Tài liệu Hệ thống ngạch bậc công chức của chính quyền thuộc địa ở Bắc và Trung Kỳ:
KWKQJQJ}FKEFFuQJFKđF
FĐDFKQKTX\QWKX FxDÂEFYyWUXQJN°
4XD1JKắắQKQP
QJX\QYQNKQK
3*676LKắF.+;+ 19+4*+1
JD\ WURQJ TX WU±QK [P OẩF Y
QKÔW O VDX NKL à KRQ WKQK
F
QJFXÃFE±QKáQKÔWDLWKểFGQ3KS
àFKÍWUắQJWầLYL°FWKL¯WOƠSYS WEÃ
P\FDLWUáOQWRQEÃ9L°W1DP7KHRKDL
VF O°QK YR FF QP Y /LQ
EDQJ
QJ'QJà ẩF WKQK OƠS J¿P
ED QầF WURQJ ẵ 9L°W 1DP ẩF FKLD
WKQKEDNễYầLEDFK¯ÃFDLWUáNKFQKDX
1JRL 1DP .ễ &RFKLQFKLQH O ÔW
WKXÃFáDKDL[ềFạQOLO%F.ễ7RQNLQ
Y 7UXQJ.ễ $QQDP ẩF [¯S YR YẫQJ
ÔW ER KÃ SURWHFWRUDW &ẵ WKư K±QK
G...
14 trang |
Chia sẻ: quangot475 | Lượt xem: 472 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem nội dung tài liệu Hệ thống ngạch bậc công chức của chính quyền thuộc địa ở Bắc và Trung Kỳ, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
KWKQJQJ}FKEFFuQJFKđF
FĐDFKQKTX\QWKX FxDÂEFYyWUXQJN°
4XD1JKắắQKQP
QJX\QYQNKQK
3*676LKắF.+;+ 19+4*+1
JD\ WURQJ TX WU±QK [P OẩF Y
QKÔW O VDX NKL à KRQ WKQK
F
QJFXÃFE±QKáQKÔWDLWKểFGQ3KS
àFKÍWUắQJWầLYL°FWKL¯WOƠSYS WEÃ
P\FDLWUáOQWRQEÃ9L°W1DP7KHRKDL
VF O°QK YR FF QP Y /LQ
EDQJ
QJ'QJà ẩF WKQK OƠS J¿P
ED QầF WURQJ ẵ 9L°W 1DP ẩF FKLD
WKQKEDNễYầLEDFK¯ÃFDLWUáNKFQKDX
1JRL 1DP .ễ &RFKLQFKLQH O ÔW
WKXÃFáDKDL[ềFạQOLO%F.ễ7RQNLQ
Y 7UXQJ.ễ $QQDP ẩF [¯S YR YẫQJ
ÔW ER KÃ SURWHFWRUDW &ẵ WKư K±QK
GXQJ K° WKÂQJ FKãQK TX\ơQ Å FF [ề Q\
TXDV¿Y
à%F.ễFTXDQFKãQKTX\ơQFDRQKÔW
O 3Kậ 7KÂQJ Về GR YLQ 7KÂQJ Về ềQJ
ĂX*LÍSYL°FFKR7KÂQJVềY3Kậ7KÂQJ
VềOFFWÀFKềFSKẻWYFFSKạQJFKềF
QQJ QK7KQJPL&DQKQ
QJ'ầL
Nễ O FÔS W²QKGR YLQ&
QJ VềềQJĂX
FKáXWUFKQKL°PFẫQJYầL7R.KPVềFK²
REÃP\FKãQKTX\ơQQJÄL9L°WWẽW²QK
¯Q [à LơX QJ FKÍ ì O WL FF YẫQJ
