Nghiên cứu tiêu năng phóng xa bằng kết cấu mũi phun không liên tục cho tràn xả lũ - Nguyễn Ngọc Nam

   1*+,ầ1&Ӭ87,ầ81Ă1*3+ẽ1*;$%Ҵ1*.ӂ7&Ҩ8 0lj,3+81.+é1*/,ầ17Ө&&+275ơ1;Ҧ/lj 761JX\ӉQ1JӑF1DP.61JX\ӉQ7KDQK.KӣL 3KzQJWKtQJKL͏PWU͕QJÿL͋PTX͙FJLDY͉Ĉ͡QJO͹FK͕FV{QJEL͋Q    7yPWҳW%jLEiRQj\WUuQKEj\FiFNӃWTXҧQJKLrQFӭXFKtQKYӅSKѭѫQJiQWLrXQăQJEҵQJ NӃWFҩXPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFFKR7UjQ[ҧONJF{QJWUuQK+ӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJ±WӍQK 6ѫQ/D&iFSKѭѫQJiQÿmQJKLrQFӭXÿӅXWӓUDFyѭXÿLӇPWURQJQKӳQJÿLӅXNLӋQQKҩWÿӏQK ĈӕLYӟLWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJQKyPQJKLrQFӭXÿmFăQFӭYjRÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫDF{QJWUuQK ÿӇÿѭDUDSKѭѫQJiQSKKӧSQKҩW3KѭѫQJiQÿmÿӅ[XҩWNKҧWKLYӅNӻWKXұWFKRNӃWTXҧWӕW YӅPһWWKӫ\OӵFF{QJWUuQKYjÿmÿѭӧFNLӃQQJKӏiSGөQJYjREҧQYӁWKLF{QJ[k\GӵQJF{QJ WUuQK  6XPPDU\ 7KLV SDSHU SUHVHQWHG WKH UHVXOWV RI WKUHH VWXGLHV RI SODQV RQ GLVVLSDWLRQ E\ GLVFRQWLQXRXVMHWIOLSEXFNHWVWUXFWXUHVIRUIORRGVSLOOZD\7KHUHVHUYRLUZRUNV%DQ0RQJ 6RQ/DSURYLQFH7KH VWXGLHGSODQV DUHSURYHG WREHDGYDQWDJHV LQ FHUWDLQ FRQGLWLRQV)RU IORRGVSLOOZD\%DQ0RQJWKHUHVHDUFKWHDPEDVHGRQWKHVSHFLILFFRQGLWLRQVRIWKHSURMHFWWR SURYLGHWKHPRVWDSSURSULDWHRSWLRQ7KHSODQSURSRVHGWHFKQLFDOIHDVLELOLW\JRRGUHVXOWVLQ WHUPVRIK\GUDXOLFZRUNVDQGKDVEHHQSURSRVHGDSSO\LQJLQGUDZLQJFRQVWUXFWLRQ  ,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ  ĈӕLYӟLWUjQ[ҧONJFyNӃWFҩXPNJLSKXQWLrXQăQJSKyQJ[DFyFӱDYDQGRWUjQFyNӃW FҩXWUөSLQQrQNKL[ҧONJWKѭӡQJWҥRGzQJFKҧ\[LrQGzQJNK{QJÿӅXWUrQPһWFҳWQJDQJWUjQ ӣYQJPNJLSKXQĈӇNKҳFSKөFKLӋQWѭӧQJQj\Fy WKӇ OjPWѭӡQJSKkQGzQJQJѭӥQJWiQ GzQJô7ѭӡQJSKkQGzQJWX\WҥRUDWuQKKuQKWKӫ\OӵFÿӅXÿһQKѫQWUrQPһWWUjQӣYQJPNJL SKXQOLrQWөFNKLPӣÿӅXFiFFӱDYDQEҩWOӧLNKLFӱDYDQPӣNK{QJÿӅX7URQJWUѭӡQJKӧS ÿyOѭXOѭӧQJÿѫQYӏFӫDGzQJSKXQÿә[XӕQJKҥOѭXWѭѫQJÿӕLWұSWUXQJVӁEҩWOӧLYӅ[yLWҥL FiFNKRDQJPӣOӟQKӕ[yLGӵSKzQJFҫQSKҧLPӣUӝQJTX\P{Jk\WӕQNpPWURQJ[k\GӵQJ  1KѭYұ\OjYҩQÿӅWӗQWҥLSKҧLWLӃSWөFQJKLrQFӭXFKtQKOjJLҧLSKiSKӧSOờKҥQFKӃ GzQJNK{QJÿӅXGzQJWұSWUXQJWUrQWUjQQKҵPWLrXKDRWӕLÿDQăQJOѭӧQJGzQJFKҧ\TXDWUjQ OjPJLҧPEӟWNKҧQăQJ[yLOӣKҥOѭXKuQKWKjQKKӕ[yLFөFEӝFyÿӝVkXOӟQӣKҥOѭX  1KyPQJKLrQFӭXÿmiSGөQJJLҧLSKiSWLrXQăQJGzQJSKXQGҥQJPNJLSKXQNK{QJ OLrQWөFFKRF{QJWUuQKWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ+uQKWKӭFWLrXQăQJGҥQJGҥQJPNJLSKXQNK{QJ OLrQWөFOjPӝWKuQKWKӭFWLrXQăQJNLӇXPӟLFy[ҿUmQKWUrQPNJLSKXQWK͹FFK̭WOjE͙WUtFiF P͙SKkQGzQJͧFX͙LPNJLSKXQ0ӝWVӕF{QJWUuQKFyWKLӃWNӃGҥQJPNJLSKXQQj\QKѭWUjQ FӫDKӗFKӭDQѭӟF<rQ/ұS1~L&ӕF.