Từ chủ trương đến giải pháp Quân điền năm 1839 ở Bình Định (Tiếp theo và hết)

   WôFKĐWUwvQJxQJLzLSK|S TXsQxLQQrPÂE’QKx–QK 7L¯SWKHRYK¯W SKDQSK‡†QJWK‰R    76.KRD/áFKVé+.+;+ 19+4*+1  ,,&‹FKF‘WUXẳQJW€VXQJOˆP UXẳQJF~QJ 7URQJSKĂQ,ˆàFKềQJPLQKU•QJTXƒQ ˆLơQVXQJF…QJPÃWQéDUXÃQJW‡FậDWÔWF F’F FKậ VÅ KẹX UXÃQJ WURQJ F’F WK…QÔS WKXÃFGL°QTXƒQˆLơQNK…QJSKƒQEL°WˆÔ\ OVÅKẹXOầQKD\QKằFKãQKFDQKKD\SKẻ FDQK QDP KD\ Qẹ 7X\ QKL„Q TXƒQ ˆLơQ O“LNK…QJQẵLUẳF’FKWKềFFẻWKưWURQJYL°F VXQJF…QJUXÃQJW‡ÅF’FWK…QÔS.¯WKẩS QJX¿Q W‡ OL°X WURQJˆáDE“0LQK0°QKYơ F’F WKéD UXÃQJ W‡VDXNKLˆ‡ẩFVXQJF…QJ YơGL°QWãFKJL’SJLầLEÂQSKãDVRV’QKYầL JL’SJLầLFậDF’Fˆ’PUXÃQJQ\WURQJˆáD E“ *LD /RQJ Y ˆ F EL°W O N¯W KẩS YầL QJX¿Q W‡ OL°XˆLơQGà FKR WKÔ\YL°F WKểF KL°QTXƒQˆLơQWU„QWKểFW¯ÅWẽQJWK…QÔS FậD %±QK áQK UÔW ˆD G“QJ SKRQJ SKÍ SKẻ WKXÃF YRKRQ FQK Fẻ WKư FậD WẽQJ WK…QÔS PÁL Q†L Fẵ F’FK OP NK’F QKDX PLđQ VDR Fẵ WKư ˆ’SềQJ ˆ‡ẩF FKậ WU‡†QJ FKXQJ FậD0LQK0°QKˆơ UD O VXQJ F…QJ PÃWQéD W‡ˆLơQ ňƒ\ FKÍQJW…L[LQQ„X UDPÃWYLF’FKFKLDUXÃQJˆàˆ‡ẩF’SGẻQJ ÅF’FWK…QÔSWURQJVÂWK…QÔSOểDFKắQ QJKL„QFềX ÂLYầLWK…QYÂQFẵTXDQˆLơQQD\JÃS FẫQJYầLW‡ˆLơQVXQJOPF…QJˆLơQWKãGẻ QK‡ .L„Q 0ệ WK± WU„Q F† VÅ SKĂQ UXÃQJ TXDQ ˆLơQ YÂQ Fẵ V—Q PÅ UÃQJ UD [XQJ TXDQK N¯W KẩS YầL QKẹQJ WKéD UXÃQJ W‡ JL’S JLầL W“R WKQK SKĂQ F…QJ ˆLơQ FậD WK…QVDRFKRˆậGL°QWãFKWKHRˆáQKPềFˆà ˆơUDFẵWKư[HPFẻWKưK†QYơQKẹQJˆ’P UXÃQJ F…QJˆLơQTXDPL„X W WURQJˆáDE“ .L„Q0ệÅSKĂQ3KẻOẻF ÂL YầLPÃWV WK…QNK’F WKãGẻ.LP 7U± WKHR OÄL Nư FậD Fẻ9ẳ&DR/L„P [ẵP 7U± 6XQJ WK…Q .LP 7ƒ\ [à 3K‡ầF +ạD KX\°Q 7X\ 3K‡ầF YL°F VXQJ F…QJ FKL¯W FÔS W‡ˆLơQˆÄL0LQK0°QKˆ‡ẩF…QJ FKD Fẻ Nư O“L U•QJ WU‡ầF TXƒQ ˆLơQ .LP 7U± NK…QJFẵUXÃQJF…QJWRQEÃUXÃQJFậDF WK…Q O W‡ ˆLơQ Q„Q NKL TXƒQ ˆLơQ OÔ\ ˆ‡ÄQJP‡†QJ Å JLẹD WK…Q O FRQˆ‡ÄQJˆL TXD*ạ&KạLQ†LGẫQJˆưSK†LOÍDPầLJ W Å JLẹD F’QKˆ¿QJ OPY“FK UDQKJLầL F˜W ˆ…L WRQ Eà UXÃQJ FậD WK…Q SKãD E„Q WU’L ˆ‡ÄQJP‡†QJ O SKĂQ F…QJ ˆLơQ FạQ E„Q SKL ˆ‡ÄQJ P‡†QJ O W‡ ˆLơQ ‡ÄQJ P‡†QJˆ‡ẩFGẫQJOPˆ‡ÄQJSKƒQF’FKKDL NKXF…QJˆLơQYW‡ˆLơQFậD.LP7U±+L°Q QD\ˆ‡ÄQJP‡†QJQ\YÊQFạQWU„QEQˆ¿ YFKÍQJW…LFèQJˆ¯QWƠQQ†LˆưNKRV’W FẵWKư[HPFẻWKưYáWU㈇ÄQJP‡†QJQ\ WURQJEQˆ¿.LP7U± /“LFèQJFẵQ†LQK‡WK…Q&KƒX7KQK KX\°Q $Q 1K†Q QD\ WKXÃF [à 1K†Q 7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   7KQK YL°F FKLD UXÃQJ WKHR SKêS TXƒQ ˆLơQ GLđQ UD KRQ WRQ NK’F YầL KDL WK…Q WU„Q.