Trung tâm khoa học xã hội và nhân văn quốc gia 50 năm xây dựng và phát triển

 WUXQJWjPNKRDK•F[¯KšLYrQKjQYiQTX™FJLDQiP[j\GâQJYrSKuWWULˆQ  ˆưKRệLQDP     *676*L’PˆÂF7UXQJWƒP.+;+ 194*  ’FK ˆƒ\  Q‚P QJ\  WK’QJ  Q‚P  7ÀQJ %ã WK‡ 7U‡ÄQJ &KLQKˆàNã4X\¯WˆáQKVÂ147:FậD %DQ &KÔS KQK 7UXQJ ‡†QJ QJ /DR ˆÃQJ 9L°W 1DP Yơ YL°F WKQK OƠS %DQ QJKLlQ FêX /’FK Vă i’D O¯ 9jQ K—F VDX Q\JắLW˜WO%DQ9jQ6ăi’DWÀFKềFWLơQ WKƒQFậD7UXQJWkP.KRDK—F;±KœLYu1KkQ YjQ4X›FJLDKL°QQD\¯QWK’QJ%DQ 9‚Q 6éáDˆ‡ẩFFKX\ưQWKQK%DQ.KRD K—F[±KœLWKXÃF8ếEDQ.KRDKắF1KQ‡ầF 1‚P%DQ.KRDKắF[àKÃLˆ‡ẩFW’FK NKằL8ếEDQ.KRDKắF1KQ‡ầFˆưWKQK OƠS9LQ.KRDK—F[±KœL1‚P9L°Q .KRD KắF [à KÃL ˆÀL W„Q WKQK 8ư EDQ .KRD K—F ;± KœL 9LW 1DP ˆ¯Q WK’QJ  ˆ‡ẩF ˆÀL W„Q O9LQ .KRD K—F ;± KœL 9LW 1DP Y WK’QJ  ˆ‡ẩF ˆÀL WKQK7UXQJWkP.KRDK—F;±KœLYu1KkQ YjQ4X›FJLD .KLPầLWKQKOƠS %DQ9jQ6ăi’D  Fẵ  F’Q Eà GR ˆ¿QJ FKã 7UĂQ +X\ /L°X OP 7U‡ÅQJ EDQ WURQJ ˆẵ Fẵ  F’Q Eà QJKL„Q FềX O7UĂQ+X\/L°X7…Q4XDQJ 3KL°W+RL7KDQK0LQK7UDQK9è1JắF 3KDQ Y 7UĂQ ềF 7KR ¯Q WK’QJ  Q‚P  V F’Q Eà W‚QJ O„Q  QJ‡ÄL WURQJˆẵFẵF’QEÃQJKL„QFềX¯QQD\ 7UXQJWƒPFẵF’QEÃYL„QFKềFWURQJ ˆẵFẵF’QEÃO*63*676.+76Y 7KV 9ơP W WÀFKềFQ¯XQ‚PFK² Fẵ ˆ†QYáO9L°Q9‚QKắF9L°Q6éKắF9L°Q .LQK W¯ KắF Y Q‚P  Fẵ WK„P 9L°Q 7UL¯WKắFWK±ˆ¯QQ‚PNKLWKQKOƠS 8ếEDQ.KRDKắF[àKÃL9L°W1DPFạQFẵ 9L°Q/XƠW KắF 7K‡ YL°Q.KRD KắF [àKÃL Y 1K [XÔW EQ .KRD KắF [à KÃL 7URQJ QKẹQJQ‚PWL¯SWKHRˆàOĂQO‡ẩWWKQKOƠS 9L°Q1J…QQJẹKắF9L°Q'ƒQWÃFKắF9L°Q .KR FÀ KắF9L°Q7K…QJ WLQ.KRDKắF[à KÃL9L°Q.KRDKắF[àKÃLW“LWKQKSKÂ+¿ &Kã 0LQK 9L°Q 1JKL„Q FềX +’Q 1…P 9L°Q;àKÃLKắF9L°Q.LQKW¯WK¯JLầL9L°Q 1JKL„Q FềX …QJ 1DP ‚ 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FềX NKRDKắF Yơ*LDˆ±QK Y3Kẻ Qẹ 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FềX áD Oì QKƒQ Y‚Q 9L°Q 1JKL„Q FềX 9‚Q KR’ GƒQ JLDQ 9L°Q 7ƒP Oì KắF 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FềX 7UXQJ4XÂF7UXQJ WƒP1JKL„Q FềX1KƠW %Q 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FềX FKƒX |X 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FềX %˜F 0ệ 9L°Q 1JKL„QFềX7…QJL’R%RWQJ'ƒQWÃFKắF 9L°W1DPY9L°Q1JKL„Q FềX&RQQJ‡ÄL ¯Q QD\ 7UXQJ WƒP.+;+ 194* Fẵ  ˆ†Q Yá QJKL„Q FềXYSKẻF YẻQJKL„Q FềX WUểFWKXÃFF†TXDQFKềFQ‚QJ1JRLUD 7UXQJWƒPFạQFẵF†VňRW“RVDXˆ“L KắFW“SFKãNKRDKắFWURQJˆẵFẵW“S FKãE•QJWL¯QJ$QK &’F N¯W TX QJKL„Q FềX WURQJ  Q‚P TXD FậD7UXQJWƒPˆàˆ‡ẩFF…QJE WURQJ &   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ KQJ Y“Q FKX\„Q OXƠQ WU„Q F’F W“S FKã NKRD KắF WURQJ Y QJRL Q‡ầF Y NKRQJ ˆĂXV’FK+…PQD\W…L[LQSKêSFK WUŽQKEu\U‚WY}QW}WY‰NŒWTXvKRyWpœQJ FÊD 7UXQJ WkP WUlQPœW V› OQK YôF QK‚W p’QK 6DXK†QQ‚PKR“WˆÃQJ%DQ9‚Q6é áDˆàQJKL„QFềXEL„QVR“QY[XÔWEQ ˆ‡ẩF  ˆĂX V’FK WURQJ ˆẵ Fẵ QKẹQJ F…QJ WU±QK VDX Q\ ˆ‡ẩF *LvL WKožQJ +˜ &K‘ 0LQKQK‡/’FKVăQjPFK›QJ3KxSFậD 7UĂQ+X\/L°X9‚Qp‰GkQWœFWURQJFxFK PyQJ Ym VvQ FậD 1JX\đQ .K’QK 7RQ *LDL F‚S FmQJ QKkQ 9LW 1DP FậD 7UĂQ 9‚Q *LX /oĂF NKvR Y‰ WKQ WKRyL 9LW 1DPFậD1JX\đQÀQJ&KL7UX\QF™9LW 1DP FậD9è1JắF3KDQ /’FKVăF™pyL9LW 1DPY/’FKVă9LW1DPWĐQJX˜QJ›FpŒQ WKŒ N ;,; FậDR'X\$QK YY1JRL UD FạQ GáFK UD WL¯QJ 9L°W Y [XÔW EQ QKẹQJ Eà V’FK FậD FKD …QJ ˆư O“L QK‡ .KkPp’QK9LWVăWKmQJJLxPFonQJPƯF iyL1DPWKôF OƯF WL‰QELlQYuFK‘QKELlQ iyL 9LW Vă