Q Y QJ\  YL„Q WRQ TX\ơQ Q\ ˆà UD O°QK EàL FKềF 0RUGDQW EXÃF …QJ WD Yơ K‡X 7X\ QKL„Q QJ‡ÄL WKD\0RUGDQWJLẹFKềF WÀQJ W‡ O°QK TXƒQˆÃL7‡ầQJ*HRUJHV$\Pê O“LYÂQ O WKXÃF K“ WUXQJ WKQK FậD0RUGDQW 7KD\ Y± WX\„Q WK° WUXQJ WKQK YầL 3êWDLQ Y 'HFRX[ YL„Q W‡ầQJ Q\ O“L WX\„Q E YÊQ WXƒQWKHRF’FP°QKO°QKFậD0RUGDQW'R ˆẵ WU„Q WKểF W¯0RUGDQWYÊQ O7ÀQJ FK² KX\TXƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJ0ƒXWKXÊQ 'HFRX[  0RUGDQW O„Q ˆ¯Q ˆ²QK ˆLưP YR WK’QJQ‚PNKLGH*DXOOHFK²ˆáQK 0RUGDQW OP7ÀQJˆ“LGL°QNK’QJFKL¯QÅ …QJ '‡†QJ 'HFRX[ ˆà SKQ ềQJ TX\¯W OL°WˆHGR“WẽFKềFQJD\OƠSWềF'H*DXOOH ˆàSKLYÃLYQJSK’LGH/DQJODGHTXD\O“L …QJ'‡†QJGQ[¯S[RDGáX'HFRX[ &KãQK PƒX WKXÊQ WURQJ KQJ QJè FĂP TX\ơQQ\ˆàNK…QJQKẹQJFK²Y…KL°XKR’ PắL F J˜QJ FKXÂQ Eá NK’QJ FKL¯Q FậD TXƒQ3K’SPFạQOPFKRƒPP‡XNK’QJ FKL¯QÔ\VầPEáE“LOà 1JX\„QQKƒQ WKềKDLNKL¯QFKRQKẹQJ QÁ OểF FKXÂQ Eá NK’QJ FKL¯Q FậD TXƒQ 3K’SNêPKL°XTXOWU“QJWK’LWLQKWKĂQ E“FQK‡ẩFFậDW‡ầQJOảQKYELQKVả3K’S 1JD\ 0RUGDQW Nă FĂP ˆĂX SK’L 3K’S NK’QJ FKL¯Q FèQJ NK…QJ JLÔX QÀL WƒP WU“QJELTXDQWKÔWE“LFKậQJKảDWU‡ầFˆ F Về FậD GH *DXOOH 3KLOLSSH 0LORQ QJ‡ÄL FẫQJYầLGH/DQJODGHQK\Gẫ[XÂQJ…QJ '‡†QJ J S 0RUGDQW ˆà SKL QK˜F QKÅ YL„QW‡ầQJQ\1ŒXFxFQJuLNKmQJKuQK pœQJJŽWKŽU˜LTXkQ1KƒWFÔQJV†W›QJW‚W FvFxFQJuLYuRWÂ9ầLWƒPWU“QJˆẵ 0RUGDQWˆàNK…QJ OPˆ‡ẩFJ±ˆưWÀFKềF PÃW FXÃF NK’QJ Fể Fẵ KL°X TX P F Gẫ …QJ WD JĂQ QK‡ FK˜F FK˜Q U•QJ VầP KD\ PXÃQ TXƒQ1KƠW Vâ GẫQJ Yè OểF WKậ WL„X   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ QơQWKÂQJWUáFậD3K’SŁ…QJ'‡†QJ.KL 6DEDWWLHU Y PÃW YL W‡ầQJ OảQK NK’F ˆơ QJKáW‚QJF‡ÄQJF’FYá WUãEÂSKạQJÅPÃW V W²QK ˆư FKXÂQ Eá ˆÂL SKẵ YầL FXÃF WÔQ F…QJFậDTXƒQ1KƠWWK±0RUGDQWˆàJ“WˆL