ҿ*ӛKD\PNJLSKXQӣFXӕLGӕFQѭӟFF{QJWUuQKWKӫ\ ÿLӋQ+zD%uQKV{QJ+LQKYYѬXÿLӇPFӫDORҥLPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFOjWKXKҽSEӅUӝQJ WKRiWQѭӟFӣFKӛFӱDUDPNJLKҩWWҥRUDGzQJFKҧ\NKX\ӃFKWiQWKHRKѭӟQJGӑFNKiOӟQNKLӃQ GzQJSKXQED\YjRNK{QJJLDQYDFKҥPYӟLQKDXWLrXKDRWKrPPӝWSKҫQQăQJOѭӧQJÿӗQJ WKӡLWҥRUDWUӝQNKtWӕWKѫQGLӋQWtFKGzQJSKXQUѫL[XӕQJKӕ[yLUӝQJKѫQWăQJOrQWѭѫQJ ÿӕLQKLӅXVRYӟLFKLӅXUӝQJPNJLSKXQQrQJLҧPEӟWQăQJOѭӧQJUѫLFӫDGzQJSKXQOjPJLҧP ÿӝVkX[yLKҥOѭXYjJLҧPQKҽVyQJFKRKDLEӡKҥOѭXGүQÿӃQQrQ[yLOӣOzQJV{QJKҥOѭX JLҧPU}UӋW     ĈӇPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFÿҥWKLӋXTXҧFDRNKLWKLӃWNӃFҫQSKҧLJLҧLTX\ӃWEjLWRiQ NӻWKXұWTXDQWUӑQJOjOӵDFKӑQKuQKWKӭFPӕSKXQKuQKG̩QJP͙FKL͉XU͡QJP͙JyFK̭W P͙SKXQPiLErQP͙SKXQNKR̫QJFiFKJLͷDFiFP͙YӏWUtÿһWPӕSKXQVӕOѭӧQJPӕ SKXQYY 'ѭӟLÿk\VӁWUuQKEҫ\PӝWVӕNӃWTXҧQJKLrQFӭXFKtQKYӅJLҧLSKiSWLrXQăQJEҵQJNӃW FҩXPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFFKRWUjQ[ҧONJ±F{QJWUuQKKӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJ±WӍQK6ѫQ /D ,,&ẩ&3+ѬѪ1*ẩ17+ậ1*+,ӊ0 0͡WV͙WK{QJV͙NͿWKX̵WF˯E̫QFͯDF{QJWUuQK 77 7K{QJVӕ .ờKLӋX ĈѫQYӏ 7K{QJVӕNӻWKXұW  0ӵFQѭӟFӭQJYӟLGXQJWtFKFҩSQѭӟF PӵFQѭӟFGkQJEuQKWKѭӡQJ 01'%7 P   0ӵFQѭӟFONJNLӇPWUD3  01/.7 P   0ӵFQѭӟFONJWKLӃWNӃ3  01/7.  P   0ӵFQѭӟFWUѭӟFONJ 017/ P   0ӵFQѭӟFSKzQJONJ3  01/ P   0ӵFQѭӟFFKӃW =F P    +uQK0{KuQKWUjQ[̫ONJSK˱˯QJiQWKL͇WN͇ 1JX\rQW̷FWKL͇WN͇P{KuQKWKtQJKL͏P ĈӕLYӟLF{QJWUuQK[ҧONJWKѭӡQJFKӑQP{KuQKFKtQKWKiLYjiSGөQJWLrXFKXҭQ)URXGH VDXÿyNLӇPWUDWKHRÿLӅXNLӋQWLrXFKXҭQ5H\QROGV>@ &KӑQWӹOӋP{KuQKO/VDRFKRÿҧPEҧRÿLӅXNLӋQGzQJFKҧ\ӣWUҥQJWKiLWӵÿӝQJP{ KuQKÿӗQJWKӡLÿҧPEҧRÿLӅXNLӋQOjPYLӋFEuQKWKѭӡQJFKREӕWUtFiFWKLӃWEӏÿRӣPӑLYӏWUt ĈӇNLӇPWUDÿLӅXNLӋQWӵÿӝQJP{KuQKFK~QJW{LWtQKWRiQYӟLWUѭӡQJKӧSEҩWOӧLQKҩW 4+PLQWUrQFiFP{KuQK QOOQ 5H OO P P 9GG9  &iFJLӟLKҥQYӅÿӝVkXYұQWӕFYjFKӃÿӝFKҧ\SKҧLÿѭӧFÿҧPEҧR %͙WUtFiFSK˱˯QJiQWKtQJKL͏P 'ӵDWKHRFiFWjLOLӋXFyOLrQTXDQFӫD7UXQJ4XӕF0ӻYjPӝWVӕQѭӟFFKkXặX>@>@ >@>@FKRWKҩ\WKӃJLӟLÿmFyQJKLrQFӭXYjӭQJGөQJORҥLPNJLSKXQQj\*LҧLSKiSWLrX QăQJGzQJSKXQ[DGQJNӃWFҩXPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFÿmÿѭӧFQJKLrQFӭXӣQѭӟFWD>@ QKѭPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFVDXGӕFQѭӟFWUjQ[ҧONJ+zD%uQKVDXWUjQ[ҧONJV{QJ+LQKVDX    ÿұSWUjQĈăP±%ULFKRSKѭѫQJiQWLrXQăQJGzQJSKXQF{QJWUuQK7ҧ7UҥFK 7KDPNKҧRTX\SKҥPGR%ӝWKӫ\OӧL7UXQJ4XӕFEDQKjQKQăPOj6/± ±'HVLJQ&RGHIRU6SLOOZD\E̫QWL͇QJ7UXQJ±WUDQJ>@YjTX\SKҥPGR%ӝÿLӋQOӵF 7UXQJ4XӕF>@EDQKjQK'77YjFiFWjLOLӋX>@>@>@YӟLNtFKWKѭӟFEӅUӝQJ FӫD WUjQ%ҧQ0zQJ Oj% P FyNKRDQJ WUjQ QKyP WiFJLҧQJKLrQFӭX WKt QJKLӋPÿm FKӑQPӕSKXQFyFiFWKDPVӕVDX  &KLӅXUӝQJPӕ   %Pӕ PyP  &KLӅXUӝQJUmQK   %UmQK PyP  *yFSKXQJyFKҳWFӫDPӕ   D   +uQKGҥQJFӫDPӕ   0ӕFyGҥQJKuQKWKDQJ  0iLErQFӫDPӕ P | JyFNKXӃFKWiQ  T   &KLӅXFDRPӕOͣQQK̭WOjP 9LӋFÿLӅXFKӍQKGzQJSKXQ[DKD\JҫQYjFKLӅX UӝQJFӫDGzQJ UѫLJyF WӟL FӫD OXӗQJ SKXQ[XӕQJKӕ[yLFzQFKӏXҧQKKѭӣQJFӫDYLӋFEӕWUtFiFPӕSKXQFNJQJQKѭYӏWUtÿһWFiF Pӕ ĈӇ NKҧR QJKLӋP VR ViQK FiFK ÿһWPӕ SKXQ KӧS Oờ QrQ WURQJP{ KuQK ÿm ÿӅ [XҩW  SKѭѫQJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFOj x 3KѭѫQJiQD%ӕWUtPӕQJX\rQӣYӏWUtViWPpSPNJLSKXQOLrQWөFJҫQWѭѫQJӭQJ YӟL  FӱD WUjQ 1Kѭ Yұ\ GzQJ SKXQ FӫD PNJL SKXQ NK{QJ OLrQ WөF Qj\ Fy JyF KҳW Oj    T Yj   T   +uQK%͙WUtP͙QJX\rQͧY͓WUtViWPpSPNJLFX͙LSKXQOLrQWͭF  x 3KѭѫQJiQE&iFKEӕWUtWKӭOjGQJPӕQJX\rQÿһWJҫQWѭѫQJӭQJYӟLFӱD WUjQFNJQJOLYjRP     +uQK%͙WUtP͙QJX\rQͧY͓WUtFiFKPpSFX͙LPNJLSKXQOLrQWͭFP  x 3KѭѫQJiQF&iFKEӕWUtWKӭOjGQJPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQP͟LP͙ EiQSK̯QQj\FyNtFKWK˱ͣFQK˱P͡WP͙QJX\rQFKLDG͕FOjPKDLQ͵DPӕEiQSKҫQEӕWUt ViW WѭӡQJErQFzQPӕQJX\rQÿһWӣÿRҥQJLӳD9ӏ WUtPӕÿһWOLYjRÿRҥQEiQNtQKFRQJ QJѭӧFFiFKPpSPNJLSKXQOLrQWөFPjP  +uQK%͙WUtP͙QJX\rQYjP͙EiQSK̯QͧY͓WUtFiFKPpSFX͙LPNJLSKXQOLrQWͭFP  &iFF̭SO˱XO˱ͫQJWKtQJKL͏P  7UrQP{KuQKFKӑQFKӃÿӝ[ҧONJÿӇÿѭDYjRWKtQJKLӋPVRViQKOj     47. PV=Kӗ P     4 PV=Kӗ P &iFWLrXFKtÿ͋VRFK͕QSK˱˯QJiQKͫSOờQK̭W %˱ͣFWK͵QJKL͏PWKͱQK̭W %ѭӟFWKӱQJKLӋPWKӭQKҩWVRViQK\ӃXWӕ  &KӃÿӝWKӫ\OӵFӣKҥOѭXWuQKKuQKWKӫ\OӵFGzQJFKҧ\KҥOѭX  /ѭXWӕFWUXQJEuQKGzQJFKҧ\  &KӃÿӝQӕLWLӃS&KLӅXGjLSKXQ[DYjFKLӅXUӝQJGzQJSKXQJyFWӟLFӫDOXӗQJSKXQ %˱ͣFWK͵QJKL͏PWKͱKDL %ѭӟFWKӱQJKLӋPWKӭKDLVRViQK\ӃXWӕ     .