¯WKẩSOÄLNưFậDFẻ7UĂQ±QK9LQK WXÀLňÃL[ẵP7ƒ\WKXÃFWK…Q&KƒX 7KQKFẫQJPÃWVÂW‡OL°XYơUXÃQJˆÔWFậD FKãQK GạQJ Kắ 7UĂQ Q\ KL°Q QD\ F’F W‡ OL°XGRE3KDQ7Ká%LưQWXÀLOYẩ…QJ 7UĂQ &’W DQK WU‡ÅQJ FậD …QJ 7UĂQ±QK 9LQK ˆà FK¯W VÂQJ Å WK…Q &KƒX 7KQK ˆDQJ O‡XJLẹFẵWKưK±QKGXQJˆ‡ẩFF’FK FKLDUXÃQJÅ&KƒX7KQKNKL[‡DQK‡VDX WÔWFF’FFKậUXÃQJW‡WURQJWK…QˆơXSKL FKL¯WFÔSPÃWQéDVÂUXÃQJFậDP±QKVXQJ OP UXÃQJ F…QJ 7X\ YƠ\ NKL VXQJ F…QJ FKL¯WFÔSKắF˜WQÃSQKẹQJˆ’PUXÃQJ[D Q†LÅJLẹO“LUXÃQJJĂQPWKHROÄLNưFậD F’F Fẻ JL ˆáD SK‡†QJ ˆ¯QQD\ WURQJGƒQ JLDQ YÊQ FạQ O‡X WUX\ơQ FƒX QẵL Yơ F’FK FKLDUXÃQJˆẵOoFKL¯WFÔSUXÃQJ[DY[ÔX JLẹO“LUXÃQJJĂQYWÂWp1K‡YƠ\Å&KƒX 7KQKYáWUãJĂQ[DFậDF’FWKéDUXÃQJVR YầLQ†LÅFậDFKậUXÃQJOF†VňưOểDFKắQ WKéDUXÃQJQRQ„QJLẹO“LWKéDQRVXQJ OPF…QJˆLơQ  7KHR OÄLNư FậD Fẻ9ẳ&KL„X  WXÀL KL°QVÂQJňÃL[ẵP7ƒQ+RWK…Q$Q 1JàL[à1K†Q+‡QJKX\°Q$Q1K†QWK± F’FK FKL¯W FÔS W‡ ˆLơQ VXQJ F…QJ FậD $Q 1JàLNKL[‡DO“LNK’FF’FKQ„XWU„QÅ$Q 1JàL YÊQ FạQ O‡X WUX\ơQ WURQJ GƒQ JLDQ U•QJ SKêS TXƒQ ˆLơQ WKÄL 0LQK 0°QK O oQKÔWE’QYLF…QJQKÔWE’QYLW‡pYWÔWF F’FWKéDUXÃQJFẵWãQKWầLˆ–QJK“QJˆơX EáF˜Wˆ…LˆưPÃWQéDVXQJF…QJ1K‡YƠ\ VDX TXƒQ ˆLơQ UXÃQJ F…QJ Y W‡ WURQJ WK…Q Q•P [HQ Nâ QKDX UÔW WQ P“Q PDQKPÍQ9±YƠ\ˆưWKXƠQWL°QFKRYL°F FDQK W’F Y ˆL O“L FậD F’F FKậ VÅ KẹX UXÃQJW‡VDXTXƒQˆLơQˆàFẵKL°QW‡ẩQJ [’RFDQKWềFOQÃLEÃQKẹQJQJ‡ÄLWURQJ WK…Q Fẵ WKư WUDR ˆÀL YầL QKDX TX\ơQ VÅ KẹX F’F ˆ’P UXÃQJ W‡†QJ ˆ‡†QJ Yơ GL°Q WãFKYˆ–QJK“QJ ,,,&‹FKFKLDUXẳQJF~QJYˆKâ TX‰FÄDQảắ%êQKz±QK &‹FKFKLDUX¯QJF~QJWKHRO€QJ LœQNK“XSK’Q 3KêS TXƒQ ˆLơQ  FậD 0LQK 0°QK FK² WKểF KL°Q Å W²QK %±QK áQK YầL PẻF ˆãFK WU‡ầF WL„Q TXDQ WUắQJ QKÔW O TXƒQ E±QK O“L Wế O° UXÃQJF…QJY W‡ WURQJ WRQ W²QK VDX ˆẵ PầL O FKLD UXÃQJ F…QJ FKR TXDQ O“L ELQK GƒQ WKHR NKÂX SKĂQ0ẻF WL„X WKềQKÔW ˆàˆ‡ẩF WKểFKL°Q FạQPẻF WL„X WKềKDL FK‡D FẵF’FˆáQK O° Fẻ WKưYơ YL°F TXƒQ FÔS UXÃQJ F…QJ 6’FKiyL1DP WKôF OƯF FKR EL¯W VDX TXƒQ ˆLơQ 0LQK 0°QKWUX\ơQGẻQÃLF’FU•QJ1D\VÀV’FK ˆà [RQJ NK’ WUX\ơQGẻ FKR7ÀQJˆÂF7…Q 7KÔW /DQJ VềF NK˜S FKR GƒQ K“W SKP QKẹQJUXÃQJW‡F˜WOÔ\PÃWQéDVXQJF…QJ WK’QJˆ…QJQ\ Kà\ FKXÂQ FKR FKậ UXÃQJ Fè ˆ‡ẩF F\ FÔ\ FKÄ Yẻ K“ VDQJQ‚P WKX KR“FK[RQJ OLơQ FKLưX WKHRˆLơQ WKÀF…QJ W‡ WURQJ VÀ PầL TXƒQ FÔS FKR PắL QJ‡ÄL F\FÔ\QÃSWKX¯1K‡YƠ\WU„QWKểF W¯TXƒQˆLơQˆàKRQWKQKQK‡QJFK²PầL KRQ WÔW WU„Q VÀ V’FK WURQJ ˆẵ Fẵ ˆáD E“ JKLO“LQKẹQJWKD\ˆÀLYơUXÃQJF…QJYW‡ VDX NKL VXQJ F…QJPÃW QéD W‡ ˆLơQ VRQJ WU„Q WKểF W¯  