Tài liệu Hội nhập khu vực về nghiên cứu và giảng dạy lịch sử Đông Nam Á: Vấn đề đặt ra cho các trường Đại học Việt Nam:
KÃLQKƠSNKXYểFYơQJKLQFềXYJLQJG\
OáFKVé
QJQDPYÔQơ WUDFKRFF
WUÄQJLKắFYL°WQDP
WUQWKƠYLQK
3*676.KRD/áFKVé7UÄQJLKắF6SKP+1ÃL
ÃLQKƠSNKXYểFYTXÂFW¯QJ\
QD\ DQJ WUÅ WKQK [X WK¯ SKW
WULưQWÔW\¯XFậDWÔWFFFTXÂFJLDWUQ
WK¯JLầL&KÍQJWDNK
QJềQJQJRLTX
WU±QK Q\ 7ẽ WKƠS QLQ FậD WK¯ Nế
WUầF YầL SKQJ FKP FKậ ÃQJ Y
ÄQJ OÂL QKÔW TXQ FKÍQJ WD à WẽQJ
EầF KÃL QKƠS YR NKX YểF Y WK¯ JLầL
WR UD P
L WUÄQJ WKXƠQ OẩL FKR F
QJ
FXÃF [\ GểQJ Y ER Y° 7À TXÂF JẵS
SKĂQQQJFDR WK¯Y OểFFậD9L°W1DP
WUQWUÄQJTXÂF W¯.KLơFƠS¯QKÃL
QKƠS YÔQ ơ W UD O NK
QJ FK² QQ
JLầL KQ WURQJ OảQK YểF NLQK W¯ FKãQK
WUá P FĂQ KLưX UÃQJ KQ EDR J¿P F
FF OảQK YểF NKF QK OXƠW SKS YQ
KR[à...
11 trang |
Chia sẻ: quangot475 | Lượt xem: 497 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem nội dung tài liệu Hội nhập khu vực về nghiên cứu và giảng dạy lịch sử Đông Nam Á: Vấn đề đặt ra cho các trường Đại học Việt Nam, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
KÃLQKƠSNKXYểFYơQJKLQFềXYJLQJG\
OáFKVé
QJQDPYÔQơ WUDFKRFF
WUÄQJLKắFYL°WQDP
WUQWKƠYLQK
3*676.KRD/áFKVé7UÄQJLKắF6SKP+1ÃL
ÃLQKƠSNKXYểFYTXÂFW¯QJ\
QD\ DQJ WUÅ WKQK [X WK¯ SKW
WULưQWÔW\¯XFậDWÔWFFFTXÂFJLDWUQ
WK¯JLầL&KÍQJWDNK
QJềQJQJRLTX
WU±QK Q\ 7ẽ WKƠS QLQ FậD WK¯ Nế
WUầF YầL SKQJ FKP FKậ ÃQJ Y
ÄQJ OÂL QKÔW TXQ FKÍQJ WD à WẽQJ
EầF KÃL QKƠS YR NKX YểF Y WK¯ JLầL
WR UD P
L WUÄQJ WKXƠQ OẩL FKR F
QJ
FXÃF [\ GểQJ Y ER Y° 7À TXÂF JẵS
SKĂQQQJFDR WK¯Y OểFFậD9L°W1DP
WUQWUÄQJTXÂF W¯.KLơFƠS¯QKÃL
QKƠS YÔQ ơ W UD O NK
QJ FK² QQ
JLầL KQ WURQJ OảQK YểF NLQK W¯ FKãQK
WUá P FĂQ KLưX UÃQJ KQ EDR J¿P F
FF OảQK YểF NKF QK OXƠW SKS YQ
KR[àKÃLJLRGẻFYRWR&KãQK
Vể WQJ FÄQJ KÃL QKƠS WUQ FF OảQK
YểF Q\ Vâ WKÍF Â\ KÃL QKƠS NLQK W¯
FKãQK WUá Y QJẩF OL 9ầL QKƠQ WKềF
ẵ EL YL¯W Q\ Vâ WƠS WUXQJ YR PÃW
NKãD FQK FậD TX WU±QK KÃL QKƠS Yơ
JLR GẻF Y R WR+L QKS NKX YôF
YQJKLlQFêXYuJLvQJGy\OFKVăimQJ
1DPxYuYQpp~WUDFKRFxFWUoQJ
pyLKF9LW1DP
, 7êQK KêQK QJKL}QFậX Y JLQJ
G\/±FKVẫz~QJ1DPắPẳWVằ
WUẵQJ zL KãF WURQJ NKX YèF
z~QJ1DP
7URQJWKÄLLQJ\QD\P WEQJGQ
WUã FẫQJYầLQKẹQJ²QKFDRYơ WUãWX° O
LơXNL°QTX\¯WáQKưPÁLTXÂFJLDW¿Q
WL SKW WULưQ EơQ YẹQJ Y W ẩF OẩL
WK¯ WURQJFXÃFFQKWUDQKWUãWX°FẵWãQK
FKÔW WRQFĂX*LRGẻFYRWRDQJ
WUÅ WKQKQKQ WÂẵQJYDL WUạQơQWQJ
Y ÃQJ OểF FKR Vể SKW WULưQ FậD PÁL
TXÂFJLD7URQJẵJLRGẻFLKắFYầLW
FFK O EÃ SKƠQ WUểF WL¯S WKDP JLD YR
TX WU±QK R WR Å EƠF KắF FDR QKÔW
ẵQJ YDL WUạ F EL°W TXDQ WUắQJ WURQJ
YL°F TX\¯W áQK FKÔW OẩQJ Y KL°X TX
R WR QJX¿Q QKQ OểF ;XÔW SKW Wẽ
QKƠQWKềFẵWURQJPÔ\WKƠSNếTXDFF
QầF WURQJNKXYểFàK¯WVềFFKÍWUắQJ
¯QYL°FQQJFDRFKÔWOẩQJQJX¿QQKQ
OểFWK
QJTXDFKãQKVFKSKWWULưQJLR
GẻF F EL°W O JLR GẻF L KắF &KãQK
QKÄYƠ\PÃWVÂWUÄQJLKắFWURQJNKX
YểFàFẵQKẹQJFKX\ưQEL¯QTXDQWUắQJ
Yơ QÃL GXQJ FKQJ WU±QK SKQJ SKS
+
OFKV²YêLQK~WU|ĐQJ
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
JLQJG\SềQJ\XFĂXQJ\FQJFDR
FậDNLQKW¯[àKÃLYKÃLQKƠSYầLVểSKW
WULưQ FKXQJ FậD WK¯ JLầL 7±QK K±QK
QJKLQ FềX YJLQJ G\ EÃP
Q OáFK Vé
QJ1DP Å FF WUÄQJ L KắF WURQJ
NKX YểF FèQJ SKW WULưQ WKHR [X KầQJ
Ô\
7ẽ WKểF W¯ QJKLQ FềX Y JLQJ G\
OáFKVé
QJ1DPÅPÃWVÂWUÄQJL
KắF KQJ ĂX WURQJ NKX YểF L KắF
7ÀQJKẩS6LQJDSRUH186LKắF7ÀQJ
KẩS0DOD\DLKắF&KXODORQJNRUQL
KắF 7KDPDVDW 7KL /DQ Fẵ WKư D UD
QKẹQJQKƠQ[êWVDX\
7URQJFKQJWU±QKRWRFậDFF
QJQKNKRDKắF[àKÃLQKQYQ/áFKVé
QJ 1DP ẩF F EL°W FKÍ WUắQJ
ẩF FRL O P
Q KắF EW EXÃF LơX Q\
ẩF WKư KL°Q QJD\ Wẽ FF FÔS KắF SKÀ
WK