Y±VẩYL°FOPˆẵVâNKL¯QTXƒQ1KƠWKRL QJKL 7ầL WƠQ QJ\  WURQJPÃW EềFˆL°QJéLFKRGH*DXOOH0RUGDQWQKƠQ ˆáQK U•QJ WURQJ WU‡ÄQJ KẩS TXƒQ 1KƠW ˆR FKãQK WK± TXƒQ 3K’S FẫQJ O˜P FK² NK’QJ Fể ˆ‡ẩF  ˆ¯Q  WXĂQ  1KƠQ ˆáQKQ\NKL¯Q FKRGH*DXOOH UÔW OR O˜QJ Y FXÂL WK’QJ *L„QJ Q‚P  ˆãFK WKƒQ GH*DXOOHY7ÀQJKQKGLQKFậD…QJWDˆà SKLVR“QWKRYJéLFKR0RUGDQWPÃWN¯ KR“FK KQK ˆÃQJ FKL WL¯W ˆư ˆÂL SKẵ YầL FXÃF ˆR FKãQK Fẵ WKư [\ UD FậD TXƒQ 1KƠW¿QJ WKÄLGH*DXOOHFèQJSK’L“L Í\3DXO0XV G‡ầLEL°WGDQK&DLOOHQK\ GẫWUÅO“L…QJ'‡†QJJLÍS0RUGDQWYWÀ FKềF F’L JắL O  DXWRFKWRQHV ‡YROX‡V  GƒQ EQ[ề WL¯QEÃKạQJYƠQˆÃQJGƒQWKXÃF ˆáDWKDPJLDYRQÁOểFNK’QJFKL¯QFậD TXƒQ 3K’S 7X\ QKL„Q FK² VDX PÃW WKÄL JLDQ QJ˜Q FKãQK 3DXO 0XV ˆà SKL FD\ ˆ˜QJQKƠQUDU•QJN¯KR“FKQ\FK²OPÃW R W‡ÅQJ EÅL Oâ NK…QJ FK² 'HFRX[ 0RUGDQWPQJD\FF’FSKĂQWé3K’S[à KÃL FKậ QJKảD Å …QJ '‡†QJ FèQJ NK…QJ PXÂQYNK…QJWKưO…LNêRQJ‡ÄL9L°W1DP YRPÃWKR“WˆÃQJFKXQJFKÂQJ1KƠW 9L°F3DULVˆ‡ẩFJLLSKẵQJVể WKD\ˆÀL WK’L ˆÃ KẩS W’F FậD QJ‡ÄL 3K’S Å …QJ '‡†QJ Y ˆ F EL°W FXÃF FKXÂQ Eá NK’QJ FKL¯QYẽDNêPKL°XTXYẽDTX’¿QROà OLđX FậD TXƒQ 3K’S ˆà NKL¯Q FKR TXƒQ 1KƠWWKÔ\FĂQSKLWKD\ˆÀLF‚QEQFKãQK V’FKFKL¯PˆẵQJFậDFKÍQJŁ…QJ'‡†QJ 7X\QKL„QVểFKXÂQEáNK’QJFKL¯Q FậDTXƒQ3K’SNK…QJSKLOQJX\„QQKƒQ GX\QKÔWFậDFXÃFˆRFKãQK1KƠW3K’S FKR Gẫ U•QJ ˆƒ\ O QJX\„Q QKƒQ F‚Q EQ QKÔW'LđQEL¯QFậDFXÃFFKL¯QWUDQK7K’L %±QK '‡†QJ FèQJ FKãQK O PÃW QJX\„Q QKƒQNK’FKTXDQUÔWTXDQWUắQJFậDFXÃF ˆRFKãQK1KƠW3K’S 1K‡ˆà WU±QKE\Å WU„Q WXễ WKXÃFYR GLđQEL¯QFậDFXÃFFKL¯Q7K’L%±QK'‡†QJ PWURQJPÁLWKÄLˆR“QFẻWKư…QJ'‡†QJ Fẵ Yá WUã Y WĂP TXDQ WUắQJ NK’F QKDX WURQJFKL¯QO‡ẩFFKL¯QWUDQKFậD1KƠW%Q YGRˆẵFKãQKV’FKFậD1KƠW%QˆÂLYầL …QJ'‡†QJFèQJWKD\ˆÀLWKHR7U‡ầFWUƠQ 