YÊQ FKR FKậ Fè WL¯S WẻF F\ FÔ\WU„QSKĂQUXÃQJˆàEáVXQJF…QJWURQJ Yẻ ˆ…QJ Q‚P ˆẵ  FKR ˆ¯Q VDX NKL WKXKR“FK[RQJYẻKƯQ‚PVDXPầL TXƒQ FÔS FKR PắL QJ‡ÄL  ¿QJ WKÄL WK’QJ  Q‚P0LQK0°QK EDQKQK SKêS TXƒQ ˆLơQPầL TXL ˆáQK NKÂX SKĂQ FẻWKưWURQJYL°FTXƒQFÔSUXÃQJˆÔWF…QJ FKR F’F K“QJ ELQK GƒQ ’S GẻQJ WURQJ F Q‡ầFNưF%±QKáQK9±YƠ\FẵWKưKLưX U•QJTXƒQˆLơQWL¯QKQKUÔWQKDQK FKẵQJ WURQJYạQJED WK’QJFXÂLQ‚P Q„QFK²NáSVXQJF…QJW‡ˆLơQOPF…QJ ˆLơQOƠSˆáDE“PầLFạQYL°FFKLDFÔSF…QJ ˆLơQ FKR F’F K“QJ TXDQ O“L ELQK GƒQ WK±   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   WU„Q WKểF W¯ SKL WầL JLẹD Q‚P  PầL WKểF KL°Q ˆ‡ẩF WKHR TXL ˆáQK FKXQJ FậD TXƒQ ˆLơQ  ˆÂL YầL UXÃQJ ˆÔW F…QJ WURQJFQ‡ầF 3KêSTXƒQˆLơQQ„XUẳUXÃQJˆÔW F…QJ WU‡ầF WL„Q GQK FÔS O‡†QJ ˆLơQ FKR OãQK WKHR PềF TXƒQ FÔS QK‡ Q‚P  0LQK 0°QK   ˆà EDQ KQK FạQ O“LPầL FKLDFKRoTXDQO“LELQKWKẩF’FK“QJGƒQ WKểFQ“SEL°WQ“SNK…QJFềSKÂPWUƠWK†Q NêP PÁL QJ‡ÄL ˆơX ˆ‡ẩF FÔS FKR PÃW SKĂQNKÂXSKĂQ/àRQKL„XOàRK“QJSK¯ WƠWˆÂFWƠWˆơXFKLưXVÂPÃWSKĂQÔ\FKLD OP WKQK FÔS FKRPÁLQJ‡ÄL WKQK FRQP¿ F…L ˆQ E JẵD ˆơX FKLưX VÂPÃW SKĂQÔ\FKLD OP WKQKPÁLQJ‡ÄLFÔS FKRWKQKp 7KHRˆáQKO°FKLDNKÂXSKĂQOPO‡†QJ ˆLơQFKROãQKYRWK’QJQ‚P0LQK 0°QK  WK± o YL°F TXƒQ FÔS V UXÃQJ [LQFềWXễWKHRVểVDLSK’LF…QJYL°FQKLơX KD\ãWPFẵNK’FQKDX D1„QFÔSFKRPÁLQJ‡ÄLNKÂXSKĂQ SKƒQ O‡†QJˆLơQVRY°&ÂP\Y°/RDQ JL’KDLGểF7+ẹX9èOƒPGRDQKWKĂQ F† 7LơQ SKRQJ /RQJ Yẳ +À X\ Y +ẫQJ QKX° GRDQK.ễ Yẳ  Y° 7Kậ\ V‡  Y° WKXÃF F’F ER F’F Y° .LQK W‡ẩQJ YL°Q 7K‡ẩQJ Wề F’F ˆÃL 1JƒQ VDQJ ˆÃL .LP VDQJF’FˆÃL*L’RG‡ặQJELQKYL°Q7K‡ẩQJ WUˆÃF7K‡ÄQJWKL°Q E1„QFÔSFKRPÁLQJ‡ÄLNKÂXSKĂQ SKƒQO‡†QJˆLơQVRKDLY°7UXQJ7LơQ 7KậKÃF’FF†F’FˆÃL1JèTXƒQF†7Kậ\ V‡NL„QFKXF’FˆÃL7K‡ẩQJFKXF’FY°F’F F† F’F ˆÃL WKXÃF F’FˆáDSK‡†QJY°*L’P WKQKY°9ẳQJWKQKF’FGểF+ẫQJVDL F1„QFÔSFKRPÁLQJ‡ÄLNKÂXSKĂQ SKƒQ O‡†QJ ˆLơQ  VR WKể+R  WKDQK ˆÃL 7L  KRD F’F ˆÃL /ì WKL°Q F’F ELQK WU“P G &ề FÔS QK‡ Fè FKRPÁL QJ‡ÄL NKÂX SKĂQ SKƒQ NK…QJ Fẵ O‡†QJˆLơQˆÂL YầL F’FˆÃLWKXÃFF’FSKậˆ° WKể7KDQKE±QK WKXÃFELQKF’FQKDWURQJ.LQKYQJRLF’F W²QKF’FWKXÃFELQKF’FQJ‡KÃ 9Ơ\WKHRPềFTXƒQFÔSO‡†QJˆLơQWU„Q W“PWãQKWUXQJE±QKPÁLQJ‡ÄLOãQKˆ‡ẩF VRUXÃQJNK…QJNưUXÃQJNKÂXSKĂQ 7KHR QKẹQJ JKL FKêS WURQJ iyL 1DP WKôFOƯFNK…QJFẵVÂOL°XYơGƒQVÂFQ‡ầF QK‡QJO“LFẵVÀˆLQKJKLO“LVˆLQKFậDF Q‡ầF FậD WẽQJ W²QK WURQJ PÃW V Q‚P 7KHR ˆẵ V ˆLQK Å %±QKáQK YRPÃW V Q‚PQéDˆĂXWK¯Nế;,;QK‡VDX 1‚PFẵQJ‡ÄL 1‚PFẵQJ‡ÄL 