N‘ WRuQ WKo /’FK WUL‰X KLŒQ FKonQJORyLFK‘YY 7URQJ QKẹQJ Q‚P9L°Q.KR FÀ KắF9L°Q6éKắFFẫQJF’FQKGƒQWÃFKắF QJ…Q QJẹ KắF QJKL„Q FềX Y‚Q KR’ GƒQ JLDQ ˆà KẩS W’F YầL NKRD /áFK Vé Å F’F 7U‡ÄQJ“LKắFYQJQKERWQJ%Ã9‚Q KR’ QJKL„Q FềX Yơ 7KL pyL+ÂQJ9onQJ &’FE’RF’RNKDLTXƠWNKRFÀKắFYơF’FGL FK² 3KẫQJ 1JX\„Q ¿QJ ƠX *ạ 0XQ …QJ6†QYYFẫQJF’FF…QJWU±QKQJKL„Q FềX Yơ 7KÄL ˆ“L +ẫQJ 9‡†QJ ˆ F EL°W O N¯W TX FậD  FXÃF+ÃL WKR OầQ Yơ+ẫQJ 9‡†QJ GểQJQ‡ầF GR8ếEDQ.KRDKắF[à KÃL9L°W1DPFKậWU±WÀFKềFWẽQ‚P ˆ¯QQ‚PˆàFXQJFÔSF’FE•QJFKềQJ Y OXƠQ Fề WKX\¯W SKẻF FKềQJPLQK U•QJ 7KLpyL+ÂQJ9onQJYu$Q'onQJ9onQJ OuWKLpyLF–WKôFWURQJOáFKVé9L°W1DP 6ểK±QKWKQKGƒQWÃF9L°W1DPFẵOL„Q TXDQˆ¯QYÔQˆơFxF WœFQJoL Fo WUƠ WUlQ GvLp‚W9LW1DPWyRWKuQKFœQJp˜QJGkQ WœF9LW1DP.K’FYầLQKLơXQ‡ầFWU„QWK¯ JLầL FRL OàQK WKÀ ˆ F ˆLưP NLQK W¯ ˆ F ˆLưP WƒP Oì SKRQJ WẻF WƠS TX’Q O QKẹQJ WL„X FKã [’F ˆáQK WÃF QJ‡ÄL Å 9L°W 1DPGRKRQFQKOáFKVéYTX’WU±QKWÃF QJ‡ÄL F’FQKGƒQ WÃFKắF WKÂQJQKÔWFK² FẵEDWL„XFKãˆư[’FˆáQKOQJmQQJâYjQ KRxYu¯ WKêF WôJLxF WœFQJoL9ƠQGẻQJ ED WL„X FKã WU„Q 'DQK PƯF WKuQK SKQ GkQ WœF9LW1DPJ¿PGƒQWÃFGR9L°Q 'ƒQ WÃF KắF [ƒ\ GểQJ ˆà ˆ‡ẩF 1K Q‡ầF F…QJ QKƠQ Y ˆ‡ẩF 7ÀQJ FẻF 7KÂQJ N„ FKãQKWKềFF…QJEÂQJ\.¯WTX Q\ˆàSKẻFYẻˆ˜FOểFFKRFXÃFWÀQJˆLơX WUDGƒQVÂYRF’FQ‚PY 7URQJOảQKYểFY‚QKắF9L°Q9‚QKắFˆà WƠSWUXQJGểQJO“LJ‡†QJP WWK¯NếY‚Q KắF /ì  7UĂQ PÃW WKÄL Nễ Y‚Q KắF SK’W WULưQ UểF Uặ J˜Q YầL N² QJX\„Q ˆÃF OƠS Wể FKậFậDGƒQWÃFVDXWK¯N²%˜FWKXÃF%à 7KnYjQ/¯7UQˆ¿VÃJ¿PWƠSTX\ưQ O WKQK TX ODR ˆÃQJ WURQJ VXÂW  Q‚P FậD YL ED WK¯K°KắF JL+L°QQD\9L°Q ˆDQJWÀFKềFEL„QVR“QEÃ/’FKVăYjQK—F 9LW1DP Wẽ WK¯Nế WKề;ˆ¯Q WK¯Nế;; J¿PWƠS 0ÃWˆẵQJJẵSTXDQWUắQJNK’FFậD9L°Q 9‚QKắFOˆàWÀFKềFGáFKY[XÔWEQW’F SKÂP1KƒW N¯ WURQJ W FậD &Kậ WáFK +¿ &Kã0LQKQJD\VDXNKLQKƠQˆ‡ẩFY‚QEQ 1JƯFWUXQJQKƒWN¯Wẽ9L°Q%RWQJF’FK P“QJ YR JLẹD Q‚P &KãQK1KƒW N¯ WURQJWˆàWUÅWKQKPÃWWURQJQKẹQJF‚Q Fề TXDQ WUắQJ ˆư  Q‚P VDX Nư Wẽ NKL V’FKˆ‡ẩF[XÔWEQ81(6&2ˆàW…QYLQK &Kậ WáFK +¿ &Kã 0LQK O $QK KÂQJ JLvL SK–QJGkQWœF1KuYjQKRxO Q &’F WKQK WểX QJKL„Q FềX WURQJ OảQK YểFY‚QKR’GƒQJLDQˆ‡ẩF WKưKL°Q WURQJ 7UXQJWP.KRDKôF;ẩK°LY‰1KQY~Q4X¯FJLD  KQJ OR“W F…QJ WU±QK WURQJ ˆẵ Fẵ PÃW V F…QJ WU±QK VDX Q\ ˆ‡ẩF *LvL WKožQJ +˜ &K‘0LQKQK‡F’FF…QJWU±QK9jQK—FGkQ JLDQY7UlQpoQJ WŽPKLŠXYjQKRxGkQ JLDQFậDLQK*LD.K’QK1JoLDQKKÂQJ OuQJ'–QJ Y7ŽPKLŠX WLŒQ WUŽQKYjQK—F GkQJLDQ9LW1DPFậD&DR+X\²QKO QKẹQJ F…QJ WU±QK QơQ WQJ FậD NKRD QJKL„Q FềX Y‚Q KR’ GƒQ JLDQ 9L°W 1DP 0ÃW V F…QJ WU±QK WKXÃF F’F OảQK YểF 6é KắF 9‚Q KắF +’Q1…P 7UL¯W KắF ˆ‡ẩF F…QJE WURQJQKẹQJQ‚P VDXQ\ FèQJ ˆ‡ẩF*LvL WKožQJ+˜ &K‘0LQK QK‡ +ÂQJ 9onQJ GôQJ Qo F FậD 3K“P +X\ 7K…QJ1JKLlQ FêX YjQ K—F 9LW 1DP Yu YjQ K—F WKŒ JL L FậD QJ7KDL0DL7ŽP KLŠX NKR VxFK +xQ 1mP 9LW 1DP FậD 7UĂQ9‚Q*L’S$QKKÂQJYuQJKV*–S SKQWŽPKLŠXFxFKPyQJWoWožQJYuYjQ KRxFậD9è.KL„XYY  FEL°W WURQJF…QJWU±QKWUắQJˆLưP ˆ‡ẩFWKểFKL°QWẽˆĂXQKẹQJQ‚PFXÂQ 1Jâ SKxS WLŒQJ 9LW [XÔW EQ Q‚P  ˆ‡ẩF JLầL QJ…Q QJẹ KắF FRL O FXÂQ QJẹ SK’S WL¯QJ 9L°W SKÀ WK…QJ WÂW QKÔW JẵS SKĂQ YR YL°F FKXÂQ KR’ Y JLẹ J±Q Vể WURQJ V’QJ WL¯QJ 9L°W &ạQ 7Đ pLŠQ WLŒQJ 9LW +RQJ 3K„ FKậ EL„Q ˆ‡ẩF [XÔW EQ Q‚P  ˆà W’L EQ WầL  OĂQ Y ˆ‡ẩF ˆ’QK JL’ O FXÂQ Wẽ ˆLưQ Fẵ X\ WãQ QKÔW WURQJJLDLˆR“QKL°QQD\1JRLUDFạQSKL Nư ˆ¯Q YL°F KRQ WKQK F…QJ WU±QKi’D