7UƒQ&KƒX&QJˆÂLYầL1KƠW …QJ'‡†QJFK²FẵìQJKảDQK‡PÃWF‚QFề KƠX FĂQ YPÃW F‚Q Fề TXƒQ Vể Wẽ ˆẵ Fẵ WKưWÔQF…QJWƠSKƠXYRTXƒQ7UXQJ4XÂF 4XÂF'ƒQQJ6DXWUƠQ3HDUO+DUERXU …QJ'‡†QJYẽDWL¯SWẻFJLẹYDLWUạOF‚Q FềKƠXFĂQFKL¯Q O‡ẩFYẽD OEQˆ“SWÔQ F…QJ FậD TXƒQ ˆÃL 1KƠW Å …QJ 1DP ‚ 1K‡QJ Wẽ JLẹD Q‚P  NKL TXƒQ¿QJ 0LQKE˜WˆĂXSKQF…QJˆÂ\SKH7UẻFQẵL FKXQJYTXƒQˆÃL1KƠWQẵL UL„QJYR WK¯ EáˆÃQJWẽQJE‡ầFEáˆÂ\OẫLWU„QNK˜SF’F FKL¯Q WU‡ÄQJ WK± Yá WUã FậD …QJ '‡†QJ WURQJFKL¯Q O‡ẩFFKL¯QWUDQKFậD1KƠWE˜W ˆĂXWKD\ˆÀL FEL°WOVDXNKLTXƒQ1KƠW Eá WKÔW E“L Q QJ Qơ F WU„Q FKL¯Q WU‡ÄQJ 0L¯Q L°Q Y YẫQJ ELưQ 3KLOLSSLQHV WK± …QJ '‡†QJ WUÅ WKQK Fƒ\ FĂX QÂL FKL¯Q O‡ẩF Fẵ WĂP TXDQ WUắQJ VÂQJ FạQ QÂL OLơQ TXƒQ1KƠWWU„QOẻFˆáDFKƒX‚YầLOểFO‡ẩQJ KLTXƒQŁ…QJ1DP‚1¯XPÔWFƒ\FĂX Q\ WK± NK…QJQKẹQJWRQEÃTXƒQ1KƠWÅ …QJ 1DP‚ Vâ Eá ˆ’QK WDQP F’F F’QK TXƒQ1KƠWÅ+RD1DPFèQJU†LYRW±QKWK¯ EáEDRYƒ\&KãQKY±WK¯PTXƒQ1KƠWEXÃF SKLJLẹ…QJ'‡†QJE•QJPắLJL’ ¯QFXÂLQ‚PˆĂXQ‚PYL°F TXƒQ¿QJ0LQKˆÀEÃWÔQF…QJYR…QJ '‡†QJ G‡ÄQJQK‡QJ\ FQJ Fẵ NKQ‚QJ WUÅ WKQK KL°Q WKểF 6DX NKL QKÔQ FK±P K“P ˆÃL 1KƠW Å YáQK /H\WH QJ\  9P¯LTXDQKĂF°QJWŒFF°QJWUƯ  WK’QJQ‚PJLLSKẵQJ3KLOLSSLQHV YKRQ WRQ OPFKậ%LưQ…QJ WẽQJ\  P’\ ED\ 0ệ E˜W ˆĂX GÃL ERP [XÂQJ6L*ạQ+1ÃLYRDQKNãFKGẹGÃL F’FYáWUãFKL¯QO‡ẩFÅGắFWKHREÄELưQ9L°W 1DPOPW„OL°WKĂXQK‡KRQWRQWX\¯Q ˆ‡ÄQJ V˜W Y ˆ‡ÄQJ Eà FKL¯Q O‡ẩF %˜F  1DP 7KHR N¯W TX QJKL„Q FềX FậD 6WHLQ 7RQQHVVRQ YPÃW V Vé JLDNK’F WK± WU„Q WKểF W¯0ệYTXƒQ¿QJ0LQKNK…QJKơ FẵN¯KR“FKˆÀEÃO„QE’QˆR…QJ'‡†QJ 7X\ QKL„Q QKẹQJ ˆẩW RDQK NãFK E•QJ NK…QJTXƒQYKLTXƒQGẹGÃLˆẵˆàNKL¯Q FKR F TXƒQ 1KƠW TXƒQ 3K’S Y QKLơX QJ‡ÄLNK’FŁ…QJ'‡†QJOÍFˆẵWKểFVểWLQ U•QJPÃW FXÃFˆÀEÃFậDTXƒQ¿QJ0LQK ˆDQJˆ¯QWURQJPÃWW‡†QJODLUÔWJĂQ ƒ\OPÃWWURQJQKẹQJOìGRFKãQKNKL¯Q FKR TXƒQ 1KƠW WKD\ ˆÀL F’FK QK±Q QKƠQ FậD FKÍQJ Yơ WĂP TXDQ WUắQJ FKL¯Q O‡ẩF FậD …QJ '‡†QJ JLÄ ˆƒ\ …QJ '‡†QJ NK…QJFK²FạQ OF‚QFềKƠXFĂQPˆDQJ Fẵ NK Q‚QJ VầP WUÅ WKQK FKL¯Q WU‡ÄQJ WKQKQ†LJLDRWUDQKˆắVềFTX\¯WOL°WJLẹD TXƒQ1KƠWYTXƒQ¿QJ0LQK7KHRORJLF FKL¯QO‡ẩFˆẵWK±VểFÃQJW’FFÃQJWUá1KƠW 3K’SŁ…QJ'‡†QJNK…QJFạQOìGRWL¯SWẻF W¿Q W“L &KãQK WURQJ EÂL FQK ˆẵ WK± TXƒQ 1KƠWSK’WKL°QUDSKRQJWURNK’QJFKL¯Q FậDWKểFGƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJYGRˆẵ 7ÀQJ KQK GLQK FKL¯Q WUDQK FậD 1KƠW Å 7RN\RˆàˆL WầLTX\¯WˆáQKGẫQJˆRFKãQK TXƒQ Vể WKậ WL„X FKãQK TX\ơQ WKểF GƒQ 3K’SW‡ầFYèNKãTXƒQ3K’SˆưWUẽKƠXKR“ YUQKWD\ˆÂLSKẵYầLTXƒQ¿QJ0LQK 7X\QKL„Q FXÃF ˆR FKãQKTXƒQ Vể FậD 1KƠW YR ˆ„P QJ\  WK’QJ  Q‚P  NK…QJ ˆ†Q WKXĂQ FK² O PÃW JLL SK’S W±QK WK¯ 1K‡ ˆà WU±QK E\ Å WU„Q QJD\WẽˆĂXNKLTX\¯WˆáQKFÃQJW’FF…QJ WUá YầL WKểF GƒQ 3K’S TXƒQ SKL°W 1KƠW %Q ˆà WãQK ˆ¯Q NK Q‚QJ Y Gể SKạQJ SK‡†QJ ’Q GẫQJ Yè OểF ˆư WKậ WL„X FKãQK TX\ơQWKểFGƒQ3K’S7KHRQJKL„QFềXFậD .L\RNR.XUXVX1LW]YPÃWVÂVéJLD1KƠW NK’F WK± WU„Q WKểF W¯ QJD\ Wẽ FXÂL Q‚P  ˆĂX Q‚P  NKL SK’W KL°Q UD QKẹQJ OL„Q O“F ˆĂX WL„Q FậD TXƒQ 3K’S Å …QJ'‡†QJYầL'H*DXOOH TXƒQ1KƠWˆà E˜WˆĂXFKXÂQEáN¯KR“FKˆRFKãQKOƠWˆÀ WKểFGƒQ3K’S.KRQJWK’QJQ‚P Eà FK² KX\ TXƒQ ˆÃL Y W±QK E’R TXƒQ Vể 1KƠW .HPSHLWDL Å 6L *ạQ ˆà FKXÂQ Eá [RQJ PÃW SK‡†QJ ’Q ˆR FKãQK G‡ầL PƠW GDQK0DJR6DNXVHQ ƒ\ON¯KR“FK ˆRFKãQKFKLWL¯WˆĂXWL„QFậDTXƒQ1KƠWÅ …QJ'‡†QJˆ‡ẩF ˆ° WU±QK O„Q7ÀQJKQK GLQK1KƠWÅ7RN\R7X\QKL„QFKRˆ¯Q WU‡ầF WK’QJ  Q‚P  7ÀQJ KQK GLQK 1KƠWYÊQFK‡DSK„FKXÂQEÔWFềN¯KR“FK ˆR FKãQK QR FậD TXƒQ ˆÃL 1KƠW EÅL Oâ FKẽQJQR&KãQKSKậ9LFK\FạQW¿QW“LWK± 7RN\RYÊQFạQK\YắQJGX\WU±VểFÃQJW’F