1‚PFẵQJ‡ÄL ‚S GẻQJ SK‡†QJ SK’S SKƒQ WãFK Gà\ Q‚QJˆÃQJWKHRWKÄLJLDQN¯WKẩSYầLF’FV OL°XYơGƒQˆLQKFậD%±QKáQKW“LEDWKÄL ˆLưPQ„XWU„QFẵWKư‡ầFWãQKˆ‡ẩFVˆLQK FậD %±QK áQK YR Q‚P  O NKRQJ QJ‡ÄL 7U„Q F† VÅ V GƒQ ˆLQK FậD F’F W²QK WULơXˆ±QKOểDWX\ưQELQKOãQK6ÂOãQKˆ‡ẩF WX\ưQWãQKWKHRWếO°GƒQˆLQKFậDPÁLW²QK oWẽW²QK4XQJ%±QKWUÅYRQDPˆ¯Q%±QK 7KXƠQGƒQˆLQKNêQOÔ\PÃWOãQKp 1K‡YƠ\VÂOãQKFậD%±QKáQKSKLWX\ưQ FKL¯P Wế O°  V ˆLQK WềF O NKRQJ  QJ‡ÄL 7KHR V OL°X FậD 6RXYLJQHW WK±YRQ‚P%±QKáQKFẵOãQK 7X\W’FJLNK…QJJKL[XÔW[ềQK‡QJ KDLFRQVÂWU„QNK…QJF’FK[DQKDXO˜P .¯WKẩSF’FQJX¿QW‡OL°XWU„QFKRWKÔ\ V OãQKFậD%±QKáQKYR WKÄLˆLưP NK…QJãWK†QQJ‡ÄLVˆLQKNK…QJãW K†Q  QJ‡ÄL 1K‡ YƠ\ SKĂQ UXÃQJ GẫQJOPO‡†QJˆLơQFKROãQKãWQKÔWO VR[QJ‡ÄL PÊXUXÃQJ6 7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   UXÃQJQ\ OÔ\ Wẽ WÀQJGL°Q WãFK F…QJˆLơQ NKLˆẵOPÊXUXÃQJ9Ơ\TXệF…QJ ˆLơQ FậD %±QKáQK FK² FạQ PÊX  PÊX  PÊX UXÃQJ VDX NKL ˆà WUẽ SKĂQ O‡†QJ ˆLơQ FKR OãQK 3KĂQ UXÃQJ FạQ O“L Q\ ˆ‡ẩF FKLD WKQK NKÂX SKĂQ FKR TXDQ O“L ELQK WKẩ Y F’F K“QJ GƒQWKHRWKưO°TXƒQˆLơQQ‚P &KÍQJWDNK…QJFẵV OL°XFKãQK[’FYơ F’FK“QJTXDQGƒQOãQKWKẩFèQJQK‡OàR QKL„XSK¯WƠWFRQF…LTXSKẻFậD%±QK áQKYR F’F Q‚P7X\QKL„Q WKDPNKRWK’SGƒQVÂÅQ‡ầFWDWURQJPÃW VÂQ‚P  FKR WKÔ\ WKHRTXL OXƠWFKXQJ WK±VÂQDP[ÔS[²Qẹ6ˆLQKWềFOQDP JLầL WãQK Wẽ  WXÀL WUÅ O„Q ˆ¯Q  WXÀL FèQJ[ÔS[²VÂQẹWXÀLWẽˆ¯Q1JRL UDQJ‡ÄLJLSK¯WƠWTXSKẻFRQF…L‡ầF WãQK NKRQJ  V ˆLQK Y W“P FKLD ˆơX FKROR“L  OR“LOàRQKL„XˆÂFWƠWSK¯WƠW  OR“LFRQF…LYˆQEJR’ 6ÂTXDQO“LY‚QYẳÅ%±QKáQKWK±SKĂQ OầQOQJ‡ÄLQJRLW²QKVÂTXDQQJ‡ÄL%±QK áQKNK…QJFẵOEDR 7U„Q F† VÅ QKẹQJ ‡ầF ˆR’QQ\ FKÍQJ W…LWKÔ\FẵWKưWãQKQK‡VDX 6ÂTXDQO“LTXƒQOãQKWKẩYF’FK“QJ GƒQWKểFQ“SEL°WQ“SOPQJKảDYẻFKR 1K Q‡ầF  V ˆLQK   QJ‡ÄL PÁL QJ‡ÄL ˆ‡ẩF FKLD  NKÂX SKĂQ 9Ơ\ FĂQ NKÂXSKĂQ 6ÂOàRQKL„XOàRK“QJSK¯WƠWˆÂFWƠW P¿ F…L JR’ SKẻ ‡ầF WãQK E•QJ  GƒQ ˆLQK QJ‡ÄLWURQJˆẵ  /àR QKL„X OàR WƠW SK¯ WƠW FKL¯P NKRQJ  WềF  QJ‡ÄL PÁL QJ‡ÄL ˆ‡ẩFNKÂXSKĂQ&WK\FĂQ  NKÂXSKĂQ  &RQ P¿ F…L ˆQ E JẵD FèQJ FKL¯P NKRQJ  WềF  QJ‡ÄL PÁL QJ‡ÄL ˆ‡ẩFNKÂXSKĂQ&WK\FĂQ  NKÂXSKĂQ 9Ơ\ WÀQJ V NKÂX SKĂQ Gể FKLD O  7ãQKUD PÁL NKÂX SKĂQ ˆ‡ẩF   ≈  VRWK‡ầFUXÃQJ 1K‡ YƠ\ GƒQˆLQKˆ‡ẩF VR  WK‡ầF OàR QKL„X SK¯ WƠW ˆ‡ẩF NKRQJ  VR  WK‡ầFSKƒQNKÂXSKĂQF…QKLTX SKẻˆ‡ẩFNKRQJVRWK‡ầFNKÂX SKĂQ 7URQJ NKL ˆẵ PÁL ELQK OãQK ˆ‡ẩF QKƠQ NKRQJ PÊX  VR  WK‡ầF  VR O‡†QJˆLơQVRWK‡ầFNKÂXSKĂQJÔS K†QOĂQNKÂXSKĂQFậDPÃWGƒQˆLQK 4X\œQO´LGRTX|QLœQPDQJOŒL YˆK TX‰FảDQâ±%ĂQKzƠQK àL YºL F’F K“QJ TXDQ O“L ELQK GƒQá%ăQKơQK 9ầL WKểF WU“QJ W±QK K±QK UXÃQJ ˆÔW Å %±QKáQKYYầLF’FKFKLDUXÃQJF…QJWKHR SKêSTXƒQˆLơQWK±ELQKOãQKOFẵOẩL QKÔW1JRLUDˆÂLYầLPÃWV ãWQ…QJGƒQ NK…QJFẵUXÃQJW‡QD\ˆ‡ẩFFKLDK†QVR UXÃQJ F…QJ OPÃWNKRQ OẩLˆ’QJNư7X\ QKL„Qˆ“LEÃSKƠQQ…QJGƒQFẵPềFVÅKẹX QKằ WU„QG‡ầLPÊXUXÃQJW‡WU‡ầFTXƒQ ˆLơQ QD\ WKHR SKêS TXƒQ ˆLơQ SKL VXQJ F…QJˆLơQPÃWQéDVÂUXÃQJFậDP±QKWềF O NKRQJ WU„Q G‡ầL  VR UXÃQJ U¿L O“L ˆ‡ẩF FKLDK†Q VR UXÃQJ F…QJ1K‡YƠ\ WÀQJGL°Q WãFKUXÃQJPQKẹQJQJ‡ÄLQ…QJ GƒQ Q\ F\ FÔ\ YÊQ [ÔS [² PÊX UXÃQJ QK‡QJWU„QWKểFW¯KắFK²ˆ‡ẩFVÅKẹXPÃW QéDVÂUXÃQJˆẵSKĂQFạQO“LOUXÃQJF…QJ FậD OQJ [à %„Q F“QK ˆẵ GR QKƠQ UXÃQJ F…QJ OQJ [à Q„Q GƒQ ˆLQK Vâ SKL ˆẵQJ WKX¯ˆLQK Y OPQKLơXQJKảD YẻNK’FˆÂL YầL1KQ‡ầFY±QKƠQUXÃQJNKÂXSKĂQQ\   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   &’FK FKLD UXÃQJ F…QJ QK‡ WU„Q O QJX\„Q W˜F FKXQJ ’S GẻQJ FKR F’F ˆáD SK‡†QJ WU„Q F Q‡ầF 7URQJ WKểF W¯ YL°F FKLD F…QJ ˆLơQˆà WKểFKL°QQK‡ WK¯QR" &’F OìKR FKềFGáFK FậD WẽQJ OQJ WK…Q GểDWU„QF†VňáQKPềFNKÂXSKĂQFKXÂQ GR1K Q‡ầF ’S ˆ WP ˆơ UDQJX\„Q W˜F SKƒQFKLDFẻWKưFKROQJWK…QFậDP±QK 1ẵL F’FK NK’F TX\ơQ TX\¯W ˆáQK WKéD UXÃQJQRFÔSFKRELQKOãQKWKéDQRGQK FKR GƒQ FKR QJ‡ÄL WQ WƠW F… QKL TX SKẻWKểFW¯Q•PWURQJWD\WĂQJOầSFKềF V˜FFậDOQJ 7KHR OÄLNưFậDF’FFẻJL%±QKáQKÅ PÃW V WK…QÔS SKĂQ UXÃQJ F…QJ Fẵ ˆ‡ẩF VDX NKL FKL¯W FÔS Wẽ W‡ ˆLơQ ˆư TXƒQ FÔS FKRTXDQO“LELQKGƒQˆ‡ẩFWKểFKL°QWKHR F’FK EÂF WK‚P &ẻ 7UĂQ ±QK 9LQK  WXÀL KL°Q VÂQJ Å WK…Q &KƒX 7KQK [à 1K†Q7KQKKX\°Q$Q1K†QFKREL¯WNKL [‡D Fẻ 7UĂQ 3K‡†QJ E Fẻ 9LQK WKắ  WXÀL ˆàPÔW Q‚P  WềF O Fẻ3K‡†QJ VLQKQ‚Pˆ‡ẩFFKDNưO“LFKRQJKHYơ YL°F oVDXNKL VXQJ F…QJFKL¯W FÔS  W‡ˆLơQ [\UDOÃQ[ÃQWUDQKJLQKUXÃQJˆÔWK†Q Q‚Pp&ẻ9LQKNưU•QJF’Fˆ’PUXÃQJVDX NKLVXQJF…QJˆ‡ẩFFKLDUDWKHRNKÂXSKĂQ U¿LFKREÂFWK‚P&’FKEÂFWK‚PQK‡VDX PÁL NKÂX SKĂQ O EDR QKL„X ˆ‡ẩF JKL Fẻ WKưYRSKL¯XWKãGẻPÃWSKĂQJ¿PVR % 9QJ  VR UXÃQJ WKXÃF ˆ’P UXÃQJ PDQJW„Q%9QJYVR%Ä/„VR WKXÃFˆ’PUXÃQJFẵW„QJắLQ…PO%Ä/„ VDXˆẵFKRSKL¯XYRKèGẫQJˆèDˆưJ˜S &’FFẻFạQJắLF’FKEÂFWK‚PQ\OoJ˜S WÂLpY±SKL¯XWK‚PÅWURQJKèWÂL1K‡YƠ\ QJ‡ÄL EÂF NK…QJ WKư OểD FKắQSKL¯X WK‚P FậDP±QKP FK² K\ YắQJ YR VểPD\ UậL NKL J˜S &èQJ FKãQK Y± YƠ\ VDX NKL J˜S WK‚PFẵQJ‡ÄLEÂFSKLQKẹQJPQKUXÃQJ P F’F Fẻ JắL O oˆÃF ˆLơQp Gẫ ˆ‡ẩF FKLD FèQJNK…QJG’PF\FÔ\o*˜SWÂLpNK’FYầL oJ˜SV’QJp OSKL¯XWK‚PE\UDJLẹD’QK