O¯ 9LW1DPˆ‡ẩFNKÅLWKRWẽWKÄL%DQ9‚Q 6éáD *LDLˆR“QWẽˆ¯QWU‡ầFQ‚P Q‡ầFWDSKLˆ¿QJWKÄLWKểFKL°QKDLQKL°P YẻFKL¯QO‡ẩF[ƒ\GểQJ&1;+ÅPLơQ%˜F YˆÔXWUDQKJLLSKẵQJPLơQ1DPWKÂQJ QKÔW ˆÔW Q‡ầF ư SKẻF Yẻ F…QJ FXÃF [ƒ\ GểQJ &1;+ Å PLơQ %˜F 9L°Q 7UL¯W KắF 9L°Q.LQKW¯KắFˆàWƠSWUXQJQJKL„QFềX F’F YÔQ ˆơ FL W“R;+&1 KẩS W’F KẵD Y SK’W WULưQ NLQK W¯ Q…QJ QJKL°S F…QJ QJKL°SKẵD;+&1 7L„X ELưX FKRQKẹQJ F…QJ WU±QKQJKL„Q FềXYơQKẹQJYÔQˆơNưWU„QOOR“WELYL¯W Yơo%o FpLFÊDFmQJQJKLSK–DpFậD7UĂQ 3K‡†QJ ˆ‚QJ WU„Q 7“S FKã o1JKLlQ FêX .LQK WŒ p /R“W EL YL¯W Q\ ˆà SKƒQ WãFK QKẹQJ ˆLơX NL°Q NLQK W¯ NK’FK TXDQ FậD F…QJQJKL°SKẵD[’FˆáQKE‡ầFˆLFậDTX’ WU±QK Q\ Å 9L°W 1DP 1KLơX OXƠQ ˆLưP ˆ‡ẩF Q„X WURQJ F’F F…QJ WU±QK ˆẵ ˆà JẵS SKĂQFXQJFÔSOXƠQFềNKRDKắFFKRˆ‡ÄQJ OÂL SK’W WULưQ NLQK W¯ QẵL FKXQJ F…QJ QJKL°SKẵDQẵLUL„QJFậDQJWDÅWKÄLNễ Q\ *ẵS SKĂQ YR FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 0ệ FềX Q‡ầF WKÄL Nễ QKẹQJ Q‚P F’FF’QEÃFậD7UXQJWƒPˆ FEL°W OF’QEÃFậDF’F9L°Q7UL¯WKắF/XƠWKắF .LQKW¯KắF9‚QKắF6éKắFeˆàFẵQKLơX F…QJ WU±QKSK„SK’QF’F WUR O‡XWUL¯WKắF SKQˆÃQJFKậ\¯XÅPLơQ1DP9L°W1DP ˆ FEL°WOFKậQJKảDQKƒQYáYFKậQJKảD KL°QVLQKK°W‡W‡ÅQJYFKãQKWUáFậDFKậ QJKảD WKểF GƒQ PầL O„Q ’Q WÃL ’F FKL¯Q WUDQKFậDˆ¯TXÂF0ệÅ9L°W1DPQJKL„Q FềXYơYDLWUạFậDJLDLFÔSF…QJQKƒQQ…QJ GƒQ Y WĂQJ OầS WUã WKềFPLơQ1DP WURQJ F…QJ FXÃF NK’QJ FKL¯Q FềX Q‡ầF 0ÃW V F…QJ WU±QK WL„X ELưXˆàˆ‡ẩF F…QJE UÃQJ UàL QK‡&xF W™ KĂS FmQJ QJKLS TXkQ Vô 0đY LFXœFFKLŒQWUDQK9LW1DP1KâQJ vR WožQJ Y‰ P~W NLQK WŒ FÊD FK‘QK TX\‰Q 1JƯ\ WURQJ FKonQJ WUŽQK 9LW 1DP KRx FKLŒQ WUDQK YY  F EL°W FXÂQ &KLŒQ WUDQK9LW1DPYuNLQKWŒ0đFậDR9‚Q 7ƠSˆà OXƠQJLL FẵF†VÅNKRDKắFYơNKv QjQJFK’XpôQJF–KyQFậDQơQNLQKW¯0ệ WURQJYL°FPÅUÃQJFKL¯QWUDQKÅ9L°W1DP JẵSSKĂQYRYL°F[ƒ\GểQJFKL¯QO‡ẩFˆÂL QJR“L FậDQJ WDYQƒQJ FDRTX\¯W WƒP FKãQK WUá ˆ‡D FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ0ệ ˆLˆ¯QWK˜QJOẩL   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ 6DXNKLPLơQ1DPˆ‡ẩFJLLSKẵQJˆÔW Q‡ầF WKÂQJQKÔW1DP%ÃY7ƒ\1JX\„Q WUÅWKQKˆÂLW‡ẩQJQJKL„QFềXFKậ\¯XFậD 9L°Q .KRD KắF [à KÃL W“L 7KQK SK +¿ &Kã 0LQK 1JD\ VDX NKL ˆ‡ẩF WKQK OƠS YRQ‚P9L°QˆàSKÂLKẩSYầLQKLơX 9L°QWKXÃF7UXQJWƒPWULưQNKDLFK‡†QJ WU±QK QJKL„Q FềX ˆẵ O F’F FK‡†QJ WU±QK .K}F SKƯF KƒX TXv FÊD FKÊ QJKD WKôF GkQP L6ôELŒQp™LNLQKWŒ[±KœLžFxF WQKSK‘D1DP&xFGkQWœF‘WQJoLWURQJ WLŒQ WUŽQK pL OlQ &1;+ 7ŽQK KŽQK Yu [X Ko QJFK‘QKWU’FÊDFxFWmQJLxR/’FKVăYu 9jQ K–D ž FxF WQK SK‘D 1DP WURQJ P›L TXDQKY LFvQo FpLOlQ&1;+ 7URQJF’FQ‚P7KậW‡ầQJ9ẳ 9‚Q.L°W JLDR FKR9L°Q.KR FÀKắF WULưQ NKDL FK‡†QJWU±QKNKRFÀKắF7U‡ÄQJ6D 7ƒ\ 1JX\„Q Y 1DP %à 4XD KQJ FKẻF FXÃF NKDL TXƠW TX\ P… FK‡†QJ WU±QK ˆà WKXˆ‡ẩFKQJY“QKL°QYƠWOE•QJFKềQJ [’F ˆ’QJ NK–QJ ˆáQK FKậ TX\ơQ OàQK KL YOàQKWKÀFậD9L°W1DP ưJẵSSKĂQJ±QJLẹGLVQY‚QKR’FậD ˆ¿QJ ER F’F GƒQ WÃF 7ƒ\ 1JX\„Q WURQJ QKẹQJ Q‚P JĂQ ˆƒ\ 9L°Q 9‚Q KR’ GƒQ JLDQˆà V‡X WĂPˆ‡ẩFQKLơXEà Vé WKL OầQ FậDF’FGƒQWÃF}ˆ„0Q…QJ*LD5DL%DQD ;† ‚QJ ¿QJ WKÄL 9L°Q 9‚Q KR’ GƒQ JLDQFạQSKÂLKẩSYầL1K[XÔWEQ.+;+ ˆàKRQWKQKYL°FEL„QVR“QEÃ7™QJWƒS YjQ K—F GkQ JLDQ QJoL 9LW J¿P  WƠS KL°Q ˆà [XÔW EQ ˆ‡ẩF  WƠS0ÃW V Eà V’FK F…QJ Fẻ OầQ WURQJˆẵ Fẵ.KR WuQJ FD GDR QJoL 9LW 1JX\đQ ;XƒQ .ãQK Y 3KDQ ‚QJ 1KƠW FKậ EL„Q J¿P  WƠS WUDQJY.KRWuQJWƯFQJâQJoL9LW 1JX\đQ ;XƒQ.