WUXQJ GX Y PLơQ QÍL QKÔW O WURQJ FF
YẫQJ YÊQ WL¯S GLđQ FF SKRQJ WUR FKÂQJ
3KSWK±WKểFGQ3KSWKQKOƠSFFiyR
TXDQ ELQK WềF FKãQK TX\ơQ NLưX TXQ Vể
QKPVQVQJGẫQJER OểFưQSY
ƯEôSPắLVểSKQNKQJFậDQKQGQWD
.KFYầL%F.ễEÃP\FDLWUáFậDWKểF
GQ3KSÅ7UXQJ.ễPDQJWãQKFKÔWoVRQJ
KQKKD\oOặQJWKưpWềFOYơGDQKQJKảD
YÊQ FạQ Vể W¿Q WL ¿QJ WKÄL FậD KDL K°
WKÂQJFKãQKTX\ơQFậD3KSY1DPWULơX
ÂLYầL&KãQKSKậ1DPWULơXFDRQKÔW
O WULơX ±QK ềQJ ĂX O QK9XD'ầL
YXDYJLÍSYL°FFKRYXDOFFWÀFKềFW
YÔQSKẻWQK+ÃL¿QJ3KẻFKãQK9L°Q
& PƠW FF EÃ 9L°Q
VW 3Kậ 7
Q
QKQ9XDYWULơX±QKWUểFWL¯SFK²R
YTXQOìEÃP\FKãQKTX\ơQWẽW²QK¯Q
FÔS[à
%Q FQK&KãQKSKậ1DPWULơX WKểF
GQ 3KS FạQ W EÃ P\ FDL WUá ULQJ
FậD P±QK 9ơ WKểF FKÔW EÃ P\ FKãQK
TX\ơQQ\WUẫPOQYFKLSKÂLWÔWFFF
KRW ÃQJ FậD &KãQK SKậ 1DP WULơX
ềQJĂXK°WKÂQJFKãQKTX\ơQÅ7UXQJ
.ễOYLQ.KPVề*LÍSYL°FFKR.KP
VềO7R.KPVềYFFWÀFKềFSKẻW
1
W|OLX}QKFKQKV²OLX
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
JLÂQJQKFFFTXDQSKẻWFậD7KÂQJ
Về%F.ễ
&ẫQJYầLYL°FSKQFÔSYSKQTX\ơQÅ
F%F.ễY7UXQJ.ễWKểFGQ3KSFạQ
FKÍ WUắQJR WR Y W±PFFK WQJ FÄQJ
WK¯OểFFậDÃLQJèYLQFKềFWD\VDLQJÄL
EQ[ềOPFKÁGểDFKRFK¯ÃFDLWUáWKXÃF
áD7L%F.ễWUầFNKLFKềF.LQKOoĂFEá
EàL Eằ WULơX±QK+X¯ FạQ FẵTX\ơQKQK
QKÔW áQK ÂL YầL ÃL QJè TXDQ OL QJÄL
9L°W1KQJ Wẽ WUÅL7KÂQJ Về%F
.ễà FKL¯P WUắQTX\ơQTXQ OìK° WKÂQJ
TXDQ OL QJÄL 9L°W EDR J¿P WÔW F FF
NKX Wẽ EÀ GẻQJ LơX ÃQJ ¯Q VD WKL
WKQJJLQJFKềF7KPYRẵWKHR1JKá
áQK QJ\ FậD7RQ TX\ơQ
QJ
'QJ 7KÂQJ Về%F.ễ Fẵ TX\ơQ[êW Y
EDQFÔSSKÂPKPFKRWRQEÃTXDQOLY
YLQFKềFQJÄL9L°WNưFQJFKYQ OÊQ
QJFKYẳ
à 7UXQJ .ễ QK à QẵL Å WUQ TX\ơQ
FDL WUá WKểF W¯ QP WURQJ WD\ WKểF GQ
3KSGRYLQ.KPVềềQJĂX9ơP W
QKQVể.KPVềFẵTX\ơQEDQFÔSSKÂP
KPFKR FF F
QJ FKềFYELQK OãQKQJÄL