QJÂL YầL KắF VLQK SKÀ WK
QJ WUXQJ
KắFP
Q/áFKVéEDRJ¿PEDSKQP
Q
/áFKVéWK¯JLầL/áFKVé
QJ1DPY
/áFKVéGQWÃFYầLJLRWU±QKULQJEL°W
YFẵWĂPTXDQWUắQJQJDQJQKDX7URQJ
FF Nễ WKL WÂW QJKL°S SKÀ WK
QJ
([DPLQDWLRQ IRU+LJKHU6FKRRO&HUWLILFDWH
EL WKL OáFK Vé EDR JLÄ FèQJ J¿PSKĂQ
WQJ ềQJ /áFK Vé WK¯ JLầL 6HFWLRQ $
/áFKVé
QJ1DP6HFWLRQ%/áFKVé
GQWÃF6HFWLRQ&1KYƠ\FẵWKưWKÔ\
/áFK Vé
QJ1DP ẩF F EL°W FRL
WUắQJQJD\WẽWURQJFKQJWU±QKJLRGẻF
SKÀWK
QJYFẵPÃWFKQJWU±QKNKXQJ
FKRFFFÔSWẽSKÀWK
QJ¯QLKắF
ÂL YầL FF WUÄQJ L KắF WURQJ
FKQJ WU±QKR WR FéQKQFFQJQK
NKRD KắF [à KÃL Y QKQ YQ /áFK Vé
QJ1DP ẩFDYR JLQJG\Wẽ
QKẹQJKắFNễĂXFậDTXWU±QKRWR
1JRL UD VLQK YLQ WKHR KắF FF FKX\Q
QJQKQKNLQKW¯TXQWUáNLQKGRDQK
FKãQK WUá KắF Fẵ WKư OểD FKắQ /áFK Vé
QJ 1DP QK PÃW EÃ P
Q Wể FKắQ
WURQJ K° WKÂQJ FF P
Q KắF FậD P±QK
7KHR WKÂQJ N FậD 7UXQJ WP JLR GẻF
OáFKVéYWUX\ơQWKÂQJNKXYểFWKXÃFWÀ
FKềF %Ã WUÅQJ *LR GẻF $6($1
6($0(2&+$7 Fẵ WầL WUQ VLQK
YLQ FF WUÄQJ L KắF Å 6LQJDSRUH
0DOD\VLD OểD FKắQEÃP
Q/áFKVé
QJ
1DPWURQJVÂFFP
QKắFWểFKắQ
&KR ¯Q QD\ Å FF WUÄQJ L KắF
OầQWURQJNKXYểFơXàWKQKOƠS.KRD
QJ 1DP KắF KR F &KQJ WU±QK
QJKLQFềX
QJ1DPQK.KRD
QJ
1DP KắF L KắF &KXODORQJNRUQ
&KQJ WU±QKQJKLQFềX
QJ1DP
L KắF 7KDPDVDW 7KL /DQ &KQJ
WU±QKQJKLQFềX
QJ1DP LKắF
7ÀQJ KẩS6LQJDSRUH.KRD
QJ1DP
KắF L KắF 7ÀQJ KẩS 0DOD\D %Q
FQKẵOPÃWK°WKÂQJFF9L°QQJKLQ
FềX7UXQJWPQJKLQFềX
QJ1DP
QP WURQJ FF WUÄQJL KắF QK 9L°Q
1JKLQ FềX0DOD\D WKXÃFLKắF7ÀQJ
KẩS0DOD\D9L°Q1JKLQFềXFKXY
+ÃL.KRDKắF[àKÃL
QJ1DPWKXÃF
L KắF 7ÀQJ KẩS &KXODORQJNRUQ F
EL°W O 9L°Q 1JKLQ FềX
QJ 1DP
,6($6 QP WURQJ NKX
Q YLQ FậD L
KắF7ÀQJKẩS6LQJDSRUH 186&KR¯Q
QD\\O9L°Q1JKLQFềX
QJ1DP
OầQQKÔW WURQJNKXYểF7ẽ QP
9L°QàFẵFÃQJWFYLQWẽ
QầF WUQ WK¯ JLầL ,6($6 FèQJ O WUXQJ
WPWK
QJWLQKQJĂXWK¯JLầLYơ
QJ
1DPYầLVÂĂXVFKFKX\QNKRW
OL°X WKDP NKR PLFURILOP &'5RP
9LGHRFDVVHWWHOQWầLEQ
9ầL P
K±QK WÀ FKềF FF 9L°Q FF
7UXQJ WP QJKLQ FềX QP WURQJ FF
WUÄQJLKắFNKRQJFFKJLẹDQJKLQ
FềX NKRD KắF Y ềQJ GẻQJ WKểF WLđQ à
GĂQWKXKôS OL&FN¯WTXQJKLQFềX
PầL QKÔW ẩF D YR TX WU±QK JLQJ
G\ &F FKX\Q YLQ QJKLQ FềX ¿QJ
WKÄLWKDPJLDJLQJG\YJLQJYLQFF
WUÄQJLKắFFèQJơXOFÃQJWFYLQ
FậDFF9L°QFF7UXQJWPQJKLQFềX
7URQJ FKQJ WU±QK QJKLQ FềX Y
JLQJG\FậDFF.KRD
QJ1DPKắF
EÃP
Q/áFKVé
QJ1DPẩFFRL O
P
QKắFFEQ7UQFVÅSKQJSKS
WL¯S FƠQ NKX YểF
QJ1DP QKPÃW
FK²QK WKư OáFK Vé ẩF [HP O QơQ WQJ
ưQJKLQFềXSKQWãFK[HP[êWFFEÃ
P
Q NKF QK NLQK W¯ FKãQK WUá QJ
Q
QJẹYQKR9±YƠ\EÃP
Q
QJ1DP
ẩF D YR JLQJ G\ Wẽ QP ĂX
WLQ¯QQPFXÂLFậDTXWU±QKRWR
Y FKL¯PPÃW Wế O° NK OầQ WURQJ VÂ FF
KắFSKĂQPRGXOPVLQKYLQSKLKắF
9ầL SKQJ SKS WL¯S FƠQ OLQ QJQK
/áFKVé
QJ1DPẩFJLQJG\¿QJ
WKÄLYầLFFEÃP
QNKFQKáDOì.LQK
W¯ FKãQK WUá 1J
Q QJẹ 9Q KR
QJ
1DP 1KÄ ẵ QJÄL KắF Vâ Fẵ ẩF
PÃWFLQK±QWÀQJWKưFẵK°WKÂQJYơTX\
OXƠWYƠQÃQJSKWWULưQWẽWUX\ơQWKÂQJ
¯QKL°QLFậDFNKXYểF
QJ1DP
FèQJQKWẽQJQầFWKQKYLQ
7URQJKDLQPĂXFậDTXWU±QKR
WRLKắF&KQJWU±QK/áFKVéLYR
QKẹQJYÔQơ WK
QJVé[HP[êW WRQEÃ
TXWU±QK/áFKVé
QJ1DPWẽWKÄLNễ
&ÀL¯Q&ƠQ+L°QL&FKắFSKĂQ
ẩF VS[¯S WKHRSKQJSKS OáFKL
SKQ QK WL¯Q WU±QK SKW WULưQ FậD OáFK
Vé 7URQJ KDL QP FXÂL &KQJ WU±QK
/áFK Vé EDR J¿P FF FKX\Q ơ OáFK Vé
WURQJẵơFƠS¯QQKẹQJYÔQơFEQ
FậD/áFKVé
QJ1DPKL°QLQK
4Xx WUQK SKL WKôFGkQKRx YuEo F
SKxWWULQFÊDimQJ1DP
x
KLQpyL/FK
Vă Yu FKQK WU imQJ 1DP
x
KLQ pyL
imQJ1DPxWKNư;;9QpGkQWFYu
WmQ JLxR 9Qp DQQLQKNKX YôFimQJ
1DP
x
imQJ1DP
x
WURQJTXDQKTXF
W imQJ 1DP
x
Yu TXx WUQK WRuQ FX
KRx4Xx WUQK OLlQ NW NKX YôF /FK Vă
YuYQp
7UQFVÅFFFKX\QơFKXQJơFƠS
¯QQKẹQJYÔQơWÀQJWKưFậDNKXYểFO
PÃWVÂFKX\QơLYRQJKLQFềXPÃW
TXÂFJLDQKOPÃWFK²QKWKưWURQJVểVR
VQKYầLFFTXÂFJLDNKFWURQJPÂLOLQ