ӃWTXҧ[yLVkXOӟQQKҩWӣKҥOѭX  3KҥPYL[yLӣKҥOѭX ĈӇWLӃQKjQKEѭӟFWKӱQJKLӋPQj\QKyPWiFJLҧSKҧLWLӃQKjQKWKtQJKLӋPP{KuQKOzQJ [yLFөFEӝ6DXÿyWK{QJTXDNӃWTXҧ[yLVkXYjKuQKGҥQJKӕ[yLÿӇÿiQKJLi  /RҥLYұWOLӋXÿӇÿѭDYjROjPYұWOLӋX[yLUӡLFyWUӑQJOѭӧQJWURQJP{KuQKOjJDP ÿӃQJDPWѭѫQJÿѭѫQJYӟLÿiQJRjLQJX\rQKuQKOjFӥÿiFPãFPFiEL͏WFyYLrQ ÿiOͣQ'•FPYͣLWͽO͏NKR̫QJWUӑQJOѭӧQJFӫDÿiQJX\rQKuQK* .JYLrQÿӃQ .JYLrQ7ӹWUӑQJFӫDÿiOj  J   7ӹOӋÿiQKӓFKLӃPãFzQOҥLOjÿiFӥOӟQĈiÿѭӧFÿәÿҫ\[ҩS[ӍPLӋQJKӕ[yL  +DLFҩSOѭXOѭӧQJWѭѫQJӭQJYӟLFKӃÿӝ[ҧONJÿӇÿѭDYjRWKtQJKLӋPVRViQKOj     47. PV=Kӗ P     4 PV=Kӗ P  7KӡLJLDQWLӃQKjQKWKtQJKLӋPWѭѫQJÿѭѫQJYӟLFRQONJWKӵFWӃ[ҧ\UDWURQJKả ,,,.ӂ748Ҧ1*+,ầ1&Ӭ8 .͇WTX̫WKtQJKL͏PY͉Y̵QW͙FGzQJFK̫\VDXPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFFͯDSK˱˯QJ iQ  6DXNKLWKtQJKLӋPSKѭѫQJiQPNJLSKXQNKiFQKDXYӟLFҩSOѭXOѭӧQJQKѭÿmWUuQK Ej\ӣPөFÿӝ OӟQYұQ WӕFGzQJFKҧ\VDXPNJLSKXQ WҥLPӝW VӕÿLӇPÿRÿѭӧF WKӇKLӋQ WURQJEҧQJQKѭVDX %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅYұQWӕFGzQJFKҧ\SKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D Ĉ˯QY͓ÿRY̵QW͙FPV 7 7 9ӏWUtÿR 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ 7ҥLEiQNtQK FRQJ 9P ã ã ã 9ÿ ã ã ã Ϯ 7ҥLPNJLKҳW 9P ã ã ã 9ÿ ã ã ã ϯ 7ҥLWLPKӕ[yL 9P ã ã ã 9ÿ ã ã ã ϰ 7ҥLÿҫXNrQK[ҧ KҥOѭX 9P ã ã ã 9ÿ ã ã ã ϱ 7ҥLÿRҥQJLӳD NrQK[ҧ 9P ã ã ã 9ÿ ã ã ã 6RViQKJLiWUӏÿRYұQWӕFWҥLFiFÿRҥQ[XQJ\ӃXFӫDSKѭѫQJiQWUrQFKRWKҩ\Fҧ SKѭѫQJiQÿӅXFKRJLiWUӏYұQWӕFGzQJFKҧ\WѭѫQJÿѭѫQJQKDXVӵNKiFELӋWNK{QJÿiQJNӇ .͇W TX̫ WKtQJKL͏PY͉ WuQKKuQK WKͯ\ O͹FͧK̩ O˱XPNJLSKXQNK{QJ OLrQ WͭFFͯD SK˱˯QJiQ  7UѭӡQJKӧSEӕWUtPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFWKHRDEKD\FWKuGzQJFKҧ\WUrQPһW WUjQNK{QJNKiFQKDX&zQGzQJUѫLÿә[XӕQJKӕ[yLÿӅXÿѭӧFSKkQWiQUD%ӑWQѭӟFӣKӕ [yLYjÿҫXNrQK[ҧKҥOѭXWUҳQJ[yDKuQKKuQKEKuQKEWKӇKLӋQGzQJSKXQWUӝQNKt WӕWQăQJOѭӧQJGzQJUѫLÿѭӧFWUҧLUӝQJKѫQSKѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJVyQJӣKҥOѭX    NrQK[ҧJLҧPVRYӟLWUѭӡQJKӧSGQJWѭӡQJSKkQGzQJWӯPyP %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅWuQKKuQKWKӫ\OӵFӣKҥOѭXFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D 7 7 /ѭX OѭӧQJ PV 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ  .KLPӣFӱDWUjQ[ҧOѭXOѭӧQJ ONJ WKLӃW NӃ WKu GzQJ SKXQ FDR OrQ WұS WUXQJ YjR OXӗQJ SKXQ JLӳD