ãQK FKậ EL„Q J¿P  WƠS WUDQJˆàˆ‡ẩF[XÔWEQ 7ẽ N¯W TX WKểFKL°Qˆơ WL FÔS%Ã6ž KâX Yu Vă GƯQJ p‚W pDL ž FxF WQK 7k\ 1JX\lQ 9L°Q 'ƒQ WÃF KắF Q‚P  ˆà ˆ‡DUDOÄLFQKE’RQŒXNKmQJN’SWKLF– JLvL SKxS NK}F SKƯF QKâQJ NKLŒP NKX\ŒW FÊDTXxWUŽQKNKDLWKxFYuVăGƯQJp‚WpDL WKŽY‚Qp‰GkQWœFV†U‚WF–WKŠSKxWVLQK WURQJWKôFWŒQD\PDLž7k\1JX\lQ '‡ầLVểFKậWU±FậD7UXQJWƒPEà 7™QJ WƒSYjQK—F9LW1DPJ¿PWƠSˆàˆ‡ẩF [XÔW EQ WUắQ Eà YR Q‚P  Y ˆ‡ẩF E±QKFKắQOPÃWWURQJVểNL°QY‚QKR’ QÀLEƠWWURQJQ‚P 9L°Q1JKL„QFềX+’Q1…PˆàV‡XWĂP ˆ‡ẩF KQJ WU‚P QJQ ˆ†Q Yá W‡ OL°X+’Q 1…P WURQJ ˆẵ Fẵ QKLơX WL OL°X TXã KL¯P QK‡ V’FK FKẹ1…P7\  1ẫQJ V’FK FKẹ 7K’LFÀYY‚QNK˜FWKÄL/ì 7UĂQe F EL°W O 9L°Q ˆà ˆ‡D ˆ‡ẩF  FKẹ 1…P FậD9L°W1DPYREQJPàFKXÂQTXÂF W¯ ,5*,62 WURQJ ˆẵ Fẵ NKRQJ  FKẹ NK…QJ WUẫQJ K±QK YầL FKẹ FậD F’F Q‡ầF NK’F9L°Qˆà[XÔWEQˆĂXV’FK+’Q 1…P 9L°Q 1J…Q QJẹ KắF Wẽ QKẹQJ Q‚P  ˆ¯QQD\VDXˆẩWWL¯QKQKˆLơXWUDˆà [ƒ\ GểQJ ˆ‡ẩFPÃW QJƒQ KQJ Gẹ OL°X Yơ QJ…QQJẹFậDKĂXK¯WF’FGƒQWÃFWKLưXVÂÅ 9L°W 1DP JĂQ  QJ…Q QJẹ Y SK‡†QJ QJẹ 9L°Q .KR FÀ KắF WL¯S WẻF WL¯Q KQK NKDL TXƠW F’F NKX GL WãFK OáFK Vé OầQQK‡ ơQ+ẫQJFˆ…+RD/‡9‚Q0L¯X4XÂF 7é*L’Pˆ FEL°WWURQJQ‚PˆàSK’W KL°Q UD F’F GÔX WãFK NL¯Q WUÍF FậD+RQJ WKQK7K‚QJ/RQJKL°QˆDQJOPQềFOạQJ QKƒQGƒQFQ‡ầF %R WQJ 'ƒQ WÃF KắF 9L°W 1DP Fẵ QKẹQJˆẵQJJẵSQÀLEƠWWURQJOảQKYểFER WQJ Å9L°W1DPKL°QQD\ˆà WKQK F…QJ WURQJYL°FˆÀLPầLYˆDG“QJKR’F’FKR“W ˆÃQJERWQJˆ‡ẩFˆ’QKJL’FDRÅWURQJY QJRLQ‡ầF 7UXQJWP.KRDKôF;ẩK°LY‰1KQY~Q4X¯FJLD  0ÃWVÂF…QJ WU±QKFậDF’FW’FJLWKXÃF 7UXQJWƒP[XÔWEQYRWKƠSQL„QFèQJ ˆàˆ‡ẩFW QJ*LvLWKožQJ+˜&K‘0LQKQK‡ 7Đ N‘ KLX K—F pŒQ WKL SKxS K—F %uQ Y‰ YjQK—FYLŒWY‰ WKkQSKƒQFRQQJoLFậD +¿7…Q7ULQK7KHRG‚XFxFYjQKRxF™FậD +9‚Q7ÔQ7o WožQJSKonQJimQJ JĂL QKâQJpLŠPQKŽQWKDPFKLŒXFậD&DR;XƒQ +X\ 7ŽPFœLQJX˜QQJmQQJâYu¯WKêF FậD 7UĂQềF7KRYY¿QJWKÄLFạQFẵKQJ OR“WF…QJWU±QKˆ‡ẩFW QJ*LvLWKožQJ1Ku Qo F FậD F’F W’F JL &ĂP 7UắQJ  QJ 1JKL„P 9“Q + 0LQK ềF +RD %•QJ +RQJ7X°1JX\đQ+¿QJ3KRQJ1JX\đQ /‡†QJ %ãFK 3KDQ1JắF 9‚Q 7“R Y 9‚Q 7ƒQ 7ẽ Q‚P  ˆ¯Q QD\ F’F 9L°Q WKXÃF NKÂLQJQKNKRDKắF[àKÃLFậD7UXQJWƒP ˆà JẵS SKĂQ OP Uẳ QKẹQJ OXƠQ Fề FậD ˆ‡ÄQJ OÂL ˆÀL PầL Y SK’W WULưQ ˆÔW Q‡ầF WKHRˆáQKK‡ầQJ;+&1 9RJLẹDQKẹQJQ‚PˆÔWQ‡ầFWDU†L YR W±QK WU“QJ NKậQJ KRQJ NLQK W¯  [à KÃLWUĂPWUắQJO“PSK’WQ‚PO„QWầL PềF1‚P9L°Q.KRDKắF[à KÃL9L°W1DPˆà WKQK OƠS WÀQJKL„Q FềX FKÂQJ O“P SK’W J¿P PÃW V F’Q Eà FậD 9L°Q.LQKW¯ WK¯JLầLY9L°Q.LQKW¯KắF GR9ẳ“L/‡ẩFOPWÀWU‡ÅQJ¿QJFKãÁ 0‡ÄL  OÍF ˆẵ O &Kậ WáFK +ÃL ˆ¿QJ %à WU‡ÅQJˆàWUểFWL¯SJLDRQKL°PYẻFKRWÀ 7URQJVÂK†Qˆơ’QFKÂQJO“PSK’Wˆ‡ẩF ˆ° WU±QK OÍFEÔ\JLĈơ’QFậD9L°Q.KRD KắF [àKÃL9L°W1DPˆàˆ‡ẩFˆ¿QJ FKãÁ 0‡ÄLFKắQOPÃWWURQJPÃWVˆơ’QOPF† VÅ ˆư [ƒ\ GểQJ &KonQJ WUŽQK FK›QJ OyP SKxW FÊD&K‘QKSKÊ.¯WTX O O“PSK’W ˆà Eá ˆÂ\ OẫL [XÂQJ FạQ  YR Q‚P  Y  YR Q‚P  LơX ˆẵ FKềQJ Wằ F’FJLLSK’SGRˆơ’QQ„XUD O ˆÍQJ 0ÃW V F’Q Eà FKậ FKÂW FậD F’F 9L°Q 7UL¯WKắF.LQKW¯KắF;àKÃLKắF.LQKW¯ WK¯JLầLFèQJˆàˆ‡ẩFKX\ˆÃQJWKDPJLD YRF’FWÀEL„QWƠS&onQJOQKFKLŒQOoĂF FKXÂQ Eá F’F 9‚Q NL°Q FậD “L KÃL 9,, 9,,, ,; Y FậD QKLơX+ÃL QJKá %DQ FKÔS KQK 7UXQJ ‡†QJ 7K…QJ TXD ˆẵ 7UXQJ WƒPFẵGáSˆẵQJJẵSWUểFWL¯SYRTX’WU±QK GểWKRF’FY‚QNL°QWU±QK“LKÃLQJY +ÃL QJKá %DQ&KÔS KQK7UXQJ ‡†QJ F’F NKR’ 7ẽVDX“LKÃL9,,ˆ¯QQD\7UXQJWƒP .