FÃQJWUá1KƠW3K’SŁ…QJ'‡†QJ 6DXNKL&KãQKSKậ9LFK\VẻSˆÀ3DULV ˆ‡ẩF JLL SKẵQJ Y &KãQK SKậ GH *DXOOH WX\„Q E WKQK OƠS WK’QJ  Q‚P  7RN\REXÃFSKL[HP[êWO“LWRQEÃFKãQK V’FK FậD 1KƠW %Q ˆÂL YầL …QJ '‡†QJ 1J\7ÀQJKQKGLQK1KƠWˆà SK„FKXÂQPÃWY‚QEQTXDQWUắQJFẵQKDQ ˆơ O &’F EL°Q SK’S ˆÂL YầL …QJ'‡†QJ NKLW±QKK±QKWKD\ˆÀL-RVHLQR+HQNDQL 2]XUX7DL)XWVXLQQL.DQVXUX.HQ WURQJ ˆẵ FK² Uẳ 0 F Gẫ Å WKÄL ˆLưP Q\ FKãQK V’FKGX\WU±WUƠWWểKL°QW¿QYÊQSKLWL¯S WẻFˆ‡ẩFWKểFWKLŁ…QJ'‡†QJWK±QKẹQJ Vể FKXÂQ Eá FĂQ WKL¯W ˆư ˆÂL SKẵPÃW NKL W±QKK±QK WKD\ˆÀLˆÃWQJÃWSKLˆ‡ẩF[ÍF WL¯QQJD\ňƒ\F’LJắLOVôWKD\p™L pœW QJœW FÊD WŽQK KŽQK  ˆ‡ẩF JLL WKãFK O Vể WKQK OƠS PÃW FKãQK WKư PầL Å 3DULV 7URQJW±QKKXÂQJˆẵ7ÀQJKQKGLQK 1KƠWGểNL¯QFẵWKư’SGẻQJPÃWWURQJED   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ JLLSK’S7KềQKÔWYÊQWL¯SWẻFGX\WU±Vể KẩS W’F YầL &KãQK TX\ơQ 'HFRX[ Å …QJ '‡†QJQ¯X FKãQKTX\ơQQ\FèQJ WL¯S WẻF KẩS W’F YầL TXƒQ 1KƠW +R F WKề KDL &KãQKTX\ơQWKểFGƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJ Fẵ WKư WX\„Q E Wể JLL WKư Y NK…QJ WKư WL¯SWẻFFÃQJW’FYầLTXƒQ1KƠWQẹD7URQJ W±QK KXÂQJ ˆẵ TXƒQ 1KƠW Vâ ˆ W …QJ '‡†QJG‡ầLVểWKÂQJWUáWUểFWL¯SFậDP±QK YWL¯SWẻFVéGẻQJEÃP’\KQKFKãQKFè 7¿LW°QKÔWOWURQJW±QKKXÂQJWKềEDNKL FFKãQKTX\ơQYTXƒQˆÃLWKểFGƒQ3K’S Ł…QJ'‡†QJFẫQJQKÔWOR“WFKÔPGềWVể KẩSW’FYFKÂQJO“LTXƒQˆÃL1KƠWWK±OÍF ˆẵTXƒQ1KƠWEXÃFSKLWKậWL„XWKL¯WFK¯ WKểFGƒQ3K’SE•QJYèOểF 1J\  0ệ $QK Y /L„Q ;… WX\„QEÂFKãQKWKềFF…QJQKƠQ&KãQKSKậ GH*DXOOH6ểNL°QQ\ˆ‡ẩF%Ã1JR“LJLDR 1KƠW FRL QK‡ W‡†QJ ềQJ YầL F’L P 7ÀQJ KQKGLQKGểNL¯QYơVểWKD\ˆÀLˆÃWQJÃW FậD W±QK K±QK Y WKÍF JLẻF7RN\R VầPˆL WầL TX\¯W ˆáQK OR“L Eằ WKểF GƒQ 3K’S Å …QJ '‡†QJ ơ [XÔW Q\ FậD %à 