SKyQJ [XӕQJ ÿӃQ PiL VDX FӫDKӕ WLrX QăQJ WҥR UD VyQJӣ ÿRҥQÿҫXNrQK[ҧWѭѫQJÿӕLFDR ELrQ ÿӝ VyQJ ÿҥW WӟL P ErQ EӡSKҧLFyGzQJTXҭQPҥQKOѭX WӕF GzQJ QJѭӧF ÿҥW WӟL PV GzQJTXҭQQj\ÿLYjRFKkQÿұS JLiWUӏOѭXWӕFWҥLYQJFKkQÿұS ÿҥWWӟLPV&zQErQEӡWUiL Kӕ [yL NK{QJ Fy GzQJ TXҭQ QJѭӧFOҥL 4XDQViWFKtQKGLӋQWDWKҩ\Fy OXӗQJ FKtQK Yj  OXӗQJ SKө SKyQJ [XӕQJ Kӕ [yL FiF GzQJ SKXQ Qj\ ÿDQ [HQ OүQ QKDX YD FKҥPWURQJNK{QJJLDQYӯDWLrX KDR QăQJ OѭӧQJ YӯD WăQJ WKrP ÿӝ WUӝQ NKt GR Yұ\ GzQJ SKXQ UѫL [XӕQJ PһW QѭӟF Kӕ [yL Fy QKLӅXEӑW QѭӟF WUҳQJ[yD GzQJ SKXQÿӅXKѫQtWUѫLYjRPiLVDX Kӕ [yL QrQ VyQJ ӣ NrQK [ҧ Kҥ OѭXJLҧPKѫQELrQÿӝVyQJӣ EӡOjPÿӃQPVRYӟLFiFK EӕWUtWUrQWKuVyQJQKҽKѫQ 7ӯ FKtQK GLӋQ TXDQ ViW GzQJ QѭӟF Wӯ FXӕL WUjQ Fy WLDFKtQKSKXQFDR Yj [D Fy  WLD PӓQJ SKXQ JҫQ KѫQ Yj WKҩS &iF GzQJ SKXQ YD ÿұS YjRQKDX ÿѭӧF WUӝQ NKt WӕW VyQJ Kҥ OѭX JLҧP QKҽ ELrQ ÿӝ VyQJ NKRҧQJP Ϯ  .KL [ҧ ONJ OѭX OѭӧQJ WKѭӡQJ [X\rQ 4   PV Pӣ  FӱD JLӳD WKu GzQJ SKXQ NKXӃFK WiQ UDEҳQYjR ViWPiLFӫDEӡKӕ [yL GzQJ SKXQ UѫL [XӕQJ PһW QѭӟFWX\QKҽQKѭQJOXӗQJSKXQ ӣ  ErQ Gj\ QrQ VLQK UD GzQJ FKҧ\ ViW  YHQ Eӡ NrQK [ҧ Kҥ OѭXPҥQKӣJLӳDKҫXQKѭOһQJ .KL GzQJ FKҧ\ Wӯ ÿҫX FӱD WUjQ ÿә [XӕQJ FXӕL  WUө SLQ JLӳD NKXӃFK WiQ VDQJ  ErQ KuQK GҥQJGzQJSKXQJLӕQJQKѭGҥQJ JLҿTXҥWUѫL[XӕQJPһWQѭӟFFӫD Kӕ [yL WX\ WKӃ QKѭQJ OѭX WӕF GzQJ UѫL NK{QJ OӟQ QrQ tW Jk\ [yLOӣFKREӡYjKҥ OѭXVyQJ Kҥ OѭX GDR ÿӝQJ QKҽ ELrQ ÿӝ FKѭDWӟLP 7UѭӡQJ KӧS [ҧ ONJ WKѭӡQJ [X\rQ 4   PV GzQJ SKXQ WyH VDQJErQQKѭKuQKJLҿ TXҥWUѫLYjRPiLEҧRYӋ FӫD  Eӡ GR ÿy Fy WKӇ Jk\PҩWәQÿӏQKFKRFiF WҩP Er W{QJ OiW EҧR YӋ PiL .͇WTX̫WKtQJKL͏PY͉WuQKKuQKGzQJSKXQ[DFͯDSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQ WͭF %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅFKLӅXGjLSKXQ[DFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D     ĈѫQYӏWtQKP 77 /ѭXOѭӧQJPV &KLӅXGjLSKXQ[D 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ ϲϭϰ /PD[    /PLQ    Ϯ ϮϮϳ /PD[    /PLQ     %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅJyFWӟLFӫDOXӗQJSKXQ[DFӫDSKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D     ĈѫQYӏWtQK³ÿ͡´ 77 &KLӅXGjLSKXQ[D 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ /PD[    Ϯ /PLQ        %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋPYӅGLӋQWtFKSKӫEӅPһWKҥOѭXFӫDOXӗQJSKXQ[D YӟLSKѭѫQJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWөF7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D     ĈѫQYӏWtQKP 77 +ѭӟQJÿROXӗQJSKXQ 3KѭѫQJiQD 3KѭѫQJiQE 3KѭѫQJiQF ϭ %GӑFGzQJFKҧ\    Ϯ %QJDQJGzQJFKҧ\     1Kѭ Yұ\ YӟL SKѭѫQJ iQ D GzQJ SKXQ [D QKҩW 7X\ QKLrQ WURQJ ÿLӅX NLӋQ GzQJ V{QJ Kҥ OѭX KҽS QKѭ%ҧQ0zQJ Vӵ NKXӃFK WiQ TXiPҥQK GzQJ SKXQ VDQJ KDL ErQ Eӡ OҥL NK{QJFyOӧLFKREҧRYӋPiLEӡV{QJKҥOѭX0һWNKiFGzQJSKXQ[DÿұSYjRPiLVDXKӕ[yL F˯TXDQWKL͇WN͇NK{QJPX͙QNpRGjLK͙[yLY͉K̩O˱XYuVͅOjPWăQJNtFKWK˱ͣFK͙[yLG͹ SKzQJOjPWăQJNK͙LO˱ͫQJ[k\G͹QJF{QJWUuQKVӁOjPFKRVyQJKҥOѭXFDROrQWuQKKuQK WKӫ\OӵFKҥOѭXNK{QJÿѭӧFWӕW'RYұ\QKyPWiFJLҧQJKLrQFӭXWKtQJKLӋPQJKLrQJYӅKDL SKѭѫQJiQEYjFĈӇWLӃQWӟLTX\ӃWÿӏQKFKӑQSKѭѫQJiQQjRFKRF{QJWUuQK%ҧQ0zQJ FҫQWKrPFiFWKtQJKLӋP[yLFөFEӝÿӇFKӑQSKѭѫQJiQKӧSOờ   .͇W TX̫ WKtQJKL͏PY͉NK̫QăQJ[yLFͭFE͡K̩ O˱XF{QJ WUuQK FͯDSK˱˯QJiQPNJL SKXQNK{QJ OLrQ WͭFYjSK˱˯QJiQPNJLSKXQ WUX\͉Q WK͙QJPNJLSKXQ OLrQ WͭFÿ͋FK͕Q SK˱˯QJiQKͫSOờ  1KѭÿmQrXӣPөFWKtQJKLӋP[yLÿӇFKӑQSKѭѫQJiQÿѭӧFWLӃQKjQKYӟLFҩSOѭX OѭӧQJ[ҧONJOj     47. PVPӣKRjQWRjQFӱD     4 PVPӣFӱDJLӳD  7URQJWKtQJKLӋP[yLWLӃQKjQKSKѭѫQJiQOj  3KѭѫQJiQPNJLSKXQOLrQWөFFyWѭӡQJSKkQGzQJ  3KѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ  3KѭѫQJiQPӕSKXQÿһWOLYjRP .ӃWTXҧQKѭVDX D3KѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJ  .KӕLOѭӧQJ[yLWU{LÿiQKLӅXQKҩWÿiWURQJKӕ[yLWU{LSKҫQOӟQ[XӕQJKҥOѭXNӇFҧFҩS OѭXOѭӧQJ[ҧ  9ӅÿӝVkX[yL  .KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP  .KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP E3KѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ  .KӕLOѭӧQJÿi[yLWU{LtWKѫQVRYӟL3KѭѫQJiQFyWѭӡQJSKkQGzQJ  .KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP  .KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP7X\QKLrQSKѭѫQJ iQQj\FyEҩWOӧLOjGzQJSKXQOҥLSKyQJVDQJKDLErQEӡX\KLӃSVӵDQWRjQEӡYjKDLPiL ErQFӫDKӕ[yL    F3KѭѫQJiQPӕÿһWOLYjRP  .KӕLOѭӧQJÿi[yLWU{LtWKѫQVRYӟLSKѭѫQJiQPӕQJX\rQYjPӕEiQSKҫQ  .KL[ҧ4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjPÿӃQÿi\KӕYӏWUt[yLVkX FiFKÿҫXKӕ[yLJҫQP  .KL[ҧYӟL4 PVFDRWUuQKFKӛ[yLVkXQKҩWOjP   %ҧQJ.