+;+ 194*ˆàˆ‡ẩFJLDRFKậWU±PÃWV &K‡†QJ WU±QK Y ˆơ WL ˆÃF OƠS FÔS 1K Q‡ầFQJKL„QFềXYơWKÄLˆ“LYơ&17%KL°Q ˆ“LYơ&1;+YFRQˆ‡ÄQJˆL O„Q&1;+ Yơ F…QJ QJKL°S KR’ KL°Q ˆ“L KR’ SK’W WULưQ QơQ NLQK W¯ WKá WU‡ÄQJ ˆáQK K‡ầQJ ;+&1FậDQ‡ầFWD 1KẹQJF…QJWU±QKˆàKRQWKQKYPÃW VÂW’FSKÂP1KâQJY‚Qp‰O¯OXƒQY‰FKÊ QJKD[±KœLYuFRQpoQJpLOlQFKÊQJKD [±KœLž9LW1DP 1JX\đQ'X\4XìFKậ EL„Q &KÊ QJKD [± KœL 7Đ O¯ OXƒQ pŒQ WKôFWL‹Q1KâQJEuLK—FNLQKQJKLPFKÊ \ŒX/„+ẹX7ĂQJFKậEL„Q7LŒQOlQFKÊ QJKD [± KœL E” TXD FKŒ pœ Wo EvQ FKÊ QJKD'‡†QJ3KÍ+L°SFKậEL„Q0œWV› Y‚Qp‰Y‰WULŒWK—FFRQQJoL[±KœLFậD 1JX\đQ7UắQJ&KXÂQY1KâQJ[XKo QJ SKxW WULŠQ FÊD WKŒ JL L Yu Vô OôD FK—QPm KŽQKFmQJQJKLSKRxFÊDQo FWDFậD9ẳ “L /‡ẩF ˆàJẵSSKĂQ FXQJ FÔS OXƠQ Fề NKRD KắF FKR YL°F KR“FK ˆáQK ˆ‡ÄQJ OÂL FKãQKV’FKSK’W WULưQNLQKW¯ [àKÃLFậD QJ Y1K Q‡ầF WURQJ TX’ WU±QKˆL O„Q &1;+Y±PẻFWL„XGƒQJLXQ‡ầFP“QK[à KÃLF…QJE•QJGƒQFKậY‚QPLQK ư ˆÂ\ QKDQK WÂF ˆÃ W‚QJ WU‡ÅQJ NLQK W¯SKLˆÂ\P“QK&1+++9L°Q.LQK W¯KắFY WƠS WKư W’FJL WKDPJLDFK‡†QJ WU±QK .+;+ 3KonQJ Ko QJ PƯF WLlX   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ WLŒQWUŽQKYuQKâQJJLvLSKxSQKzP&1+ +i+p‚WQo FˆàWƠSWUXQJSKƒQWãFKPÂL TXDQ K° JLẹD SK’W WULưQ QơQ NLQK W¯ WKá WU‡ÄQJ ˆáQK K‡ầQJ ;+&1 YầL YÔQ ˆơ ˆÂ\ P“QK&1+++FRLYL°FW“ROƠSYSK’W WULưQ ˆ¿QJ Eà WKư FK¯ NLQK W¯ WKá WU‡ÄQJ ˆáQKK‡ầQJ;+&1ONKƒXˆÃWSK’ˆưˆÂ\ P“QK &1+ ++ Å 9L°W 1DP %‡ầF ˆĂX OXƠQJLLF†VÅNKRDKắFFậDP…K±QK&1+ ++UÍWQJ˜QWU„QF†VÅSK’WKX\OẩL WK¯ VR V’QK ˆ F EL°W OẩL WK¯ VR V’QK ˆÃQJ GR FRQ QJ‡ÄL 9L°W 1DP W“R UD Y ˆ‡ẩF WKểF KL°Q WURQJ P…L WU‡ÄQJ KÃL QKƠS GểD YR SK’W KX\ WÂL ˆD QÃL OểF Y FKậ ˆÃQJ KÃL QKƠSNLQKW¯TXÂFW¯G‡ầLW’FˆÃQJFậDWRQ FĂXKR’NLQKW¯’QJFKÍO%xRFxRSKxW WULŠQ FRQ QJoL 9LW 1DP QjP   GR 9L°Q.LQKW¯KắFFKậWU±WKểFKL°QSKÂLKẩS YầLPÃWVÂ9L°QWKXÃF7UXQJWƒPYF’F%à QJQKFẵOL„QTXDQˆàˆ‡ẩFˆ’QKJL’FDRY ˆ‡ẩF 81'3 WUDR JLL WK‡ÅQJ Yơ W’F ˆÃQJ FKãQKV’FK WU„QF†VÅ OểDFKắQWẽK†Q %’RF’RTXÂFJLDYơSK’WWULưQFRQQJ‡ÄL 9L°Q1JKL„QFềX1KQ‡ầFY3K’SOXƠW ˆà WƠS WUXQJ YR YL°F QJKL„Q FềX QKẹQJ YÔQ ˆơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ Yơ [ƒ\ GểQJ 1KQ‡ầF SK’S TX\ơQ;+&1 FậDGƒQ GR GƒQ Y± GƒQ Yơ K° WKÂQJ FKãQK WUá Y GƒQ FKậ F† VÅ Yơ [ƒ\ GểQJ Y KRQ WKL°Q K° WKÂQJ SK’S OXƠW W“R KQK ODQJ SK’S Oì WKXƠQ OẩL FKR YL°F W“R OƠS Y SK’W WULưQ ˆ¿QJ Eà WKư FK¯ NLQK W¯ WKá WU‡ÄQJ ˆáQK K‡ầQJ;+&1YFKậˆÃQJKÃLQKƠSNLQKW¯ TXÂF W¯ FậD 9L°W 1DP 1KẹQJ F…QJ WU±QK FậD9L°Q WURQJˆẵ Fẵ FXÂQ&xF Fn Vž NKRD K—F FÊD YLF p™L P L K WK›QJ FK‘QK WU’ ž Qo FWD1KuQo FYuSKxSOXƒWFÊDQo FWD WURQJ Vô QJKLS p™L P L R 7UãẵF FKậ EL„Q ˆà FXQJ FÔS QKLơX F† VÅ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQFKRVểQJKL°SˆÀLPầL[ƒ\GểQJ 1KQ‡ầF SK’S TX\ơQ;+&1 FậDGƒQ GR GƒQYY±GƒQÅQ‡ầFWD &’Q Eà FậD F’F YL°Q WKXÃF NKÂL.+;+ FạQ ˆ“W QKLơX N¯W TX QJKL„Q FềX Yơ F’F YÔQ ˆơ EềF [ÍF KL°Q QD\ QK‡ Yơ ˆÃQJ OểF FậDVểSK’WWULưQNLQKW¯[àKÃL9ơF†FÔX YSKƒQWĂQJ[àKÃLWURQJˆLơXNL°QNLQKW¯ WKáWU‡ÄQJ9ơWL¯QEÃYF…QJE•QJ[àKÃL 9ơ WUL¯W Oì SK’W WULưQ 9ơ SK’W WULưQ Y‚Q KR’ FRQQJ‡ÄLYQJX¿QQKƒQOểF9ơP…L WU‡ÄQJ 9ơ WƒP Oì Q…QJ GƒQ KL°Q QD\9ơ W…QJL’RÅ9L°W1DP9ơQKK‡ÅQJFậDF’F K° W‡ W‡ÅQJ Y W…Q JL’R ˆÂL YầL FRQ QJ‡ÄL 9L°W 1DP KL°Q QD\ 9ơ F’FK WL¯S FƠQ Y SKƒQWãFKJLầLˆÂLYầLWKểFWU“QJE±QKˆ–QJ JLầLYFKãQKV’FKˆÂLYầLSKẻQẹYơOẩLWK¯ VRV’QKJLầLWURQJ[R’ˆẵLJLPQJKƯRYY 7ẽF’FN¯WTXQJKL„QFềXF’FW’FJLˆàFẵ QKẹQJNKX\¯QQJKáYầLQJY1KQ‡ầF Yơ TXDQ ˆLưP F† FK¯ Y FKãQK V’FK SK’W WULưQ.7;+EơQYẹQJ 1JKL„Q FềX QKẹQJ YÔQ ˆơ TXÂF W¯ Y NKX YểF FèQJ OPÃW OảQK YểF TXDQ WUắQJ WURQJ KR“W ˆÃQJ NKRD KắF FậD 7UXQJ WƒP WURQJVXÂWWKÄLJLDQTXD7X\YƠ\SKLˆ¯Q NKL9L°QQJKL„QFềX…QJ1DP‚Y9L°Q .LQK W¯ WK¯ JLầL UD ˆÄL YL°F QJKL„Q FềX Q‡ầF QJRL PầL WKểF Vể Fẵ ˆLơX NL°Q ˆÂ\ P“QK Å 7UXQJ WƒP 7KÔ\ Uẳ WĂP TXDQ WUắQJFậDYL°FQJKL„QFềXF’FYÔQˆơTXÂF W¯ WẽQ‚P7KậW‡ầQJ&KãQKSKậˆà FKR SKêS WKQK OƠS PÃW OR“W 7UXQJ WƒP QJKL„Q FềX TXÂF W¯ PÅ ˆĂX FKR PÃW JLDL ˆR“Q QJKL„Q FềX WRQGL°Q YơNKXYểFY WK¯JLầLW“L7UXQJWƒP.+;+ 194* &’F9L°Q.LQK W¯ WK¯JLầL9L°QQJKL„Q FềX …QJ1DP‚ 7UXQJ WƒP QJKL„Q FềX 1KƠW %Q 7UXQJ WƒP QJKL„Q FềX 7UXQJ 4XÂF 7UXQJ WƒP QJKL„Q FềX FKƒX |X 7UXQJ WƒP QJKL„Q FềX %˜F 0ệ ˆà WƠS WUXQJ QJKL„Q FềX Yơ FẻF GL°Q WK¯ JLầL Y WUƠW Wể TXÂF W¯ PầL Nư Wẽ VDX NKL FKL¯Q WUDQK O“QK N¯W WKÍF Vể ˆLơX FK²QK FKL¯Q O‡ẩFFKãQKV’FKFậDF’FQKẵPQ‡ầFYNKX 7UXQJWP.KRDKôF;ẩK°LY‰1KQY~Q4X¯FJLD  YểFQKÔWOQKẵPF’FQ‡ầFSK’WWULưQQK‡ 0ệ 1KƠW (8 Y F’F Q‡ầF OầQ NK’F QK‡ 7UXQJ4XÂF1JD”QÃ%‡ầFˆĂX OXƠQ JLL EQ FKÔW ˆ F WU‡QJ Y W’F ˆÃQJ FậD WRQFĂXKR’NKXYểFKR’YWL¯QWU±QKKÃL QKƠS NLQK W¯ TXÂF W¯ E‡ầF FKX\ưQ VDQJ NLQKW¯WULWKềF’QKJL’W’FˆÃQJWKXƠQ OẩLYNKẵNK‚QF†KÃLYWK’FKWKềFFèQJ QK‡F’FYÔQˆơˆ WUDWẽF’FˆáQKFK¯FậD NKX YểF Y WRQ FĂX K±QK WKQK OXƠQ Fề FKR YL°F KR“FK ˆáQK ˆ‡ÄQJ OÂL SK’W WULưQ ˆÔW Q‡ầF WKHR ˆáQK K‡ầQJ ;+&1 F’F ˆÂL V’FKYơNLQKW¯[àKÃLTXÂFSKạQJYDQ QLQK FậD WD WKểFKL°QˆDSK‡†QJKR’ ˆD G“QJKR’TXDQK°ˆÂLQJR“LFậD9L°W1DP &’F9L°QY7UXQJWƒPQJKL„QFềXTXÂF W¯ FạQ ˆÂ\ P“QK YL°F QJKL„Q FềX QKẹQJ YÔQˆơ OáFKVéW…QJL’RY‚QKR’Y‚QKắF QJ…QQJẹFậDQKLơXQ‡ầFWKHRK‡ầQJWL¯S FƠQ i‚W Qo F K—F QK•P FXQJ FÔS QKẹQJ KLưXEL¯WFĂQWKL¯WYơˆÔWQ‡ầFFRQQJ‡ÄL [àKÃLFậDF’FTXÂFJLDO’QJJLơQJFKRˆ…QJ ˆR E“Q ˆắF Fẵ TXDQ WƒP W“R WLơQ ˆơ FKR TX’WU±QKJLDRO‡XKÃLQKƠSFậD9L°W1DP YầLNKXYểFYWK¯JLầL 1KẹQJ Q‚P TXD 7UXQJ WƒP .+;+  194* ˆà WÀ FKềF WKQK F…QJ QKLơX KÃL WKR TXÂF W¯ OầQP WL„X ELưX O+ÃL WKR TXÂF W¯ .ư QLP  QjP VLQK 1JX\‹Q 7U±L +ÃL WKR TXÂF W¯.ư QLP  QjP VLQK&KÊW’FK+˜&K‘0LQK$QKKÂQJJLvL SK–QJGkQWœF1KuYjQKRxO Q+ÃLWKR TXÂF W¯9LW 1DP K—F OĂQ WKề QKÔW+ÃL WKR TXÂF W¯ 9LW 1DP WURQJ WKŒ Nư ;; 1KẹQJ FXÃF KÃL WKR Q\ ˆà KÃL Wẻ ˆ‡ẩF QKLơXQKNKRDKắFYKR“WˆÃQJFKãQKWUá QÀL WL¯QJ NK˜S Q‚P FKƒX ˆ‡ẩF G‡ OXƠQ WURQJQ‡ầFYTXÂFW¯ˆ’QKJL’FDR ¿QJ WKÄL YầL YL°F WƠS WUXQJ YR KR“W ˆÃQJQJKL„QFềXNKRDKắFWURQJWKÄLJLDQ YẽD TXD 7UXQJ WƒP .+;+ 194* ˆ F EL°WFKÍWUắQJF…QJW’FˆRW“RVDXˆ“LKắF QK•P [ƒ\ GểQJ QJX¿Q QKƒQ OểF NKRD KắF Fẵ FKÔW O‡ẩQJ FDR FKR 7UXQJ WƒP Y JẵS SKĂQ SK’W WULưQ WLơP OểF .+;+ FậD F Q‡ầFàOảQKYểFKR“WˆÃQJTXDQWUắQJQ\ 7UXQJWƒPFèQJˆ“Wˆ‡ẩFQKẹQJWKQKWểX UÔWˆ’QJ WểKR&KRˆ¯QQD\7UXQJWƒP ˆà ˆR W“R ˆ‡ẩF  7L¯Q Vả Y 7K“F Vả WKXÃFFKX\„QQJQKˆRW“R 7UXQJWƒPKL°QFẵˆLơXNL°QWÂWYơF†VÅ YƠWFKÔWNệWKXƠWFẫQJK°WKÂQJWK…QJWLQ W‡OL°XWK‡YL°QKÃLˆậF’FFKX\„QQJQK WURQJPàVˆRW“RVDXˆ“LKắFWKXÃFOảQK YểF.