K°YầLVểSKWWULưQFKXQJFậDOáFKVéNKX
YểF&ẵWKưNưUDPÃWVÂFKX\QơQK
imQJ 1DP
x
KvL pvR 7UoQJ KĂS
,QGRQHVLD KR~F 3KLOLSLQ imQJ 1DP
x
OƯF pD 7UoQJKĂS7KxL/DQ KR~F9LW
1DP9LW1DPWURQJWKNư;;/FKVă
Yu YQ p +L JLxR Yu [± KL 0DOD\VLD
KLQ pyL 9Q p V}F WF Yu FKÊQJKD O\
NKDL0LDQPD
6ểN¯WKẩSKDLWKưORLFKX\QơQX
WUQVâJLÍSFKRQJÄLKắFQPEWẩF
QKẹQJ YÔQ ơ FKXQJ FậD NKX YểF Wẽ
WUX\ơQWKÂQJ¯QKL°QL¿QJWKÄLFèQJ
QKƠQ GL°Q ẩF WẽQJ TXÂF JLD GQ WÃF
WKÔ\ẩFPÂL OLQK°JLẹD FFTXÂF JLD
GQWÃFYầLQKDX+°WKÂQJFFFKX\Qơ
ẩFJLQJG\ÅLKắFFèQJSKQQK
QKẹQJKầQJQJKLQFềXFKãQKYWKQK
WểXNKRDKắFFậDFFQKQJKLQFềXOáFK
Vé7UầF\QJÄLWDFKRUQJÅWÔWF
FF QầF
QJ 1DP WUẽ YL°F QJKLQ
FềXYơÔWQầFP±QKOẩFÂ\PQK
FạQ W QầF P±QK YR NKX YểF
QJ
1DPKD\QJKLQFềXYơFFQầF OQJ
JLơQJ WUQ TXDQ LưP NKX YểF KắF WK±
FKDẩFìWKềFPÃWFFKĂ\ậY±YÊQ
FKáX Vể FKL SKÂL Y± OẩL ãFK TXÂF JLD Y
QKẹQJ QKƠQ WKềF Fè 7±QK K±QK ẵ
¯QQD\ à WKD\ÀL Yơ FQEQ7UÄQJ
KẩS FậD 6LQJDSRUH à FKR WKÔ\ LơX ẵ
ẩF WKQK OƠS Wẽ QP ¯Q QD\
9L°Q 1JKLQ FềX
QJ 1DP FậD
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
6LQJDSRUHàWƠSWUXQJYRQKẹQJYÔQơ
OầQFậDNKXYểFQẵLFKXQJQK
&KonQJ WUQKQJKLlQFêXimQJ1DP
x 6RXWKHDVW $VLDQ 6WXGLHV 3URJUDP
6($63YầLQKL°PYẻELQVRQK°WKÂQJ
VFK JLR NKRD JLR WU±QK VFK WUD FềX
YơQJQK
QJ1DPKắFFKRFFWUÄQJ
LKắF&KQJWU±QKQ\ẩFWULưQNKDL
Wẽ QP &F KắF JL Å QKLơX QầF
WUQWK¯JLầLẩFPÄL¯Q9L°QưWKDP
JLD[\GểQJYELQVRQK°WKÂQJVFK
JLR NKRD JLR WU±QK &KQJ WU±QK Q\
ẩF Vể WL WUẩ FậD FF TXệ )RUG 0ệ
7R\RWD 1KƠW /ì4XDQJ'L°X Y0RELO
2LO6LQJDSRUH
&KonQJWUQKQJKLlQFêXNLQKWNKX
YôF 5HJLRQDO (FRQRPLF 6WXGLHV 5(6
WƠSWUXQJQJKLQFềXQKẹQJYÔQơSKW
WULưQ NLQK W¯ ĂX W WUểF WL¯S Y JLQ
WL¯SEX
QEQWLFKãQKWLơQW°OXWK
QJ
KQJ KR QQJ OẩQJ FậD FF QầF
$6($1Y$3(&
&KonQJ WUQK QJKLlQ FêX FKLQ OoĂF
Yu FKQK WU NKX YôF 5HJLRQDO 6WUDWHJLF
DQG 3ROLWLFDO 6WXGLHV5636 QKP
QJKLQFềXQKẹQJYÔQơOầQYơFKãQKWUá
DQ QLQK NKX YểF YDL WUạ FF QầF OầQ Å
QJ1DPGLđQQDQQLQKNKXYểF
$5)
&KonQJ WUQK QJKLlQ FêX [± KL Yu
YjQ KRx NKX YôF 5HJLRQDO 6RFLDO DQG
&XOWXUH6WXGLHV56&6WƠSWUXQJYRFF
YÔQơGQWÃF W
QJLR
WKáKRYQ
KRWUX\ơQWKÂQJYQKắFQJK°WKXƠW
Y WF ÃQJ FậD FKÍQJÂL YầL WL¯Q WU±QK
SKWWULưQFậDNKXYểF
&KonQJ WUQK QJKLlQ FêX FxF QQ
NLQK W FKX\Q pL $6($1 $6($1
7UDQVLWLRQDO (FRQRPLHV 3URJUDPPH
$7(3WƠSWUXQJSKQWãFKQKJLWKểF
WUQJ FF QơQ NLQK W¯ WURQJ $6($1
QKẹQJWFÃQJFậDNLQKW¯WK¯JLầLNKX
YểF ÂL YầL FF QơQ NLQK W¯ QX WUQ Y
D UDQKẹQJGểER Yơ FKL¯Q OẩFSKW
WULưQNLQKW¯
&FFKQJWU±QKQJKLQFềXWUQơX
QKƠQẩFVểWLWUẩFậDFFTXệFKX
)RUG 5RFNHIHOOHU 0ệ -DSDQ 7R\RWD
1KƠW %DQ WK Nì $6($1 4Xệ QJKLQ
FềXTXÂFW¯&DQDGD4Xệ/ì4XDQJ'L°X
0RELO 2LO 1HSWXQH 7DQ .HRQJ &KRRQ
6LQJDSRUH
%QFQKFFFKQJWU±QKQJKLQFềX
NKXYểF,6($6FạQWƠSWUXQJQJKLQFềX
WẽQJTXÂFJLDWURQJNKXYểFYầLVểWKDP
JLD WUểFWL¯SFậDFFFKX\QJLDFFQK
QJKLQ FềX EQ áD 1KẹQJ N¯W TX
QJKLQ FềX PầL QKÔW ẩF D YR FF
WUÄQJ L KắF WK
QJ TXD FF KÃL WKR
NKRDKắFKÃLPQẵLFKX\°QFKX\Qơ
ắF EL JLQJ VHPLQDU 1KLơX FKãQK
NKFK QÀL WL¯QJ WK¯ JLầL ẩF PÄL ¯Q
WKX\¯W WU±QK Y ÂL WKRL WL WUÄQJ L
KắF7ÀQJKẩS6LQJDSRUHWKHROÄLPÄLFậD
,6($6 0)LHGPDQ JLL 1REHO NLQK W¯
&Â YÔQ QK WUQJ +.LVVLQJHU
7ÀQJ WKÂQJ 3KS *LVFDUG
'
(VWDLQJ 7Kậ WầQJ $XVWUDOLD
%RE +DZNH 7Kậ WầQJ0DOD\VLD
0DKDWKLU 0RKDPDG 7Kậ WầQJ
&DQDGD % 0XSURQH\ 7Kậ WầQJ
+ /DQ 0 /XEEHUV 7ÀQJ WKÂQJ
0ệ *%XVK 7Kậ WầQJ Q Ã
1DUDVLPKD 5DR 7Kậ WầQJ 1KƠW
%Q 5 +DVKLPRWR 7ÀQJ WKÂQJ
&ÃQJ KR 1DP 3KL 1HOVRQ 0DQGHOD
&KR ¯Q QD\ Å FF WUÄQJ L KắF
OầQ WURQJ NKX YểF ơX Fẵ K° WKÂQJ VFK
JLRNKRDJLRWU±QKVFKWKDPNKRY
WUDFềXYơ/áFKVé
QJ1DPUÔWSKRQJ
SKÍYKRQKR&ẵWKưNưUDÅ\PÃW
VÂJLRWU±QKYVFKWKDPNKRWUDFềX