V’QJYPắLQJ‡ÄLˆ‡ẩFOểDFKắQGRˆẵFẵ WKư[\UDKL°QW‡ẩQJWK…QJˆ¿QJOPGÔX WKL¯XF…QJE•QJ +D\QK‡OÄLNưFậDFẻ9ẳ&KL„XWXÀL KL°QVÂQJňÃL[ẵP7ƒQ+ạDWK…Q$Q 1JàL[à1KƒQ+‡QJKX\°Q$Q1K†QWK± YL°FFKLDUXÃQJF…QJÅ$Q1JàLFèQJGẫQJ F’FK EÂF WK‚P JắL O oE˜W WÂLp 7KHR F’FK Q\ F’F SKL¯X WK‚P ˆ‡ẩF JKL W„Q ˆ’P UXÃQJ FẫQJ GL°Q WãFK FậD ˆ’P ˆẵ Y F ˆ–QJ K“QJ FậD UXÃQJ U¿L Eằ YRKè GẫQJ ˆèDJ˜SWKHRNLưX‚QPD\7X\QKL„QNKL EÂFWK‚PFẵ‡XWL„QFKRQKẹQJQJ‡ÄLJLX KR F Fẵ SKÂP K“QJ WURQJ WK…Q ˆ‡ẩF EÂF WU‡ầF à%±QKáQKFẵF’FWK…Qˆàˆ‡DUDF’FK FKLD UXÃQJ F…QJ E•QJK±QK WKềF EÂF WK‚P QK‡ ˆà WU±QK E\ OPÃW F’FK FKLD Wằ UD NK’F…QJE•QJWK¯QK‡QJYÊQFẵNL°QF’R WUDQKJLQKUXÃQJˆÔWNêRGLWầLK†QPÃW Q‚PVDXQK‡ÅWK…Q&KƒX7KQK7ãQKUD K†QQéDQ‚PFXÂLQ‚Pˆ¯QWK’QJ Q‚P  VDX NKL WKL KQK TXƒQ ˆLơQ Å %±QKáQK0LQK0°QKˆàEDQKQKSKêS TXƒQˆLơQˆÂLYầLWRQEÃUXÃQJF…QJWURQJ FQ‡ầFYFèQJFK²NKRQJK†QQéDQ‚P WL¯S WKHR VDXNKL ’SGẻQJTXƒQˆLơQPầL Q\ˆ¯QWK’QJQ‚P7ƒQ6éX7KL°X7Uá Q‚P WKề QKÔW  Å %±QK áQK ˆà Fẵ K†QO’ˆ†QFậDGƒQNKL¯XNL°QYơYL°F UXÃQJˆÔWãWQKLơXWÂW[ÔXNK…QJˆơXQKDX 7ÀQJˆÂF%±QKáQKEÔ\JLÄ O QJ 9‚Q7KL„PˆơQJKáFKLDO“LUXÃQJOĂQQẹD Y SKL FKẹD O“L ˆáD E“ QK‡QJ 7KL°X 7Uá FKRU•QJFĂQFKƒPFK‡ầFNK…QJQ„QWKD\ ˆÀLWÔWF OPFKRUÂLUHQQ’RˆÃQJSKLơQ QKLđXWK„POĂQQẹD9±YƠ\QKYXDˆàFé KDLTXDQNKRDˆ“R O QJ4XÂF/DQJY 0DL.K˜F0ÊQˆ¯Q%±QKáQK[HP[êWVể YL°FFẻWKư+DLYL„QTXDQQ\ˆ¯QQ†LoˆĂX WL„QWUãFKUDQKẹQJYL°FJ±NK…QJWKL°WK“L J± O˜PSK„E’Fˆ†QˆL FạQ WK±ˆơX OÔ\ OÄL 7ằFKãWUƒ‚QJ„ QJLŠLSKŒSTXQ„LQ   KLưX ER WXễ YL°F SKƒQ [é GƒQ PầL WK…L NK…QJ WUDQK NL°Q QKDXQẹDp .KL WUÅ Yơ+X¯KDL…QJˆ‡ẩFQKYXDNKHQOOP ˆ‡ẩFJắQYL°F6DXˆẵYL°FNL°QF’RFậDGƒQ WURQJ PÃW WKÄL JLDQ NK…QJ WKÔ\ JKL FKêS WURQJVéEL„QQL„QFậDWULơX1JX\đQ 1K‡QJˆ¯QWK’QJQ‚P1KƒP7ì7ể ềFQ‚PWKềQKẹQJYẻOÃQ[ÃQO“L EẫQJ SK’W Å %±QK áQK 7KHR OÄL WƒX FậD  QJ 9‚Q 7KL„P oYơ UXÃQJ F…QJ QKẹQJ UXÃQJ WÂWPX WK±NăKR F‡ÄQJ FKL¯PF KR FFẵWKẽDUDWK±K‡†QJOìO“LEDRFKL¯P QKẹQJKÃÅG‡ầLFK²ˆ‡ẩFUXÃQJˆÔWU˜Q[’F PXpQ„Q…QJSKLˆLơXFK²QKO“LUDQKJLầL FậD F’F WKéD UXÃQJF…QJ6RQJG‡ÄQJQK‡ YL°FOPFậD QJ9‚Q7KL„PFèQJNK…QJ ˆ“Wˆ‡ẩFN¯WTXEơQYẹQJ%ÅLY±QJD\VDX ˆẵ WK’QJ  Q‚P  NKL KằL + 'X\ 3KL„Q Yơ W±QK K±QK UXÃQJ F…QJ Y W‡ FậD F’F W²QKYXD7ểềF Wằ UDELTXDQYơN¯W TXFậDTXƒQˆLơQQ‚PW“L%±QKáQK YPXÂQ WU O“L K¯W UXÃQJ W‡ ˆà WáFK WKX YRQ‚PFKRFKậFè+'X\3KL„Qˆà QJ‚Q FQ QK YXD Y± Oì GR oˆà FÔS FKR TXƒQ GƒQ U¿L Q¯X YÃL OÔ\ WUYơ VẩTXƒQ GƒQPÔWF’FKVLQKVÂQJp9XD7ểềFˆ‡D UDF’FKFKLDO“LUXÃQJF…QJYW‡YầLWếO° YWKD\Y±FKLDˆơXYQK‡WU‡ầFNLD