9L°WOPYL°FWURQJFFF
QJVÅFậD3KSÅ
7UXQJ.ễWUầF1JKááQKQJ\
TX\ơQQ\WKXÃFQK9XD
7URQJ KQ QP
KÃ QầF WD WKểF
GQ3KSà QKLơX OĂQ EDQKQKYLơX
FK²QK FF KQJ QJFK EƠF YLQ FKềF FKR
SKẫKẩS YầL WẽQJ WKÄL NễQKÔWáQK¿QJ
WKÄL EW êS7ULơX+X¯ SKL UD FF R Gẻ
QKP WẽQJ EầF WKÂQJ QKÔW Yơ K° WKÂQJ
QJFK EƠF YLQ FKềF Y WầF Yá TXDQ OL
QJ WKểF KL°QPẻF WLX FậQJ FÂ FKÁ GểD
[à KÃL Y ¿QJ KR GQ WÃF WD0ÃW WURQJ
QKẹQJ YQ EQ FXÂL FẫQJ FậD WKểF GQ
3KSYơYÔQơẵ O1JKááQKQJ\
FậD 7RQ TX\ơQ
QJ 'QJ 5HQê
5RELQ SK FKXÂQ FF R ẻ FậD YXD%R
L1ÃL GXQJ FFYQEQQ\ơ FƠS WầL
YL°FVS[¯SOLYSKLQQJDQJFFWầFYá
Y K° WKÂQJ QJFK EƠF YLQ FKềF WULơX
1JX\đQ WURQJFF OảQKYểFKQK FKãQK W
SKSJLRGẻFYTXQÃL
%Q1JKááQKFẫQJFFRGẻQẵLWUQ
ẩFFKÍQJW
LW±PWKÔ\WURQJ.KR/XWUẹ
KL QJRL 3KS &$20 ;LQ WUQ WUắQJ
JLầL WKL°X WRQ YQ %Q GáFK ư EQ ắF
FẫQJWKDPNKR
7RQ TX\ơQ
QJ 'QJ %F ÂX %ÃL
WLQKKQJ%D
&KLưX WKHR FF VF O°QKQJ\ WKQJ
QPTX\áQKFFTX\ơQKQFậD
TXDQ 7RQ TX\ơQ Y WÀ FKềF WL FKãQK Y
KQKFKãQKÅ
QJ'QJ
&KLưXWKHRVFO°QKQJ\WKQJQP
&KLưX WKHR +L°S ầF QJ\ WKQJ
QP WKL¯W OƠS QơQ ERKÃ FậD3KS
ÂLYầL9QJTXÂF$Q1DP
&KLưX WKHR FF R Gẻ VÂ Y
QJ\WKQJ*LQJQPFậD+RQJ
¯ $Q 1DP TX\ áQK PầL Yơ YL°F SKRQJ
WầFYáGDQKGểÅ7UXQJ.ễY%F.ễ
'ểD WUQ FF ER FR FậD FF.KPVề
7UXQJ.ễY7KÂQJVề%F.ễ
4X\WƠQK
iLX3KFKXÂQFFRGẻVDX\
FậD+RQJ¯$Q1DPPYQEQFFR
ẻẵẩFSKẻOẻFYRQJKááQKQ\
RGẻ VÂQJ\ WKQJ*LQJ
QP TX\ áQK YL°F SKRQJ WầF Yá
GDQK Gể TXDQ FKềF$Q1DP FKR FF YLQ
FKềF WKXÃF FF VÅ QJQK FậD &KãQK SKậ
ER KÃ Å 7UXQJ .ễ FèQJ QK ÂL YầL FF
TXQQKQKD\WQJWểTXQQKQ
RGẻ VÂQJ\ WKQJ*LQJ
QPTX\áQKYL°FSKRQJTXDQKP
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
WKểFWKẻFKRFFTXDQFậDFKãQKTX\ơQ$Q
1DPÅ%F.ễ
RGẻ VÂ QJ\ WKQJ*LQJ
QPTX\áQKYL°FSKRQJTXDQKP