FEQVDX\
7Uo F KW FĂQ SKL Nư WầL FXÂQ JLR
WU±QK /FK Vă imQJ 1DP
x
6RXWKHDVW
$VLDQ $Q ,QWURGXFWRU\ +LVWRU\ FậD
0LOWRQ2VERUQH [XÔW EQ OĂQ ĂX QP
Y WL EQ QKLơX OĂQ Å FF QầF
$XVWUDOLD $QK0ệ 1LX 'L /Q &XÂQ
VFKơFƠS¯QQKẹQJYÔQơK¯WVềFF
EQ FậD /áFK Vé
QJ1DP Wẽ WUX\ơQ
WKÂQJ ¯Q KL°Q L QK NKL QL°P Yơ
QJ 1DP QKẹQJ TXDQ QL°P WUX\ơQ
WKÂQJ Yơ /áFK Vé
QJ 1DP 7KH
&ODVVLFDO EDFNJURXQG WR6RXWKHDVW$VLDQ
+LVWRU\
QJ 1DP &À 7UXQJ L
QJ1DP WUầF Vể [P OẩF FậD FKậ
QJKảDWKểFGQSKQJ7\
QJ1DP
JLẹD KDL FXÃF &KL¯Q WUDQK WK¯ JLầL FF
FRQÄQJNKFQKDXL¯QÃF OƠSGQ
WÃF TX WU±QKL OQ[àKÃLKL°QL FậD
FFTXÂFJLD
QJ1DPÂLYầL VLQK
YLQ FF WUÄQJ L KắF Å 6LQJDSRUH
0DOD\VLD 7KL /DQ \ O JLR WU±QK
QKƠSP
QYơ
QJ1DP
7KêKDLFĂQSKLQẵLWầLFXÂQ/FKVă
imQJ 1DP
x
6RXWKHDVW $VLDQ +LVWRU\
FậD'*(+DOO*LRVGDQKGểEÃP
Q
/áFK Vé
QJ 1DP 7UÄQJ L KắF
/XQ
Q àẩF1[E&KãQK WUá4XÂF
JLD GáFK UD WL¯QJ 9L°W Y [XÔW EQ QP
ÍQJ QK QKƠQ [êW FậD *6 9è
'QJ 1LQK \ 7KểF Vể O PÃW F
QJ
WU±QK NKRD KắF QJKLP WÍF Y Fẵ JL WUá
1KẹQJVểNL°QUÂLUHQYSKềFWSà[\
UDWUQYẫQJOàQKWKÀ
QJ1DPWURQJ
KQJ QJQ QP à D FF GQ WÃF FF
TXÂFJLD[RD\TXDQKFLYạQJKQJWKáQK
YVX\YRQJEQKWUầQJYWKXKôSOLQ
N¯W Y ÂL áFK ư U¿L QJ\ QD\ WKHR [X
KầQJFKXQJFậDWK¯JLầLL WầLKRKẩS
Y SKW WULưQ 7F SKÂP HP OL FKR
QJÄLắFQKẹQJKLưXEL¯WFKXQJQKÔWYơ
TX WU±QK GLđQ EL¯Q ẵ WURQJ PÂL EDQJ
JLDRNKXYểFYWL¯S[ÍFTXÂFW¯%Ã
VFK ¿ VÃ YầL KQ PÃW QJQ WUDQJ Q\
ẩF[HPQKJLRWU±QKFKãQKQKVFK
JÂLĂXJLÄQJFKRFQJÄLG\YQJÄL
KắF/áFKVé
QJ1DPÅFFWUÄQJL
KắF7X\QKLQ'*(+DOOàGẽQJOLÅ
QKẹQJ YÔQ ơ OáFK Vé JLẹD WKƠSQLQ
FậD WK¯ Nế WUầF GR YƠ\ SKĂQ /áFK Vé
QJ1DPKL°QLẩFEÀVXQJEQJ
FFJLRWU±QKNKF
7KêEDFFJLRWU±QKYơ/áFKVé
QJ
1DP&ƠQ+L°QLFẵVÂOẩQJOầQKQ
QKLơXVRYầLJLRWU±QK/áFKVé
QJ1DP
&À7UXQJL&ẵWKưNưUDÅ\PÃW
VÂ ĂX VFK TXHQ WKXÃF QK /FK Vă
imQJ1DPx&Q +LQpyL&KÊQJKD
WKôFGkQ&KÊQJKDGkQWFYu4XxWUQK
SKL WKôF GkQ KRx $ KLVWRU\ RI PRGHUQ
6RXWKHDVW $VLD &RORQLDOLVP 1DWLRQDOLVP
DQG 'HFRORQL]DWLRQ FậD FF WF JL -RKQ
%DVWLQ Y +DUU\ - %HQGD 7UÄQJ L
KắF7ÀQJKẩS6\GQH\$XVWUDOLD/FKVă
imQJ1DPxKLQpyL $PRGHUQKLVWRU\
RI 6RXWKHDVW $VLD FậD WF JL &OLYH -
&KULVWLH GR 1[E 9L°Q +Q OP 7DXULV
/XQ
Q[XÔWEQ1[E&KãQKWUá4XÂF
JLDàGáFKUDWL¯QJ9L°WY[XÔWEQQP
.KXYôFEWQ9QpWUQJWkP
FÊDimQJ1DPx5HJLRQRIUHYROW)RFXV
RQ 6RXWKHDVW $VLD FậD WF JL 0LOWRQ
2VERUQH 1[E 3HUJDPRQ $XVWUDOLD
1KẹQJFXÂQVFKQ\ẩF[HPQKJLR
WU±QKLKắFFFWFJL¿QJWKÄLFèQJ
OJLQJYLQFFWUÄQJLKắFàWU±QK
E\QKẹQJYÔQơFEQFậDOáFKVé
QJ
1DP&ƠQ +L°QLQKVể[POẩF
FậDFKậQJKảDWKểFGQTXWU±QKSKLWKểF
GQKRW±QKK±QKFFQầFVDXNKLJLQK
ÃFOƠSYÔQơFKãQKWUá[àKÃLGQWÃFVF
WÃFYW
QJLR
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
7Kê Wo FF JLR WU±QKYơ OáFK VéSKW
WULưQ $6($1 UÔW SKRQJ SKÍ WURQJ ẵ
LơXGđGQJQKƠQWKÔ\OQKẹQJYÔQơ
SKW WULưQ NLQK W¯ [à KÃL Y DQ QLQK
FKãQK WUá ẩF F EL°W FKÍ WUắQJ Å \
FĂQSKLNư¯QQKẹQJFXÂQQK$6($1
YuDQQLQKNKXYôFimQJ1DP
x
$6($1
DQG7KH6HFXULW\ RI 6RXWKHDVW$VLD FậD
WFJL0LFKHDO/HLIHU$6($1WURQJPL
TXDQKTXFW$6($1LQLQWHUQDWLRQDO
UHODWLRQVKLSV FậD WF JL 9LQDWD
6XNUDVHSLKắF&KXODORQJNRUQ
*LxR WUQK$6($1 $6($15HDGHU FX
9L°Q ,6($6 6LQJDSRUH $6($1
WURQJWKSQLlQ$6($1LQWRWKH
GR 0DF 0LOODQ &DQEHUUD [XÔW EQ
7K
QJ TXD QKẹQJ JLR WU±QK F
EQQ\QJÄLKắFFẵWKưQKƠQWKềFẩF
EềFWUDQKNKĂ\ậYơTXWU±QKWKQK
OƠS SKW WULưQ FF YÔQ ơ KẩS WF DQ
QLQK FKãQK WUá NLQK W¯ FKãQK VFK FậD
$6($1 YầL QầF WKề ED TXDQ K° VRQJ
SKQJYDSKQJFậD$6($1
7KêQjPEQFQKK°WKÂQJJLRWU±QK
QX WUQ FĂQ SKL QẵL WầL FF ORL VFK
WKDPNKR VFK WUD FềXPLFURILOP&'
5RP 9&' Y
FẫQJ D GQJ Y SKRQJ
SKÍ ư QJÄL G\ Y QJÄL KắF Fẵ WKư
WKDP NKR EÀ VXQJ FKR TX WU±QK G\
KắFFậDP±QK FEL°WOWURQJVÂQ\Fẵ
PÃWK°WKÂQJFFVFKWUDFềXGầLGQJ
WẽLưQEFKNKRDYơOáFKVéQKFXÂQ7Đ
pLQ %xFK NKRD Y /FK Vă FKkX
x
(QF\FORSHGLDRI$VLDQ+LVWRU\J¿PWƠS
GR FF FKX\Q JLD QJKLQ FềX FKX
KQJ ĂX WK¯ JLầL ELQ VRQ % WĐ
pLQ/FKVăimQJ1DP
x
J¿PWƠSYơ
QầF
QJ1DPGR6FDUHFURZ3UHVV
0HWXFKHQ 1- /RQGRQ [XÔW EQ
FXÂQ
7ĐpLQ&KQKWUimQJ1DP
x
KLQ
pyL 'LFWLRQDU\ RI WKH0RGHUQ3ROLWLFV RI
6RXWKHDVW$VLDFậDWFJL0LFKDO/HLIHU
9ầL K° WKÂQJ VFK WUD FềX Q\
QJÄLKắFFẵWKưGđGQJWL¯SFƠQYầLEÔW
FềPÃWYÔQơQRWẽ$¯Q=Yơ OáFKVé
FFTXÂFJLD
QJ1DP
9ơSKQJSKSJLQJG\/áFK Vé
QJ 1DP Å FF WUÄQJ L KắF QX
WUQ Fẵ WKư WKÔ\ UÔW Uẳ UQJ Vể ÀLPầL
WURQJ SKQJ SKS WL¯S FƠQ Y SKQJ
SKS WL¯SQKƠQ WK
QJ WLQPÃW FFKNKRD
KắFYKL°XTX7UQWKểFW¯YL°FJLQJ
G\WKHRSKQJSKSWUX\ơQWKÂQJNLưX
ÃF WKRL GLđQ JLL WKĂ\ JLQJ WUạ WL¯S
WKX WKẻ ÃQJ WKHR NLưX JKL QKầ à
NK
QJFạQFKÁềQJWURQJFFWUÄQJL
KắF%QJYL°FWƠQGẻQJQKẹQJWKQKWểX
FậD NKRD KắF Y F
QJ QJK° QKẹQJ
SKQJWL°QJLQJG\KL°QL3URMHFWRU
&'5RP9&'TXWU±QKJLQJG\OáFK
Vé WUÅ QQ VLQK ÃQJ Y KL°X TX 6Â
OẩQJ JLÄ OQ OầS FậD JLQJ YLQ NK
QJ
QKLơXVLQKYLQẩFWRLơXNL°QưWể
KắFWểQJKLQFềXQKLơXKQ*LQJYLQ
FKậ\¯XOJẩLìYáQKKầQJFKRKắWể
W±PNL¯P OểD FKắQJLR WU±QKVFKWKDP
NKRQJKLQFềXWL OL°X WK
QJWLQPầL
YL¯W WKX KRFK ER FR OP YL°F WKHR
QKẵP WKểF KL°Q WUQ F
QJ QJK° PầL
7KểF FKÔW FậD SKQJ SKS JLQJ G\
OáFK Vé WKHR TXDQ QL°P FậD FF JLQJ
YLQLKắFÅ\NK
QJSKL OWUX\ơQ
WKẻ NL¯Q WKềF OáFK Vé P O WUDQJ Eá
SKQJ SKS [é Oì WK
QJ WLQ SKQJ
SKSWểKắFWểQJKLQFềXFKRVLQKYLQ
LơXẵạLKằLQJÄLG\SKLFẵWU±QKÃ
NKLTXWQÃLGXQJFKQJWU±QKFẵQQJ
OểF WUDQKẹQJW±QKKXÂQJY[éOìW±QK
KXÂQJưNãFKWKãFKWGX\ÃFOƠSVQJ
WRFậDQJÄLKắF&ẵWKưQFéPÃWWKã
Gẻ 7L FKQJ WU±QK
QJ 1DP KắF
L KắF 7ÀQJ KẩS 6LQJDSRUH NKL KắF
FKX\Qơ
&xFTXFJLDimQJ1DP
x
KvL
pvR ,VODQG 6RXWKHDVW $VLD 6HOHFWHG
&RXQWU\ JLQJYLQKầQJGÊQJẩLìư
QJÄLKắFW±PNL¯PJLRWU±QKWOL°XWẽ
FFQJX¿QNKFQKDXWL¯SFƠQWOL°XWẽ
FF EQJK±QK&' 5RP9&' Wể OểD
FKắQPÃWTXÂFJLDPP±QKFRLOWUÄQJ
KẩSLưQK±QKFậDFFTXÂFJLD
QJ1DP
KLR%ầF WL¯S WKHR OYL°F WÀFKềF
OPYL°FWKHRQKẵPFFFQKQOĂQOẩW
Oì JLL Vể OểD FKắQFậDP±QK WKR OXƠQ
WKƠPFKãWUDQKOXƠQNKJD\JWJLẹDFF
QKẵP Yơ FF YÔQ ơ QX UD &XÂL FẫQJ
JLQJ YLQ Vâ O QJÄL KầQJ GÊQ SKW
KL°QYáQKKầQJFKRQKẹQJ[XKầQJ
WãFK FểF WUQF VÅẵNKLTXWY WÀQJ
N¯WYÔQơFKX\Qơ WUDưOPẩF
LơXẵQJÄLG\SKLWKÄQJ[X\QE¿L
GặQJQQJFDRWLRWRYWểRWR
0ÁLJLQJYLQơXSKLWể[\GểQJFKR
P±QK PÃW WUDQJ :HEVLWH WUQ K° WKÂQJ
,QWHUQHW JLầL WKL°X QKẹQJ OảQK YểF NKRD
KắFFKX\QP
QFFFKX\QơPP±QK
JLQJG\ẵFKãQKOFVÅNKRDKắFư
VLQKYLQFFWK¯K°FẵQKẹQJKLưXEL¯WYơ
JLQJ YLQY OểD FKắQP
QKắFY WKĂ\
G\ YR ĂX FF QP KắF ư WKX KÍW
QJRVLQKYLQL WKHR FFELJLQJ
FậDP±QKJLQJYLQSKL WKÄQJ[X\Q
FƠS QKƠW NL¯Q WKềF WQJ FÄQJ QJKLQ
FềX NKRD KắF QQJ FDR FKÔW OẩQJ EL
JLQJYÀLPầLSKQJSKSJLQJG\
,,0ẳWVằYQƠWUDFKRYLâF
QJKL}QFậXYJLQJG\O±FKVẫ
z~QJ1DPắFFWUẵQJLKãF
QÀFWD
7UầFK¯WFKÍQJWDLưPOLYLQêW
YơW±QKK±QKQJKLQFềXYJLQJG\EÃ
P
Q/áFKVé
QJ1DPÅPÃWVÂWUÄQJ
LKắFQầFWD&ĂQSKLQKƠQWKÔ\UQJ
OểF OẩQJ QJKLQ FềX
QJ 1DP FậD
FKÍQJWDNK
QJSKLãWQKQKƠQ[êWFậD
FÂ *6 96 1JX\đQ .KQK 7RQ Wẽ ĂX
WKƠSQLQ&KÍQJWDFèQJàEWĂX
QJKLQ FềX
QJ1DP NK OX Å FKÁ
QR Fẵ KWQKQYQJÄLQJKLQFềX Fẵ
NL¯Q WKềF WU±QK Ã QKQJ PÁL F TXDQ
QJKLQ FềX ềQJ GầL JẵF Ã Y FKềF
QQJFậDP±QKFKDFẵJ±ưWƠSKẩSKắ
OLưWULưQNKDLKRWÃQJFậDQẵQQFẵ
W±QKWUQJSKQWQGRẵQK±QEơQJRL
K±QK QK O NK
QJ Fẵ J± 9L°Q
1JKLQFềX
QJ1DPẩFWKQKOƠS
WURQJEÂLFQKẵVDXQPKRWÃQJ
YầL QKẹQJ FÂ JQJ QÁ OểF WR OầQ à [\
GểQJ PÃW QJQK KắF PầL QJQK
QJ
1DP KắF 9L°W 1DP Y DQJ WL¯S WẻF
NKQJáQKP±QK7URQJNKLẵW±QK
K±QK QJKLQ FềX Y JLQJ G\ EÃ P
Q
/áFKVé
QJ1DPÅPÃWVÂWUÄQJL
KắFFèQJ WUDKQJORWYÔQơFĂQSKL
JLLTX\¯WÍQJQKQKƠQ[êWFậDFÂ*6
961JX\đQ.KQK7RQ Wẽ WKƠSQLQ
WUầF\
.ưWẽĂXWKƠSQLQ¯QQD\FẫQJ
YầL TX WU±QKPÅ FéD KÃL QKƠS YR NKX
YểFYWK¯JLầLYL°FQJKLQFềXYJLQJ
G\/áFKVé
QJ1DPÅFFWUÄQJL
KắFàẩFFKÍWUắQJYWQJFÄQJ F
EL°W.KRD
QJ1DPKắFĂXWLQà
ẩFWKQKOƠSQPWL7UÄQJL
KắF PÅ EQ F
QJ 7KQK SKÂ +¿ &Kã
0LQK 6DX ẵ FF WUÄQJ L KắF 4XÂF
JLD+1ÃLY7KQKSKÂ+¿&Kã0LQKà
WẽQJ EầF [\ GểQJ FF NKRD
QJ
3KQJ KắF WURQJ ẵ Fẵ EÃ P
Q
QJ
1DPàPÃWVÂWUÄQJLKắFàWKQK
OƠSFF7UXQJWP1JKLQFềX
QJ1DP
LKắF6SKP+1ÃLLKắF6
SKP 7KQK SKÂ +¿ &Kã 0LQK 7UXQJ
WP1JKLQFềX9L°W1DP
QJ1DP
L KắF 4XÂF JLD 7KQK SKÂ +¿ &Kã
0LQK /áFK Vé
QJ 1DP ẩF D
YRFKQJWU±QKJLQJG\ÅFFNKRDNư
WUQ Å .KRD 6é FF WUÄQJ L KắF 6
SKP Y L KắF .+;+ 19 YầL
QKẹQJ TXDQ QL°P Yơ QÃL GXQJ Y WKÄL
OẩQJ NKF QKDX &KÍQJ W
L FKD WÀQJ
KẩS ẩF PÃW FFK Ă\ ậ QÃL GXQJ
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
FKQJWU±QKJLQJG\OáFKVé
QJ1DP
ÅFFWUÄQJLKắFQKQJLơXFKF
FKQ O UÔW D GQJ 0ÁL WUÄQJ PÁL
NKRDơX[FáQKFKRP±QKPÃWQÃLGXQJ
FKQJ WU±QK ULQJPX
QK±QKPX
QYă
Y FKD Fẵ OÍF QR FKÍQJ WD QJ¿L OL YầL
QKDX ư Fẵ ẩF QKẹQJ WL¯QJQẵL FKXQJ
ư [\GểQJPÃW FKQJ WU±QKNKXQJYơ
/áFKVé
QJ1DP0ÂLOLQK°JLẹDFF
QK QJKLQ FềX Y JLQJ G\ /áFK Vé
QJ1DPWURQJFFWUÄQJLKắFFạQ
FKDFẵKR FQ¯XFẵWK±SKĂQQKLơXGRVể
WR GểQJ PÃW FFK Wể SKW FậD FF F
QKQ
9ơ VFK JLR NKRD JLR WU±QK Fẵ WKư
QẵLFKR¯QQD\FKÍQJWDFạQFKDFẵPÃW
EÃ JLR WU±QK/áFKVé
QJ1DPKRQ
FK²QK FKR FF WUÄQJ L KắF 7URQJ
QKẹQJ QP TXD FF FKX\Q JLD QJKLQ
FềX/áFKVé
QJ1DPÅ9L°Q1JKLQ
FềX
QJ1DPÅFFWUÄQJLKắFà
KRQWKQKQKẹQJF
QJWU±QKFẵJLWUáYơ
/áFKVé
QJ1DPQẵLFKXQJYYơPÃW
VÂTXÂF JLD WURQJNKXYểFQẵL ULQJ[\
GểQJ QQ PÃW K° WKÂQJ WL OL°X WKDP
NKRDGQJYSKRQJSKÍ7X\YƠ\PÃW
EÃ JLR WU±QK WK
QJ Vé
QJ1DP FKR
QJÄLG\YKắF/áFKVé
QJ1DPÅ
FF WUÄQJLKắFQầF WDYÊQFạQYQJ
EẵQJ 1KẹQJ QJÄL OP F
QJ WF JLQJ
G\/áFKVé
QJ1DPÅFFWUÄQJL
KắF SKĂQ OầQ ơX ÃF OƠS WF FKL¯Q Wể
[\GểQJFKRP±QKFFơFQJELJLQJ
ưSềQJ\XFĂX WUầFPWLơXQ\
WUÅQQPÃWWKFKWKềFOầQNK
QJGđGQJ
YẩWTXDÂLYầLWK¯K°JLQJYLQWUăà
NKRD
QJ1DPKắFWKXÃFLKắFPÅ
EQF
QJ7KQKSKÂ+¿&Kã0LQKQLFF
FKX\Q JLD QJKLQ FềX
QJ 1DP
WKÄQJ [X\Q WKDPJLD JLQJ G\ YK°
WKÂQJ VFK WKDP NKR Yơ
QJ 1DP
NK SKRQJ SKÍ QKQJ FKR ¯Q QD\ YÊQ
FKDFẵJLRWU±QKWK
QJVéFKãQKWKềFYơ
/áFKVé
QJ1DPWẽ&ÀL¯Q+L°Q
L
9ơSKQJSKSJLQJG\WKểFW¯FKR
WKÔ\VDXQKLơXQPFLFFKQKQJEầF
FKX\ưQEL¯QVDQJSKQJSKSJLQJG\
KL°Q L Å FF WUÄQJ L KắF FạQ UÔW
FKƠP FKS 3KQJ SKS JLQJ G\
WUX\ơQ WKÂQJ WKHR NLưX ÃF WKRL GLđQ
JLQJ WKĂ\ JLQJ WUạ WL¯S WKX WKẻ ÃQJ
JKLQKầYÊQFạQSKÀEL¯Q9L°FQKJL
N¯W TX KắF WƠS FèQJ FKậ \¯X GểD YR
PềF Ã WL KL°Q OL QKẹQJNL¯Q WKềFP
WKĂ\ JLQJ 7KÄL JLDQ OQ OầS WKÄQJ
QKLơX KQ WKÄL JLDQ Wể KắF Wể QJKLQ
FềX OP KQ FK¯ Vể SKW WULưQ W GX\
ÃF OƠSSKWWULưQFWãQKWãFKFểFYVể
QQJ ÃQJ FậD QJÄL KắF 7 WÅQJKQ
OP NLQK YL°Q YÊQ FạQ W¿Q WL NK SKÀ
EL¯Q ÂL YầL QJÄL G\ Y QJÄL KắF EÃ
P
Q /áFK Vé
QJ 1DP WURQJ FF
WUÄQJLKắF
&KÍQJ WD à TXDQ WP ¯Q F
QJ WF
KẩS WF TXÂF W¯ KắF KằL NKX YểF Y WK¯
JLầLWUDRÀLYKẩSWFYầLPÃWVÂWUÄQJ
LKắFNKXYểF WX\QKLQYÊQFKDJ W
KL ẩF QKLơX0ÃW WURQJ VÂ QKẹQJ UR
FQONKQQJVéGẻQJQJRLQJẹQKÔW
OWL¯QJ$QKYRWUDRÀLYFKX\QP
Q
FậDÃLQJèJLQJYLQFạQKQFK¯LơX
ẵ Vâ FQ WUÅ YL°F WL¯S QKƠQ WKQK TX
QJKLQ FềX FậD WK¯ JLầL FậD NKXYểFư
YƠQ GẻQJ YR EL JLQJ Y F
QJ WU±QK
QJKLQ FềX ư QQJ FDR FKÔW OẩQJ R
WR LơX ẵ FèQJ O PÃW WURQJ QKẹQJ
QJX\QQKQNKL¯QFKRWURQJFFWSFKã
FKX\QQJQK/áFKVé
QJ1DPWURQJ
NKXYểFVÂOẩQJELYL¯WẩFQJFậD
FF KắF JL 9L°W 1DP FạQ UÔW KL¯P KRL
&F FKX\Q JLD
QJ 1DP KắF 9L°W
1DPYÊQFạQYQJEẵQJWUQJLQJÄQJ
FFLKắF OầQ WURQJNKXYểFà7UÄQJ
L KắF 7ÀQJ KẩS 6LQJDSRUH 186 QL
FQKFéDOX
QUÃQJPÅẵQFKX\QJLDWẽ
NKS QL WK¯ JLầL ¯Q JLQJ G\ WKÄQJ
WK±FFFKX\QJLDWURQJNKXYểFẩFPÄL