+;+ 19 GR1K Q‡ầF TXL ˆáQK ˆư WL¯S WẻF WKểF KL°Q WÂW QKL°P Yẻ ˆR W“R Q\ ÃL QJè F’Q Eà NKRD KắF FậD 7UXQJ WƒPFẵ WU±QKˆÃQJKL„QFềXF†EQFDR Fẵ NLQKQJKL°PWKểFWLđQKL°QˆDQJWKDPJLD JLQJ G“\ Å QKLơX WU‡ÄQJ ˆ“L KắF WURQJ Q‡ầFˆẵOQKẹQJWLơQˆơK¯WVềFF†EQˆư 7UXQJWƒPˆÂ\P“QKF…QJW’FˆRW“RVDX ˆ“L KắF PÃW WLơPQ‚QJPÃW OẩL WK¯ KL°Q FK‡Dˆ‡ẩFSK’WKX\Y±QKẹQJWUÅQJ“LFậD F†FK¯KL°QKQK 1KẹQJ WKQK WểXFậD7UXQJWƒPWURQJ QKẹQJQ‚PTXDˆàˆ‡ẩFF’Fˆ¿QJFKãOàQK ˆ“R FDR FÔS FậD QJ Y 1K Q‡ầF ˆ’QK JL’FDRNKLˆ¯QWK‚PYOPYL°FW“L7UXQJ WƒP 7UXQJ WkP p± F› J}QJ WĐQJ Eo F NK}FSKƯFVôFKƒPWU‹poDNKRDK—F[±KœL YuQKkQYjQGQGQE}WN’SQKâQJY‚Qp‰ FÊD WKL pyL pxS êQJ \lX FX SKxW WULŠQ FÊD p‚W Qo F WURQJ WŽQK KŽQK P L  1KL‰XVvQSK€PNKRDK—F[±KœLYuQKkQ YjQF–FK‚W OoĂQJp±UDpLp~FELWSKvL NŠ pŒQ Vô p–QJ J–S FÊD 7UXQJ WkP WURQJ YLF J–S SKQ E™ VXQJ O¯ JLvL Yu OuP U• WKlP QKâQJ TXDQ pLŠP FÊD ivQJ WD Y‰ &1;+Yu FRQ poQJpL OlQ&1;+ žQo F WD1KL‰XNŒWOXƒQFÊDNKRDK—F[±KœL Yu QKkQ YjQ p± poĂF GÂQJ OuP Fn Vž pŠ VRyQ WKvR FxF1JK’ TX\ŒW KRyFK p’QK FxF FKÊ WUonQJ FK‘QK VxFK FÊDivQJ Yu1Ku   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ Qo F J–S SKQ YuR WKuQK FmQJ FÊD FmQJ FXœFp™LP L 7URQJ QKẹQJ Q‚P WầL QKL°P Yẻ FậD 7UXQJ WƒP .+;+ 194* UÔW Q QJ Qơ WURQJˆẵˆ FEL°WOSKL 7ÀFKềFQJKL„QFềXQKẹQJYÔQˆơF† EQY FÔSE’FK FậDNKRDKắF[àKÃL9L°W 1DP NKX YểF Y TXÂF W¯ WÀQJ N¯W WKểF WLđQJẵSSKĂQWẽQJE‡ầFSK’WWULưQOìOXƠQ Yơ&1;+YFRQˆ‡ÄQJˆLO„Q&1;+Å9L°W 1DP JLL ˆ’SQKẹQJYÔQ ˆơ NKRD KắF [à KÃLFậDFQ‡ầFYWẽQJYẫQJSKẻFYẻFKR VểSK’WWULưQEơQYẹQJNLQKW¯[àKÃLY‚Q KR’ P…L WU‡ÄQJ Y FRQ QJ‡ÄL 9L°W 1DP FXQJ FÔS OXƠQ FềNKRDKắF FKRYL°FKR“FK ˆáQK ˆ‡ÄQJ OÂL FKL¯Q O‡ẩF TXL KR“FK Y FKãQKV’FKSK’WWULưQWURQJTX’WU±QKWL¯S WẻF ˆÀL PầL ˆÂ\ P“QK &1+ ++ FKậ ˆÃQJ KÃL QKƠS NLQK W¯ TXÂF W¯ QK•P [ƒ\ GểQJYERY°7ÀTXÂF9L°W1DP;+&1  7À FKềF V‡X WĂP QJKL„Q FềX NKDL WK’FERW¿QYSK’WKX\F’FJL’WUáFậDGL VQY‚QKR’WLQKWKĂQFậDF’FGƒQWÃF9L°W 1DPJẵSSKĂQ[ƒ\GểQJQơQY‚QKẵD9L°W 1DPWL„QWL¯QˆƠPˆEQV˜FGƒQWÃF 7À FKềFˆLơX WUD F† EQ YơNLQK W¯  Y‚QKR’[àKÃLWU„QQKẹQJˆáDEQWUắQJ ˆLưPFậDˆÔWQ‡ầF7L¯QKQKSKƒQWãFKY GểE’RYơNLQKW¯[àKÃLˆ’SềQJQKXFĂX SK’WWULưQEơQYẹQJFậDˆÔWQ‡ầF  .¯W KẩS QJKL„Q FềX YầL ˆR W“R WURQJ OảQKYểFNKRDKắF[àKÃL7KểFKL°QˆRW“R WK“FVảYWL¯QVảYơNKRDKắF[àKÃLW“L7UXQJ WƒP7KDPJLDSK’WWULưQQJX¿QQKƒQOểFFẵ WU±QKˆÃFDRWKHR\„XFĂXFậDFQ‡ầFQJQK YẫQJˆáDSK‡†QJYGRDQKQJKL°S 1KẹQJQKL°PYẻWU„QV∇ẩFFẻWKưKR’ WKQK QKẹQJ FK‡†QJ WU±QK ˆơ WL Gể ’Q WUắQJ ˆLưPQ‚PYKQJQ‚PPQJ Y 1K Q‡ầF JLDR FKR 7UXQJ WƒP 7UXQJ WƒP .+;+ 194* Fẵ WU’FK QKL°P SKL KRQ WKQK YầL FKÔW O‡ẩQJ FDR QKÔW JẵS SKĂQWKL¯WWKểFYRVểQJKL°SWL¯SWẻFˆÀL PầL ˆÂ\ P“QK &1+ ++ WKểF KL°Q WK˜QJOẩLQKL°PYẻFKL¯QO‡ẩF;ƒ\GểQJ YERY°7ÀTXÂF9L°W1DP;+&1  &ẫQJ YầL QKẹQJ WK˜QJ OẩL WR OầQ FậD &’FK P“QJ 9L°W 1DP 7UXQJ WƒP .+;+ 194* ˆà NK…QJ QJẽQJ WU‡ÅQJ WKQK Y WURQJ WẽQJ WKÄL Nễ ˆà Fẵ QKẹQJ ˆẵQJ JẵS TXDQ WUắQJ YR Vể QJKL°S F’FK P“QJ FKXQJ FậD ˆÔW Q‡ầF 7UXQJ WƒP ˆà ˆ‡ẩF1KQ‡ầF W QJ WK‡ÅQJ+XkQ FKonQJ +˜&K‘0LQK+XkQFKonQJiœF OƒSK“QJ ,,, 9L°Q 6é KắF WKXÃF 7UXQJ WƒP ˆ‡ẩF WX\„QG‡†QJOinQY’DQKKÂQJWURQJWKL Nơ p™L P L *6 7UĂQ 9‚Q *LX *6 9è .KL„X ˆ‡ẩF WX\„Q G‡†QJ O F’F$QKKÂQJ ODRpœQJWKLNơp™LP L&KậWáFKQ‡ầFˆà W QJ *LvL WKožQJ +˜ &K‘ 0LQK Y *LvL WKožQJ1KuQo FFKRF’FF…QJWU±QKYFẻP F…QJ WU±QK FậD  QK NKRD KắF WKXÃF 7UXQJ WƒP 1JRL UD QKLơX F’Q Eà FậD 7UXQJ WƒP FèQJ ˆà ˆ‡ẩF W QJ F’F SKĂQ WK‡ÅQJFDRTXìNK’F5L„QJˆàFẵ *L’RV‡3KẵJL’RV‡QKQJKL„QFềXˆ‡ẩF QKƠQ +XkQ FKonQJ ODR pœQJ K“QJ 1KÔW K“QJ1K±YK“QJ%D &ẵ ˆ‡ẩF Vể WU‡ÅQJ WKQK F’F N¯W TX QJKL„QFềXYQKẹQJSKĂQWK‡ÅQJFDRTXã ˆẵFKãQK OQKÄFẵVểTXDQWƒPFậDQJ Y 1K Q‡ầF FậD F’F QJQK Y ˆáD SK‡†QJ ˆ¿QJ WKÄL O QKÄ Vể QÁ OểF Y‡ẩW TXDPắLNKẵNK‚QWKéWK’FKFậDˆ…QJˆR ˆÃL QJè F’Q Eà YL„Q FKềF WKXÃF QKLơX WK¯ K°FậD7UXQJWƒPWURQJQ‚PTXD %„QF“QKQKẹQJWKQKWểXˆàˆ“Wˆ‡ẩF WURQJ KR“W ˆÃQJ NKRD KắF FậD 7UXQJ WƒP FèQJ FạQ Fẵ QKLơX P W \¯X NêP &’F N¯W TXQJKL„QFềXYÊQFK‡DWKHRNáSVểSK’W WULưQFậDWKểFWLđQY\„XFĂXFậDˆÔWQ‡ầF 1KLơX YÔQˆơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ F† EQ 7UXQJWP.KRDKôF;ẩK°LY‰1KQY~Q4X¯FJLD  FậD F…QJ FXÃF ˆÀL PầL Y SK’W WULưQ WKHR ˆáQKK‡ầQJ;+&1FK‡Dˆ‡ẩFOPV’QJWằ &K‡DFẵQKLơXF…QJ WU±QKFẵJL’WUáFDRYơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ ÃL QJè F’Q Eà ˆĂX QJQKYˆÃLQJèFKX\„QJLDFạQWKL¯X+° WKÂQJ WK…QJ WLQ  W‡ OL°X  WK‡ YL°Q FKƠP ˆ‡ẩF KL°Q ˆ“L KR’ 3K‡†QJ SK’S QJKL„Q FềXFKƠPˆ‡ẩFˆÀLPầL 7URQJ GáS Nế QL°P  Q‚P WKQK OƠS 7UXQJ WƒP FKÍQJ WD YXLPẽQJYầLQKẹQJ WKQK WểX ˆà ˆ“W ˆ‡ẩF QKƠQ EL¯W QKẹQJ P W\¯XNêPˆưNK˜FSKẻFˆ¿QJWKÄLFẫQJ QKDXK‡ầQJYơSKãD WU‡ầFQƒQJFDR WU’FK QKL°P ˆư KRQ WKQK QKẹQJ QKL°P Yẻ Q QJQơPQJY1KQ‡ầFWLQFƠ\JLDR SKẵ 1KƒQ GáS Q\ [LQ FKR SKêS W…L ˆ‡ẩF WKD\P WF’QEÃYL„QFKềFFậD7UXQJWƒP .+;+ 194* EĂ\ Wằ OạQJ EL¯W †Q FKƒQ WKQKVƒXV˜FWầLF’Fˆ¿QJFKãOàQKˆ“RFDR FÔSFậDQJY1KQ‡ầFTXDF’FWKÄLNễ WầL F’F%Ã1JQKYˆáDSK‡†QJ WURQJ Q‚PTXDˆàTXDQWƒPˆ FEL°WYW“RQKLơX ˆLơX NL°Q WKXƠQ OẩL FKR Vể SK’W WULưQ FậD 7UXQJ WƒP &’F F† TXDQ QJKL„Q FềX F’F WU‡ÄQJˆ“LKắFÅFWURQJYQJRLQ‡ầFF’F WÀ FKềF TXÂF W¯ˆàQKL°W W±QK FÃQJ W’FKÁ WUẩYơPắLP W&’FWƠSWKưYF’QKƒQF’Q EÃYL„QFKềFˆàYˆDQJOPYL°FW“L7UXQJ WƒPˆàFÂQJKL¯QWÔWFWUãWX°YF…QJVềF FậDP±QKFKRVểSK’WWULưQFậD.+;+ 19 9L°W1DP 7“LOđNếQL°PORQJWUắQJQ\WKD\P W FKR F’Q Eà YL„Q FKềF KL°Q ˆDQJ OP YL°F W“L 7UXQJ WƒP [LQ ˆ‡ẩF EĂ\ Wằ OạQJ WUƒQ WUắQJ Y WUL ƒQ F’F ˆ¿QJ FKã & *696 7UĂQ+X\/L°X&Â*6961JX\đQ.K’QK 7RQ&Â*6R9‚Q7ƠS*63K“P1K‡ &‡†QJ*6 QJ;XƒQ.ễ*6961JX\đQ 'X\4Xì*67UĂQ3K‡†QJ&Â*63K“P +X\7K…QJ*69è.KL„X*63K“P;XƒQ 1DPY*6 /„+ẹX7ĂQJYơQKẹQJ F…QJ ODR WR OầQ FậD F’F Yá ˆà FÂQJ KL¯Q FKR Vể SK’W WULưQ FậD 7UXQJ WƒP .+;+ 194* YầLW‡F’FKOOàQKˆ“RWLơQQKL°P 7URQJ QJ\ KÃL OầQ K…P QD\ FKÍQJ WD Y…FẫQJ[ÍFˆÃQJEẫLQJẫL W‡ÅQJQKầˆ¯Q F’FQKNKRDKắFˆàNKXÔWˆ¯QF’FF’QEà FậD 7UXQJ WƒP ˆà K\ VLQK WU„Q F’F FKL¯Q WU‡ÄQJWURQJF’FFXÃFFKL¯QWUDQKERY°7À TXÂF 7U‡ầFP˜WFKÍQJWDOQKẹQJQKL°PYẻ K¯WVềFQ QJQơPQJY1KQ‡ầFˆà WLQFƠ\JLDRSKẵ’SO“LVểWLQFƠ\Ô\YầL WLQK WKĂQ WU’FK QKL°P FDR Y E•QJ Vể QÁ OểFFậDP±QKWƠSWKưF’QEÃF…QJFKềFFậD 7UXQJWƒP.+;+ 194*[LQKềDVâKRQ WKQK YầL FKÔW O‡ẩQJ NKRD KắF FDR QKÔW [ềQJ ˆ’QJ O F† TXDQ QJKL„Q FềX ˆĂX QJQKYơ.+;+ 19ÅQ‡ầFWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FKèWKãFK  %LSK’WELưXFậD*676Á+RL1DPW“L /đ.ếQL°PQ‚PWKQKOƠS7UXQJWƒP.+;+ 194* 9聱QK/ẩL%ẫL0LQK“R9è7Ká+¿QJ 6žKâXYuVăGƯQJp‚WpDLžFxFWQK7k\1JX\lQ 1[E.KRDKắF[àKÃL+1ÃLWU&…QJ WU±QKˆàˆ‡ẩFQJKL°PWKXFKãQKWKềFWẽQ‚P Yˆ‡ẩF[XÔWEQYRWK’QJQ‚P  3KxWELŠXFÊDp˜QJFK‘iš0oL 7ÀQJ%ã WK‡%&+7UXQJ‡†QJQJWURQJEXÀLˆ¯QWK‚P     Y OP YL°F YầL 7UXQJ WƒP .+;+ 194* Q‚P ;HP%’R1KkQGkQQJ\ 3KxWELŠXFÊDp˜QJFK‘/l.Kv3KLlX7ÀQJ %ã WK‡ %&+ 7UXQJ ‡†QJ QJ WURQJ EXÀL ˆ¯Q WK‚P Y OP YL°F YầL 7UXQJ WƒP .+;+ 194* Q‚P;HP%’R1KkQGkQQJ\ 3KxW ELŠX FÊD p˜QJ FK‘1mQJiêF0yQK 7ÀQJ %ã WK‡ %&+ 7UXQJ ‡†QJ QJ WURQJ EXÀL ˆ¯Q WK‚P Y OP YL°F YầL 7UXQJ WƒP .+;+ 194* Q‚P  ;HP %’R 1KkQ GkQ QJ\