ӃWTXҧWKtQJKLӋP[yLOӟQQKҩWFӫDSKѭѫQJiQ 7UjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJ6ѫQ/D Ĉ˯QY͓FDRWUuQKOjP 7 7 /ѭXOѭӧQJ PV &DRWUuQK[yL 3KѭѫQJiQWѭӡQJ SKkQGzQJ 3KѭѫQJiQE 3K˱˯QJiQ FK͕Q 3KѭѫQJiQ F ϭ ϲϭϰ =PLQ;yLOӟQQKҩW    Ϯ ϮϮϳ =PLQ;yLOӟQQKҩW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           D+͙[yLWU˱ͥQJKͫSPNJL SKXQP͙QJX\rQÿ̿WOL P4 PV E+͙[yLWU˱ͥQJKͫSPNJL SKXQP͙QJX\rQYjP͙ EiQSK̯QOLP4  PV F+͙[yLWU˱ͥQJKͫSFy W˱ͥQJSKkQGzQJ4  PV  +uQK.͇WTX̫WKtQJKL͏PSK˱˯QJiQYͣL4 PV  3KkQWtFKEuQKÿӗKӕ[yLKҥOѭXWUjQ[ҧONJFiFSKѭѫQJiQKuQKFKRWKҩ\WUѭӡQJKӧS FyWѭӡQJSKkQGzQJKuQKFFySKҥPYL[yLVkXWͳ’Pã’POӟQQKҩWKuQKWKӭF[yL VkXOjGҥQJ[yLSKiWWULӇQUӝQJ7UѭӡQJKӧSPNJLSKXQNK{QJOLrQWөFYӟLPӕQJX\rQÿһWOL YjRPVRPpSPNJLSKXQOLrQWөFKuQKDFKRNӃWTXҧSKҥPYL[yLVkXQKӓQKҩWKuQKWKӭF [yLVkXOjGҥQJ[yLFKөPNK{QJODQWӓDUӝQJ  1KѭYұ\WK{QJTXDWKtQJKLӋP[yLYjFiF\ӃXWӕWKӫ\OӵFWKXÿѭӧFFKRWKҩ\SKѭѫQJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWөFGQJPNJLSKXQÿһWOLYjRPpSPNJLSKXQPOjSKKӧSKѫQFҧ YӟLÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫDF{QJWUuQK%ҧQ0zQJ9uYұ\FKӑQSKѭѫQJiQQj\ÿӅ[XҩWÿѭDYjR EҧQYӁWKLF{QJVDXNKLWKtQJKLӋPNLӇPWUDFiFWK{QJVӕOҫQFXӕL    0͡WV͙KuQK̫QKPLQKK͕DY͉N͇WTX̫WKtQJKL͏PSK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQ PNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFÿ˱ͫFNL͇QQJK͓ÿ˱DYjRE̫QYͅWKLF{QJ vL‹XFK‘QKFKLWLŽWNŽWF„XFsQJWUQKSKutQJzQKRwQWKLQ &KLWL’WPơLSKXQY{YšWU™z„WPơLSKXQWUvQWU{Q  +uQK%͙WUtN͇WF̭XPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF3K˱˯QJiQKRjQWKL͏QNL͇QQJK͓Oj3K˱˯QJ iQFK͕Qÿ˱DYjRE̫QYͅWKLF{QJ    D7UjQFyPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFNKL[̫ONJOͣQ E7UjQFyPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭFNKL[̫ONJQK͗ +uQK'zQJFK̫\TXDPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF±SK˱˯QJiQFK͕Q  D'zQJSKXQNK{QJÿ͉XVDXWUjQNKL[̫ONJPͧF̫ F͵D±SK˱˯QJiQWKL͇WN͇ E'zQJSKXQÿ͉XK˯QVDXWUjQNKL[̫ONJPͧF̫F͵D ±SK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF +uQK+uQK̫QK[̫ONJWKL͇WN͇SK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF SK˱˯QJiQFK͕Q        D'zQJSKXQNK{QJÿ͉XVDXWUjQNKL[̫ONJWK˱ͥQJ [X\rQ±SK˱˯QJiQWKL͇WN͇ E'zQJSKXQÿ͉XK˯QVDXWUjQNKL[̫ONJWK˱ͥQJ [X\rQ±SK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJOLrQWͭF +uQK+uQK̫QK[̫ONJWK˱ͥQJ[X\rQSK˱˯QJiQWKL͇WN͇YjSK˱˯QJiQPNJLSKXQNK{QJ OLrQWͭFSK˱˯QJiQFK͕Q  ,9.