QK‡QJ YÊQ Eá +'X\ 3KL„Q WKX\¯W SKẻF U•QJ oWK„P EầW NK…QJ ˆ‡ẩF PÔ\ O“L VLQK EƠQUÃQYơOPVÀV’FKpQ„QFXÂLFẫQJYXD 7ểềFPầLWẽEằìˆáQKFậDP±QK àLYºL1KQ‡ºF 9ầLYL°FWKểFKL°QTXƒQˆLơQ0LQK 0°QK ˆà OP WKD\ ˆÀL F† EQ F† FÔX F’F OR“L K±QK VÅ KẹX UXÃQJ ˆÔW Å %±QK áQK OPFKRWếO°UXÃQJF…QJVDXTXƒQˆLơQJLD W‚QJˆ’QJNư FKL¯PWế O°[ÔS[² UXÃQJ W‡ WU„Q E±QK GL°Q FKXQJ WRQ W²QK FèQJ QK‡ WURQJ WẽQJ WK…QÔS 1K‡ YƠ\ TXƒQ ˆLơQ  FậD 0LQK 0°QK ˆà JẵS SKĂQ W‚QJ F‡ÄQJYPÅUÃQJUXÃQJˆÔWF…QJFậDOQJ [à FậQJ FÂTX\ơQ VÅKẹXWÂL FDR FậD1K Q‡ầFYơUXÃQJˆÔW 1K‡QJ [êW Yơ NKãD F“QK NLQK W¯ YL°F TXƒQˆLơQÅ%±QKáQKˆàPDQJO“LQKẹQJ OẩL ãFKJ±FKR1KQ‡ầF"&ẵOâNK…QJˆ’QJ NưEÅL Y± Å%±QKáQK FèQJQK‡ˆÔWQJ 7URQJ Fè WKX¯ UXÃQJ F…QJ Y UXÃQJ W‡ QJDQJQKDXQ„Q Fẵ W‚QJ WK„P UXÃQJ F…QJ WK± WKX¯ FèQJNK…QJ W‚QJ O„Qˆ‡ẩF7URQJ NKL ˆẵ WKX¯ TXDQ ˆLơQ FDR K†Q F…QJ W‡ ˆLơQQ„QNKLFKX\ưQTXDQˆLơQWKQKF…QJ ˆLơQWK±WÀQJWKX¯UXÃQJˆÔWWKXˆ‡ẩFWKÔS K†QWU‡ầF7X\QKL„QWKX¯WKƒQO“LNK…QJ QK‡WK¯7ẽQ‚P0LQK0°QKˆàˆÀL ˆáQKO°WKX¯WKƒQFKRGƒQF’FK“WWẽ4XQJ %±QKWUÅYR1DPNK…QJSKƒQEL°WNK’FK KÃYFKãQKKÃQK‡WU‡ầFPWÔWFˆơXJắL OWU’QJK“QJ7KHR O°WKX¯Q\oF’FK“QJ TXDQ GƒQ F FẫQJ ˆơX OP WU’QJ K“QJ 7U’QJK“QJFẵUXÃQJF…QJWK±PÁLQ‚PQÃS WKX¯TXDQWLơQ.K…QJFẵUXÃQJF…QJ TXDQ WLơQ 7LơQ OẳL ˆĂXPÁLK“QJ ˆơX  WLơQ'ƒQˆLQKJLÂPWKXPÃWQéD4XDQ YL„Q Wé FèQJ QK‡ WU’QJ K“QJp   1K‡ YƠ\ QJ‡ÄL QKƠQ F…QJ ˆLơQ F\ FÔ\ SKL ˆẵQJ WKX¯ ˆLQK FDR K†Q QJ‡ÄL NK…QJ F\ UXÃQJF…QJ1D\ˆHPTXƒQˆLơQTXƒQFÔS FKRPắL QJ‡ÄL WK± WÔW QKL„Q V WKX¯ ˆLQK WKXˆ‡ẩFVâFDRK†Q oQẵLYơˆ“LO‡ẩFVR UD WK± WKX¯ˆLơQ ãWˆL WKX¯ˆLQKQKLơXUD 9± Wẽ WU‡ầFˆ¯QJLÄ F’F W²QK WUÅYR1DP PềFWKX¯F…QJˆLơQQJDQJE•QJWKX¯UXÃQJ W‡GX\FẵWKX¯UXÃQJ1KQ‡ầFTXDQˆLơQ WK± FDR K†Q WKX¯ UXÃQJ F…QJ 1D\ UXÃQJ 1K Q‡ầF ˆà FKX\ưQ OP UXÃQJ F…QJ WK± QJ“FKUXÃQJF…QJWX\FẵW‚QJO„QQK‡QJV WKX¯ WKX QKƠS O“L WKÔS ˆL 'ƒQ [à VÅ W“L WU‡ầFNLDWKX¯WKƒQQJ‡ÄLFẵUXÃQJF…QJFDR K†Q WKX¯ QJ‡ÄL NK…QJ Fẵ UXÃQJ F…QJ QD\ ˆàˆHPUXÃQJF…QJTXƒQFÔSWK±GƒQWURQJ   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   VÀDLFèQJFẵUXÃQJFKRQ„QFẵJLPPÔWV WKX¯ UXÃQJ1K Q‡ầF QK‡QJ V WKX¯ GƒQ ˆLQK O“L W‚QJ O„Qp  1K‡QJ QJX¿Q OẩL Q\ NK…QJ SKL O PRQJPXÂQ FậD 0LQK 0°QKNKLWKểFKL°QTXƒQˆLơQÅ%±QKáQK oSKêSTXƒQˆLơQ OYÂQPXÂQ FKLD OẩL FKR GƒQFKềWKX¯K†QKD\NêPˆLNK…QJSKLO ˆLơXˆ’QJVRWãQKp9WU„QWKểFW¯oãFK FKR Q‡ầF NK…QJ ˆ‡ẩF PÔ\p  QK‡ YXD 7ểềFˆàQKƠQ[êWQ‚P 1K‡ YƠ\ WU„Q WKểF W¯ F’FK FKLD