JLQJ G\ Yơ OáFK Vé QầF P±QK ULQJ
/áFKVé9L°W1DPWẽQKLơXQPQD\ơX
GR PÃW QK Vé KắF 0ệ 7L¯Q Vả %UXFH
/RNKDUW L KắF &RUQHOO P QKL°P
&KÍQJ WD NK
QJ WKL¯X FKX\Q JLD JLằL
QKQJYÔQơOÅFKÁFĂQSKLPÅUÃQJ
TXDQK°YầLFFWUÄQJLKắFWURQJNKX
YểFYQQJFDRNKQQJVéGẻQJQJRL
QJẹ QKPÃW SKQJ WL°Q FậD TX WU±QK
KÃLQKƠS
7UQ F VÅ W±QK K±QK WKểF W¯ Y
QKẹQJYÔQơ WUDFKRYL°FQJKLQFềX
Y JLQJ G\ OáFK Vé
QJ1DP Å FF
WUÄQJLKắF9L°W1DPFKÍQJW
LPXÂQ
ơ[XÔWPÃWYLNL¯QQJKáVDX\
7Uo F KW ư FKậ ÃQJ KÃL QKƠS NKX
YểF Yơ QJKLQ FềX Y JLQJ G\/áFK Vé
QJ1DP FĂQ [\ GểQJPÃW FKQJ
WU±QK NKXQJ Yơ /áFK Vé
QJ 1DP
&XUULFXOXP)UDPHZRUNWUQFVÅNKR
VW FKQJ WU±QK FậD FF ¿QJ QJKL°S
WURQJNKXYểF YTXÂF W¯ ¿QJ WKÄLSKẫ
KẩSYầL\XFĂXYSKQJKầQJRWR
FậDFFWUÄQJLKắF9L°W1DP7UQF
VÅ FKQJ WU±QK NKXQJ Q\ FF WUÄQJ
FFNKRDYFFFKX\QQJQKNKFQKDX
Yơ[\GểQJFKQJWU±QKQJQKKắFP
Q
KắF 3URJUDP Fẻ WKư S ềQJ YầL PẻF
WLXRWRFậDP±QK¿QJWKÄLYL°F[\
GểQJ PÃW EÃ JLR WU±QK WK
QJ Vé
QJ
1DPGẫQJFKRFFWUÄQJLKắFFèQJ
OYÔQơK¯WVềFFÔSWKL¯W&
QJYL°FQ\
ạLKằLVểWƠSKẩSWUãWX°YF
QJVềFFậD
FF FKX\Q JLD QJKLQ FềX JLQJ G\
/áFK Vé
QJ 1DP Å FF YL°Q QJKLQ
FềX FF WUÄQJ L KắF &
QJ WU±QK FĂQ
SKLSKQQKẩFEềFWUDQKWRQFQK
YơOáFKVéNKXYểFWẽWKÄLWLơQVé¯QQD\
OP Uẳ TX\ OXƠW SKW WULưQ YƠQ ÃQJ Wẽ
WUX\ơQ WKÂQJ ¯QKL°Q L FậD WRQNKX
YểF FẫQJ YầLPÂL TXDQ K° JLẹD FF TXÂF
JLDGQWÃFWURQJOáFKVéYKL°QWL0ÃW
EÃ JLR WU±QK/áFKVé
QJ1DPKRQ
FK²QK Fẵ K° WKÂQJ SKQ QK QKẹQJ
WKQK WểX QJKLQ FềX FậD QJQK
QJ
1DPKắFNKXYểFYWK¯JLầLWKHRTXDQ
LưPYQKƠQ WKềF FậDQJÄL9L°W1DP
DQJOQLơPPRQJẩLFậDFQJÄLG\
Y QJÄL KắF WURQJ FF WUÄQJ L KắF
QầFWD
+DLOu
YL°FÀLPầLSKQJSKSJLQJ
G\/áFKVé
QJ1DPÅFFWUÄQJL
KắF\NK
QJSKLOYÔQơPầLWURQJ
QKẹQJ QP JĂQ \ FF WUÄQJ L KắF
FKÍQJWDàFẵQKLơXFÂJQJQÁOểFWR
UD QKẹQJ FKX\ưQ EL¯Q Fẻ WKư WURQJ OảQK
YểF Q\ 7X\QKLQ FĂQ SKLQKƠQ WKềF
UQJ ư KÃL QKƠS YR NKX YểF WK± YL°F
FKÍQJ WD OP ẩF FạQ TX ãW KQ QẹD
PầLPDQJWãQKFẻFEÃWểSKWFKDẩF
WULưQ NKDL ¿QJ ORW Y FKD S GẻQJ
ẩFQKẹQJTX\áQKFK WFKâYơSKQJ
SKS JLQJ G\PầL Å L KắF&ĂQ WKểF
KL°Q¿QJ EÃ SKRQJ FFKJLQJ G\PầL
N¯W KẩS WUX\ơQ WKẻ WUL WKềF YầL FF KRW
ÃQJQKẵP WKR OXƠQ WKX\¯W WU±QKYL¯W
ERFRYVéGẻQJQKẹQJSKQJWL°Q
FậD F
QJ QJK° WK
QJ WLQ YR TX WU±QK
G\ KắF &F ¿QJ QJKL°S FậD FKÍQJ WD
WURQJNKXYểFàLWUầFFKÍQJWDKQJ
WKƠS Nế WURQJ OảQK YểF Q\ 9L°F [\
GểQJ NKDL WKF K° WKÂQJ EQJ ảD K±QK
&'5RP9&'YLGHR FDVVHWWHYơ FF FKậ
ơ /áFK Vé
QJ 1DP QẵL FKXQJ Y
WẽQJ QầF WURQJ NKX YểF QẵL ULQJ ư
SKẻF Yẻ FKR F
QJ WF QJKLQ FềX JLQJ
G\ WURQJ FF WUÄQJ L KắF O QKẹQJ
YL°FFĂQOPQJD\
%D Ou WQJ FÄQJ WL¯S [ÍF WUDR ÀL
JLẹDFFWUÄQJLKắFYL°QQJKLQFềX
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
WUXQJWPQJKLQFềXWURQJQầFYơ/áFK
Vé
QJ1DPưQKẹQJN¯WTXQJKLQ
FềX ẩF D QJD\ YR R WR Y ềQJ
GẻQJ WURQJ FXÃF VÂQJ UÍW QJQ NKRQJ
FFK JLẹD JLQJ G\ Y QJKLQ FềX+DL
P W Q\ O QKL°P Yẻ KẹX F FậD QJÄL
OP F
QJ WF JLQJ G\ Y QK QJKLQ
FềX %Q FQK ẵ YL°FPÅ UÃQJKẩS WF
WUDR ÀL YầL FF ¿QJ QJKL°S WURQJ NKX
YểFOK¯WVềFFĂQWKL¯WFKRTXWU±QKKÃL
QKƠS 7UQ FL QơQ FKXQJ FậD /áFK Vé
QJ1DPFẫQJYầLFF¿QJQJKL°SÅ
FF WUÄQJLKắF WURQJNKXYểF FKÍQJ
WDFẵLơXNL°QWKXƠQOẩLưWL¯S[ÍFFKLD
VăQKẹQJTXDQLưPFậDP±QK W±P WKÔ\
QKẹQJ LưP FKXQJ QKẹQJQêW ULQJ FậD
WẽQJ QầF TXD ẵ Vâ OP WÂW KQ F
QJ
YL°FFậDP±QK+L°QQD\WÀFKềFJLRGẻF
OáFK Vé Y WUX\ơQ WKÂQJ NKX YểF
6($0(2&+$7 DQJ [\ GểQJ PÃW
FKQJWU±QKNKXQJYơ/áFKVé
QJ1DP
FKR FF WUÄQJ WUXQJ KắF SKÀ WK
QJ
WURQJ NKX YểF %ầF WL¯S WKHR Vâ O YL°F
[\GểQJFKQJWU±QKNKXQJYơ/áFKVé
QJ1DPFKRFFWUÄQJLKắFWURQJ
NKX YểF 7URQJ W±QK K±QK ẵ FKÍQJ WD
FĂQSKLFẵQKẹQJNKÅLÃQJFĂQWKL¯Wư
WKDPJLDYRTXWU±QKQ\
%Q Ou YÔQơR WRE¿L GặQJÃL
QJèFQEÃJLQJG\YQJKLQFềX/áFK