1JR“L JLDR 1KƠW ˆ‡ẩF 7Kậ W‡ầQJ .RLVR ậQJ Kà 1J\  .RLVR ˆà KÂL WKÍF 7ÀQJ KQK GLQK1KƠW [ÍF WL¯QQJD\YL°F FKXÂQ Eá OƠWˆÀ WKểFGƒQ3K’S 'Rˆẵ QJ\ OểFO‡ẩQJTXƒQ1KƠWˆ¿QWUÍÅ …QJ '‡†QJ ˆà ˆ‡ẩF WÀ FKềF O“L WKQK 4XƒQ ˆRQ V  'DL6DQMX +DFKL *XQ YầLTXƒQV W‚QJ O„Qˆ¯QJĂQQJK±QY ˆ WG‡ầLVểFK²KX\WKÂQJQKÔWFậD7‡ầQJ <XLFKL7VXFKLKDVKL 6DXNKLQKƠPFKềF7VXFKLKDVKLOƠSWềF ˆãFK WKƒQ FK² ˆ“R YL°F FKXÂQ Eá OểF O‡ẩQJ YSK’FWKRN¯KR“FKFẻWKưFKRFXÃFˆR FKãQK TXƒQ Vể Å …QJ '‡†QJ %Q N¯ KR“FK ˆR FKãQK FậD 7VXFKLKDVKL PDQJ PƠWGDQK0HLJR6DNXVHQ&KLŒQG’FKxQK WUjQJEDRJ¿PKDLSKĂQ3KĂQWKềQKÔWO N¯KR“FKTXƒQVể FKậ\¯X WU OÄL FKRFƒX KằL O OƠW ˆÀ FKãQK TX\ơQ WKểF GƒQ 3K’S WK¯ QR Y GƠS W˜W Vể NK’QJ Fể Fẵ WKư Fẵ FậD TXƒQ 3K’S Å F’F Yá WUã FKL¯Q O‡ẩF UD VDR3KĂQ WKềKDL O F’FYÔQˆơFKãQKWUá WềF O…QJ'‡†QJV∇ẩFFDLWUáQK‡WK¯ QR VDX FXÃF ˆR FKãQK" &ẵ Q„Q WUDR WU ˆÃFOƠSFKRF’FGƒQWÃFŁ…QJ'‡†QJKD\ NK…QJYQ¯XFẵWK±Q„QWUDRFKRDLYWUDR QK‡WK¯QR"YY3KĂQWKềQKÔWFậDEQ N¯ KR“FK0HLJR 6DNXVHQ ˆ‡ẩF 7ÀQJ KQK GLQK1KƠW Å 7RN\R WK…QJ TXD NK’ QKDQK FKẵQJ YR QJ\  WK’QJ *L„QJ Q‚P  WURQJNKLˆẵSKĂQWKềKDLFậDEQN¯ KR“FK Q\ O“L J S UÔW QKLơX U˜F UÂL 7VXFKLKDVKL Y JLầL TXƒQ Vể 1KƠW WK± WX\°WˆÂLNK…QJPXÂQWUDRWUˆÃFOƠSFKR F’FGƒQWÃFŁ…QJ'‡†QJYˆơQJKሠW WRQ Eà [ề Q\ G‡ầL FK¯ ˆÃ TXƒQ WUá JXQVHLFậDTXƒQˆÃL1KƠW1J‡ẩFO“L%à 1JR“L JLDR Y PÃW V FKãQK NK’FK Y W‡ầQJ OảQK 1KƠW O“L UD VềF YƠQ ˆÃQJ FKR YL°FWUDRWUˆÃFOƠSFKRF’FGƒQWÃF…QJ '‡†QJYGểQJO„QňẵQKẹQJFKãQKSKậ EẫQK±QWKƒQ1KƠW7URQJWU‡ÄQJKẩS9L°W 1DP SK’L Q\ FKậ WU‡†QJ ˆ‡D KRQJ WKƒQ &‡ÄQJ ư Yơ Q‡ầF Y OƠS UD FKãQK SKậ WKƒQ 1KƠW GR 1J… ±QK 'L°P FĂP ˆĂX 6DX QKLơXQJ\ WUDQK OXƠQJD\ J˜W FXÂL FẫQJ YR QJ\  WK’QJ *L„QJ Q‚P 7ÀQJKQKGLQK1KƠWˆàFKÔSQKƠQ SK‡†QJ’QˆRFKãQKFậD7VXFKDVFKLGẫQJ Yè OểF EÔW QJÄ OƠW ˆÀ WKểF GƒQ 3K’S Y JLÍS FKR ED Q‡ầF Å …QJ '‡†QJ Wô SKxW WX\„Q E WKR’W O\ NKằL F’F KL°S ‡ầF EÔW E±QKˆ–QJYầLWKểFGƒQ3K’S &èQJWURQJQJ\K…Pˆẵ7ÀQJKQKGLQK 1KƠW WK…QJ TXD QÃL GXQJ EQ WÂL KƠX WK‡ PTXƒQ1KƠWVâWUDRFKR'HFRX[ˆ¿QJWKÄL WKÍF JLẻF4XƒQ ˆRQ  NKÂQ WU‡†QJ WKểF KL°QN¯KR“FKˆRFKãQK&XÂLFẫQJVDX WK’QJ FÃQJ W’FFÃQJ WUá YầL WKểFGƒQ3K’S WK± WầL WÂL QJ\  WK’QJ  Q‚P  TXƒQ 9P¯LTXDQKĂF°QJWŒFF°QJWUƯ  1KƠW ˆà SK’W ˆÃQJ FXÃF ˆR FKãQK TXƒQ VểQK•PQJ‚QQJẽDˆạQWƠSKƠXFậDTXƒQ 3K’S Y UQK WD\ FKXÂQ Eá ˆÂL SKẵ YầL FXÃFˆÀEÃFẵWKưFẵFậDTXƒQ¿QJ0LQK &K² WURQJYạQJNKRQJJLÄTXƒQ1KƠW ˆàˆƯEôSVểNK’QJFểFậDTXƒQ3K’SOƠW QKR FKãQK TX\ơQ WKểF GƒQ P QJ‡ÄL 3K’SˆàG\F…QJ[ƒ\GểQJŁ…QJ'‡†QJ Y ˆÂ\9L°W1DP Y [ề…QJ'‡†QJ YR PœWFXœFNKÊQJKRvQJFK‘QKWU’VkXV}F   &KãQK WURQJ EÂL FQK OáFK Vé ˆẵ QJ &ÃQJVQ…QJ'‡†QJWẽOƒXˆàSKƒQWãFK FKãQK [’F EQ FKÔW FậDPÂLTXDQK° FÃQJ W’F  FÃQJ WUá1KƠW3K’S Y GểˆR’Q FK˜F FK˜QYơN¯WFẻFFậDPÂLTXDQK°Q\ˆàFẵ FKậWU‡†QJˆÍQJˆ˜QYV’QJW“ROàQKˆ“R QKƒQGƒQWDFKầSWKÄLF†WKXƠQOẩLNáSWKÄL WL¯Q KQK WKQK F…QJ FXÃF &’FK P“QJ 7K’QJ 7’P Yả ˆ“L JLQK ˆÃF OƠS GƒQ WÃF NKDLVLQKUDQ‡ầF9L°W1DP'ƒQFKậ&ÃQJ KRYRQJ\WK’QJQ‚P BBBBBBBBBBBBBBBBBBB &KèWKãFK  ẵ O F’F FXÃF QÀL GƠ\ FậD QKẵP 3KƯF 4X›FÅ/“QJ6†QY¿QJ‚QJFXÃFNKÅLQJKảD %˜F6†QGRF’QEÈáDSK‡†QJFậDQJ&ÃQJVQ …QJ'‡†QJOàQKˆ“RYRWK’QJFXÃFNKÅL QJKảD1DP.ễGR[ềXế1DP.ễFậD&6'OàQK ˆ“R QÀ UD YR WK’QJ  Q‚P  Y FXÃF ELQK EL¯Q…/‡†QJ&Kẩ5“QJGRÃL&XQJOàQKˆ“R ;HP3K“P+¿QJ7XQJ9‰EvQFK‚WSKxW [‘W FÊD WƒS pRuQ WK›QJ WU’ 'HFRX[ ž imQJ 'onQJ WURQJ7KŒ FKLŒQ ,,7“SFKã1&/6 V ,,, WU  ;HP3K“P+¿QJ7XQJEˆGWU  9ơ ˆLưP Q\ [HP 3K“P +¿QJ 7XQJ 6ˆGWU    ;HP WK„P 0DUU 'DYLG * 6ˆGWU 7URQJ WKÄLˆLưPQ\ WKƠPFKãGH*DXOOH FạQEáE’RFKãWKểFGƒQ3K’SŁ…QJ'‡†QJP…W QK‡ PÃW W„Q KƯQ QK’W WD\ VDL FậD Q‡ầF $QK ˆDQJSKQEÃL O“LQ‡ầF3K’S;HP3K“P+¿QJ 7XQJ6ˆGWU      ;HP 7RQQHVVRQ 6WHLQ6ˆGWU  'R QKLơX Oì GR P 7ÀQJ WKÂQJ 0ệ 5RRVHYHOW OX…Q Wằ Uẳ WK’L ˆÃ SKQ ˆÂL P‡X ˆ¿ NK…L SKẻF FK¯ ˆÃ WKểF GƒQ FậD 3K’S W“L …QJ '‡†QJ 7K’QJ 5RRVHYHOW ˆà ˆ‡D UD V’QJ NL¯Qˆ W…QJ'‡†QJG‡ầLFK¯ˆÃXếWUáTXÂFW¯ 9ơFKãQKV’FKFậD0ệˆÂLYầL…QJ'‡†QJWURQJ 7K¯ FKL¯Q ,, [LQ WKDPNKR 7RQQHVVRQ 6WHLQ 6ˆG  ;HP .L\RNR.XUXVX1LW] 6ˆG WU     ;HP0DUU 6ˆG WU      ;HP7RQQHVVRQ6WHLQ6ˆGWU7X\ QKL„QWKểFW¯VDXQ\FKRWKÔ\QKƠQˆáQKQ\FậD 0RUGDQW YÊQ FạQ TX’ O“F TXDQ .KL 1KƠW ˆR FKãQKYRTXƒQ3K’SFK²NK’QJFểˆ‡ẩF NK…QJˆĂ\JLÄ ƒ\FKãQKOˆLơXP6WHLQ7RQQHVVRQJắLO K°TXQJKLELQKGHFHSWLYHHIIHFWFậDF’FˆẩWQêP ERPFậDTXƒQ¿QJ0LQK;HP7RQQHVVRQVˆGWU 0ÃWˆLơXFĂQO‡Xìňƒ\OQJD\FQJ&ÃQJ VQ…QJ'‡†QJFèQJWãQKˆ¯QNKQ‚QJWKểFWLđQ FậDFXÃFˆÀEÃFậDTXƒQ¿QJ0LQKYR…QJ'‡†QJ ;HPQJ&ÃQJVQ9L°W1DP9jQNLQivQJWRuQ WƒSWƠS 1[E&KãQKWUá4XÂFJLD+ 1ÃLWUY 0DJR6DNXVHQFẵQJKảDOoFKL¯QGáFKo0Dpà ˆƒ\FKẹo0DpE˜WQJX¿QWẽƒPˆĂXWURQJW„QFậDW‡ầQJ 1KƠW0DFKLMLUL7ÀQJ W‡ O°QK WƠSˆRQTXƒQSK‡†QJ 1DPFậD1KƠWŁ…QJ1DP‚  ;HP .L\RNR .XUXVX1LW] 6ˆG WU  ;HPWK„P0DVD\D6KLUD\VKLDQG0RWRR)XUXWD 6ˆGWU  'ÊQ WKHR 0DVD\D 6KLUD\VKL DQG 0RWRR )XUXWD6ˆGWU.L\RNR.XUXVX1LW]6ˆGWU    0DVD\D 6KLUD\VKL DQG 0RWRR )XUXWD6ˆGWU  0DVD\D 6KLUD\VKL DQG 0RWRR )XUXWD 6ˆGWUY.L\RNR.XUXVX1LW]WU ;HP.L\RNR.XUXVX1LW]6ˆGWU w€QJ&ưQJV€Q9LœW1DP 9QNL¯Q€QJ WRŽQWÔS W’S  1[E&KÂQKWUÊ4XơFJLD +1ưLWU7URQJF{QJWUQKQJKLzQFằX WL›SWKHRFKảQJW{LV•WUQKE\N¿K|QY˜GLšQEL›Q   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ Y Kœ TX€ OÊFK Vạ F´D FXưF ~€R FKÂQK1K’W  3K‚S Q\