ӂ7/8Ұ1  &{QJWUuQKWUjQ[ҧONJ%ҧQ0zQJFyWKLӃWNӃEDQÿҫXGQJGҥQJWLrXQăQJGzQJSKXQYӟL PNJLSKXQOLrQWөFPNJLSKXQFyJyFKҳW T KDLErQWѭӡQJÿRҥQFXӕLWUjQEySOҥL9ӟL GҥQJWLrXQăQJFӫDPNJLSKXQOLrQWөFQJRjLP~WEySOҥLNKLӃQFKRGzQJSKXQSKyQJ[XӕQJ Kӕ[yLWұSWUXQJÿұSYjRÿi\YjPiLVDXKӕ[yLOѭXWӕFÿi\FөFEӝFzQÿҥWWӟLWUrQPV QrQVӁJk\[yLPҥQKSKҫQVDXFӫDKӕ[yLPһWNKiFNKL[ҧONJWKѭӡQJ[X\rQ4 PV PӣFӱDVӕQrQGzQJFKҧ\ÿә[XӕQJPNJLSKXQNKXӃFK WiQVDQJErQWҥRUDiSOӵFÿӝQJ [XQJNtFKYjRÿRҥQFXӕLFӫDWѭӡQJErQJk\EҩWOӧLFKRF{QJWUuQKÿӗQJWKӡLGzQJSKXQOҥL SKyQJYjRPiLErQFӫDKӕ[yLGӉJk\VҥWOӣ  ĈӇJLҧPEӟWNKҧQăQJ[yLOӣKҥOѭXYjWURQJKӕ[yLQKyPQJKLrQFӭXNLӃQQJKӏiSGөQJ JLҧLSKiS WLrXQăQJGzQJSKXQGҥQJPNJLSKXQNK{QJ OLrQ WͭFQKҵPNKLӃQGzQJSKXQED\ YjRNK{QJJLDQYDFKҥPYӟLQKDXWLrXKDRWKrPPӝWSKҫQQăQJOѭӧQJÿӗQJWKӡLWҥRUDWUӝQ NKtWӕWKѫQGLӋQGzQJSKXQUѫL[XӕQJKӕ[yLUӝQJKѫQQrQJLҧPEӟWQăQJOѭӧQJUѫLFӫDGzQJ SKXQQKѭYұ\VӁJLҧPÿӝVkX[yLKҥOѭXYjJLҧPQKҽVyQJFKRKDLEӡ  7UrQP{KuQKWKӫ\OӵFQKyPWiFJLҧÿmGӵDYjRNӃWTXҧVRViQKWәQJKӧSYӅFiF\ӃX WӕWKӫ\OӵFÿӇFKӑQUDPӕSKXQFyFiFWKDPVӕ  &KLӅXUӝQJPӕSKXQ   EP PyP  &KLӅXUӝQJUmQKJLӳDPӕ  EU PyP  0ӕFyJyFKҳW    T   &KLӅXFDRPӕSKXQOͣQQK̭W KPӕ P  +uQKGҥQJFӫDPӕ   0ӕFyGҥQJKuQKWKDQJ  0iLErQFӫDPӕ P | JyFNKXӃFKWiQ  D   %ӕWUtOLYjRVRYӟLPpSPNJLSKXQOLrQWөFOjP  &ăQFӭYjRÿLӅXNLӋQFөWKӇFӫD7UjQ[ҧONJ±F{QJWUuQK+ӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJQKyP QJKLrQFӭXÿmNLӃQQJKӏiSGөQJSKѭѫQJiQQj\YjREҧQYӁWKLF{QJ[k\GӵQJF{QJWUuQK     7ơ,/,ӊ87+$0.+Ҧ2 >@1JX\ӉQ9ăQ&XQJ1JX\ӉQ9ăQĈһQJ1J{7Ut9LӅQJ&{QJWUuQKWKiRONJWURQJÿҫX PӕLKӋWKӕQJWKXӹOӧL1;%.KRDKӑFYjNӻWKXұW+jQӝLQăP >@1JX\ӉQ1JӑF1DP1JX\ӉQ7KDQK.KӣL YjQQN ±%iR FiR NӃW TXҧ WKt QJKLӋPP{ KuQKWKӫ\OӵFF{QJWUuQK+ӗFKӭDQѭӟF%ҧQ0zQJ±7ӍQK6ѫQ/D0mVӕ1R'7+ %&7/ >@3*.L[HOHSYjFiFWiFJLҧNKiF±6әWD\7Kӫ\OӵF%̫QG͓FKWL͇QJ9L͏W1;%³&ҫX YӗQJ´0DW[FRYDQăP >@&iFEiRFiR WKtQJKLӋPP{KuQKWKӫ\ OӵF WUjQ[ҧ ONJFiFF{QJ WUuQK+zDEuQKV{QJ +LQKĈăP%UL7ҧ7UҥFKSK˱˯QJiQWLrXQăQJE̹QJGzQJSKXQ >@4X\SKҥPWKLӃWNӃFӫD7UXQJ4XӕF6әWD\WKLӃWNӃWKӫ\F{QJWұSWUDQJ >@4X\SKҥPGR%ӝWKӫ\OӧL7UXQJ4XӕFEDQKjQKQăPOj6/±±'HVLJQ &RGHIRU6SLOOZD\E̫QWL͇QJ7UXQJ±WUDQJ >@4X\SKҥPGR%ӝÿLӋQOӵF7UXQJ4XӕFEDQKjQK'77 1J˱ͥLSK̫QEL͏Q3*676/r9ăQ1JK͓