Vé
QJ1DP FKR FF WUÄQJ L KắF
6ểSKW WULưQPQKPâFậDNKRDKắFà
WUDQKXFĂXYơRWROLYE¿LGặQJ
QQJFDRÂLYầLÃLQJèFQEÃJLQJG\
KL°QFẵFậDFKÍQJWD7KểFW¯FKRWKÔ\FF
WK¯K°ĂXQFFJLRVSKẵJLRV
FF FKX\QJLDQJKLQ FềX
QJ1DP
ĂXQJQKSKĂQOầQàQKLơXWXÀLWURQJ
NKL ẵ OểF OẩQJ N¯ FƠQ FạQ WKL¯X KẻW
QKLơX F Yơ VÂ OẩQJ Y FKÔW OẩQJ 6ể
KÊQJ KẻW JLẹD FF WK¯ K° FậD ÃL QJè
JLQJYLQ/áFKVé
QJ1DPQKÔWO
FF QK JLR WU±QK Ã FDR ELưX KL°Q NK
UẳWURQJNKLQJX¿QEÀVXQJQKẹQJFQEÃ
WUă WKểF Vể Fẵ QQJ OểF FKD QJ Nư
FKD S ềQJ ẩF QKX FĂX SKW WULưQ
FậDFFWUÄQJLKắFKL°QQD\7ẽWUầF
¯Q QD\ Å QầF WD FèQJ QK FF QầF
WURQJ NKX YểF NK
QJ Fẵ WUÄQJ R WR
JLQJYLQFKRFFWUÄQJLKắF'RYƠ\
QJX¿QEÀVXQJFKậ\¯XFKRÃLQJèQ\O
WX\ưQFKắQWẽQKẹQJVLQKYLQJLằLFKRL
R WR Å FF EƠF WUQ L KắF ư WUÅ
WKQK JLQJ YLQ 7X\ QKLQ LơX FĂQ
OXìÅ\OưWUÅWKQKPÃWJLQJYLQ
LKắFSềQJẩF \XFĂXJLQJG\
LKắFQKÔWOFFP
QNKRDKắF[àKÃL
FĂQFẵNKRQJWKÄLJLDQ¯QQPVDX
NKL WÂW QJKL°S'RYƠ\ FĂQQKDQK FKẵQJ
[\ GểQJ FKL¯Q OẩF SKW WULưQ ÃL QJè
JLQJYLQEÃP
Q/áFKVé
QJ1DP
¿QJ WKÄL Fẵ N¯ KRFK WL R WR E¿L
GặQJQQJFDRFKÔWOẩQJÃLQJèFQEÃ
KL°Q Fẵ F EL°W O Yơ QJRL QJẹ Y WLQ
KắF SềQJ\X FĂX FậDTX WU±QKKÃL
QKƠSYRNKXYểFYWK¯JLầLKL°QQD\
4XWU±QKKÃLQKƠSFậD9L°W1DPYR
NKXYểFYWK¯JLầLạLKằLFẵVểWKDPJLD
FậDQKLơXQJQKQKLơXOảQKYểFÅQKẹQJ
FÔSÃNKFQKDX&F WUÄQJLKắF O
QKẹQJWUXQJWPNKRDKắFWUXQJWPWUã
WX°OQLSKWKX\WUX\ơQWKÂQJYEQ
VFYQKRGQWÃFOFVÅFKậ\¯XWR
UDQJX¿QQKQOểFFKÔWOẩQJFDRFKRÔW
QầF à Y DQJ JẵS SKĂQ TXDQ WUắQJ
YRTXWU±QKKÃLQKƠSFậD9L°W1DPYR
NKXYểFYWK¯JLầL7ẽJẵFÃFậDQKẹQJ
QJÄL QJKLQ FềX Y JLQJ G\ /áFK Vé
QJ 1DP WURQJ FF WUÄQJ L KắF
QKẹQJYÔQơẩFQXUDWUQ\OVX\
QJKả EầF ĂX FậD FKÍQJ W
L YầL PRQJ
PXÂQ ẩF WKDP JLDPÃW FFK KL°X TX
QKÔW YR KQK WU±QK SKW WULưQ WÔW \¯X
FậD GQ WÃF WD KL°Q QD\ +ÃL QKƠS YR
NKXYểFYWK¯JLầL
FKèWKãFK
,6($6 $ FRPPHPRUDWLYH
+LVWRU\ 6LQJDSRUH WU
6RXWKHDVW $VLDQ 6WXGLHV 3URJUDPPH
+DQGERRN 186
6LQJDSRUHWU
3KP ềF 'QJ QjP
WLSFQimQJ1DP
x
KF1[E.KRDKắF[à
KÃL+1ÃLWU
0LOWRQ 2VERUQ 6RXWKHDVW $VLDQ $Q
,QWURGXFWRU\+LVWRU\$XVWUDOLD
+DOO'*(/FKVăimQJ1DP
x
1[E
&KãQKWUá4XÂFJLD+1ÃLWU
0LOWRQ2VERUQ5HJLRQRIUHYROW)RFXVRQ
6RXWKHDVW$VLDQ3HUJDPRQ$XVWUDOLD
7KH $6($15HDGHU ,6($6 6LQJDSRUH
(QF\FORSHGLD RI $VLDQ+LVWRU\1HZ<RUN
DQG &ROOLHU 0DF 0LOODQ 3XEOLVKHU /RQGRQ
YROXPHV
+LVWRULFDO 'LFWLRQDU\ RI WKH 6RXWKHDVW
$VLDQ 6HOHFWHG FRXQWU\ 6FDUHFURZ 3UHVV
0HWXFKHQ1-/RQGRQ
0LFKDHO /HLIHU'LFWLRQDU\ RI WKH0RGHUQ
3ROLWLFV RI 6$ 5RXWOHGJH /RQGRQ DQG1HZ
<RUN
KR}QJWK}QKWKvQJORQJ
7LSWKHRWUDQJ
GLVvQYjQKDYmJLxFÊDGkQWFQzPJLâD
WKÊpm+u1LYuQXQJKLlQFêXEvRWQ
WWF WKpoĂF81(6&2FmQJQKQOu'L
VvQYjQKD7KJL L
&KãQK Y± QKẹQJ SKW KL°Q Y
JL ẵ
QJ\ %Ã &KãQK WUá %DQ &KÔS
KQK7UXQJQJQJ&ÃQJVQ9L°W1DP
àKắSYUDWK
QJERQXUẳUQJ.W
TXvNKDLTXWJLƠSFKƠQJWDWKlPKLXU
YuWôKuRYOFKVăGkQWFY7KÊpm+u
1L 9 L ¯ QJKD p % &KQK WU pQJ ¯
WLSWƯFQJKLlQFêXNKDLTXWNKvRFWUlQ
GLQ WFKp±poĂF&KQKSKÊSKlGX\Wp
F WK pxQK JLx NW OXQ p\ pÊ KnQ Y
TXQWKGLWFKOFKVăQu\
%Ã&KãQKWUáàTX\¯WáQKFKRSKêSOẫL
WL¯QÃWKLF
QJF
QJWU±QKQK4XÂFKÃLY
+ÃLWUÄQJ%D±QKPầLưWL¯SWẻFNKDL
TXƠW NKR FÀ KắF \ O PÃW TX\¯W áQK
K¯W VềF ÍQJ Q Y VQJ VXÂW ELưX WKá
WKL Ã WUQ WUắQJ ÂL YầL GL VQ YQ KẵD
GQWÃFìWKềFWUFKQKL°PFDRWUầFQKQ
GQ Y OáFK Vé S ềQJ QJX\°Q YắQJ FậD
QKQGQYJLầLNKRDKắFWURQJQầFFèQJ
QKFậDFÃQJ¿QJQJÄL9L°W1DPÅQầF
QJRL +L°Q QD\ 9L°Q .KR FÀ KắF DQJ
WL¯S WẻF F
QJ YL°F NKDL TXƠW FKF FKQ
QKLơXGLWãFKYGLYƠWPầLVâẩFSKWOÃ
YQKƠQWKềFYơJLWUáNKXGLWãFKVâẩF
QQJFDRKQ
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- hoi_nhap_khu_vuc_ve_nghien_cuu_va_giang_day_lich_su_dong_nam_a_van_de_dat_ra_cho_cac_truong_dai_hoc.pdf