UXÃQJ F…QJ WKHR TXƒQ ˆLơQ Q‚P  O Fẵ OẩL QKÔW ˆÂL YầL ELQK OãQK FậD WULơX ˆ±QK Y PÃWVÂãWQKẹQJQJ‡ÄLGƒQQJKƯRNK…QJFẵ UXÃQJW‡&ạQO“L WÔWFF’FFKậUXÃQJW‡ ˆơX Eá WKL°W GR F’FK FKLD UXÃQJ FậD TXƒQ ˆLơQ 1K Q‡ầF FèQJ NK…QJ ˆ‡ẩF OẩL EDRQKL„XWKHRF’FKFKLDUXÃQJQ\  7‡ OL°X WK‡ WáFK FK² FKR EL¯W F† FÔX FKXQJ FậD F’F OR“L K±QK VÅKẹX UXÃQJˆÔW FậD WRQ %±QK áQK Y FKậ WU‡†QJ TXƒQ ˆLơQQ‚PFậD0LQK 0°QK7‡OL°XˆáDE“Q‚POƠSVDX TXƒQˆLơQN¯WKẩSYầLˆáDE“Q‚PY F’FQJX¿Q W‡ OL°XNK’Fˆ FEL°W O W‡ OL°X NKRV’WˆLơQGàˆàFKRSKêSNK…LSKẻFO“L SKêSTXƒQˆLơQPÃWF’FKFẻ WKưK†Q YầL KDL QÃL GXQJ FKãQK FKậ \¯X O VXQJ F…QJUXÃQJW‡YTXƒQFÔSUXÃQJF…QJ 1KẹQJ ˆ’QK JL’ Yơ FKãQK V’FK TXƒQ ˆLơQ Q‚P  Å %±QK áQK FèQJ QK‡ QJX¿QJÂFVƒX[DFậDQẵOìGRW“LVDR0LQK 0°QK O“L FKắQ FKãQK %±QK áQK OP Q†L WKểF WKL FKậ WU‡†QJTXƒQˆLơQQ\ FKÍQJ W…LK\YắQJV∇ẩFWU±QKE\WURQJPÃWEL YL¯WNK’F BBBBBBBBBBBBBBBBBBB FKèWKãFK   iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ;;,1[E.+;++1ÃLWU iyL1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS;;,, 1[E.+;++1ÃLWU iyL1DPWKôF OƯFFK‘QKELlQWƠS;9,,, 1[E.+;++1ÃLWU  iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ,9 1[E.+;++1ÃLWU  iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ,; 1[E.+;++1ÃLWU iyL1DPWKôF OƯF FK‘QKELlQ WƠS;;9, 1[E.+;++1ÃLWU iyL1DPpLŠQOWRxW\ŒX1JX\đQ6ả*L’F GáFK “L KắF /XƠW NKRD 6L *ạQ [XÔW EQ 6L *ạQWU  536RXYLJQHW $SHUỗX KLVWRULTXH VXU OH SDUWDJH GHV UL]L„UHV GH %LQK 'LQK HQ UL]L„UHV FRPPXQHVHWHQUL]L„UHVSDUWLFXOL„UHViyLFonQJO’FK Vă YLF SKkQ FKLD UXœQJ ž WQK %ŽQK i’QK WKuQK UXœQJFmQJYuUXœQJWo5HYXH,QGRFKLQRLVH7“SFKã imQJ'onQJVÂWU %DQFK²ˆ“RˆLơX WUDGƒQVÂ7UXQJ‡†QJ 7ƒSEvQp˜GkQV›9LW1DP+1ÃLWU    7ÀQJFẻF WKÂQJN„3KkQW‘FKNŒWTXvpL‰XWUD PX1[E7ÀQJFẻFWKÂQJN„+1ÃLWU 7ÀQJFẻFWKÂQJN„1LlQJLxPWK›QJNlQjP +1ÃL  1¯X Vé GẻQJ V OL°X GƒQ ˆLQK FậD %±QK áQKWKHRF’FKWãQKFậDFKÍQJW…LOQJ‡ÄL Y’SGẻQJF’FKWãQKV OãQKVÂF…QKLTXSKẻ OàR QKL„X ˆÂF WƠW QK‡ WU„Q WK± WÀQJ V NKÂX SKĂQGểFKL Vâ OYPÁLNKÂXSKĂQˆ‡ẩF [ÔS[²VRWK‡ầFUXÃQJ6DL O°FKYơPÁLNKÂX SKĂQ FK² Fẵ  WK‡ầF UXÃQJKRQ WRQNK…QJ OP WKD\ˆÀLQKẹQJQKƠQ[êWQ„XWURQJELYL¯W iyL1DPWKôF OƯFFK‘QKELlQWƠS;;,,, 1[E.+;++1ÃLWU iyL1DPWKôF OƯFFK‘QKELlQWƠS;;,,, 6ˆGWU  iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ;;9,,1[E.+;++1ÃLWU  iyL 1DP WKôF OƯF FK‘QK ELlQ WƠS ;, 1[E.+;++1ÃLWU  iyL1DP WKôF OƯF FK‘QKELlQ 6ˆG WƠS;;,WU