GDQK Gể FKR FF TXDQ FKềF FậD FKãQK
TX\ơQ 3KS Å %F .ễ FèQJ QK FKR FF
TXQQKQKD\WQJWể
iLX &KQK YQ SKạQJ 3Kậ 7RQ
TX\ơQ
QJ'QJYFF.KPVề7UXQJ
.ễ 7KÂQJ Về 7UXQJ %F .ễ WKHR ÍQJ
FKềFQQJFẵQKL°PYẻWKLKQK1JKá
áQKQ\
+u1LQJu\WKxQJQjP
5HQ5RELQp±N¯
iyRGƯV
QJ\WKQJ&KSQP
%RL WKề WềFQJ\YơWÀ
FKềF OL WKDQJEƠFGDQKGểFFTXDQFKềF
Y QKQ YLQ YQ SKạQJ FậD FKãQK TX\ơQ
EQ[ề%F.ễ
iLX1KẹQJFKềFTXDQJắLOWKểFWKẻ
ẩF[FáQKWKHRFÔSEƠFKQKFKãQKY
SKRQJFKRFFTXDQFKềFYQKQYLQYQ
SKạQJ WKXÃF FKãQK TX\ơQ EQ [ề%F.ễ
QJQKL°PKR FàQJK²KXFKLưXWKHR
FFFK²GÊQWURQJQKẹQJEQJSKẻOẻFFậD
RGẻQ\
&FVFFK²FậDQKYXDVâEDQFKRFF
QJVểVâFẵJKLFKÍFRWKẻÂLYầLFF
FKềF EƠFKPYJKL FKÍVF WKắÂL YầL
FFEƠFKQOPKR FYQJLDL
iLX.K
QJTXDQFKềFKD\QKQYLQ
QRẩFQKƠQVFSKRQJ FÔSFDRKQFÔS
P WKDQJ EƠF GDQK Gể GQK FKR P±QK
FKẽQJQRTXDQFKềFQ\FKDẩFWKQJ
FKềF WKÄQJ QLQ TX\ơQ KẩS SKS ẩF
WKQJOQFÔSGDQKGểWQJQJ
iLX 7X\ QKLQ YầL GDQK QJKảD F
EL°W NKL FĂQ NKHQ WKÅQJPÃW TXDQ FKềF
EƠFÔQTXDQKD\ÄQJTXDQKQJ7ạQJ
Wề SKÂP KQJ TXDQ FKềF Q\ Fẵ WKư
QKƠQẩFVFSKRQJOQEƠFWUQFậDEQJ
TXDQ FKềF QKQJ EÔW Nễ WUÄQJ KẩS QR
YL°F QQJ EƠF Q\ FèQJ NK
QJ ẩF YẩW
TXPÃWFÔS
iLX 9ơ YL°F SKRQJ W QJ FF SKQJ
WầFL°QKPYFXQJKPYWầF
YáFKRW
QWKXÃFàTXDÄLKR FFạQVÂQJFậD
FFLWKĂQWULơX±QKVâOROL°XWKHRìNL¯Q
KẩSWKQJYầLTXDQ7KÂQJVề%F.ễ
1KẹQJ ơ QJKá FậD TXDQ W²QK Vâ GR
TXDQ &
QJ Về ĂX W²QK FKX\ưQ OQ TXDQ
7KÂQJVềVDXNKLFẵìNL¯Q
iLX 1KẹQJ WầF Yá WUX\ W QJ EDQ
FKR FF TXDQ OL à TXD ÄL NKL DQJ WL
FKềF KR F à Yơ KX WL¯S WẻF ẩF TXDQ
7KÂQJ Về %F .ễ EDQ W QJ WKHR FF WKư
WKềFKL°QKQK
ÂLYầLQKẹQJFÔSEƠFEDQFKRFRQFKX
FFTXDQFKềFàTXFÂÔPWKẻFèQJYƠ\
1KẹQJFÔSEƠFQ\VâẩFEDQWKHRQKẹQJ
LơX NL°Q à ẩF Gể NL¯Q WURQJ R Gẻ
QP7ểềFWKề
iLX 1JD\ VDX NKL TXDQ 7KÂQJ Về
%F.ễàNìEÀQKL°PWKểFWKẻFFQJ
Vể Y WUX\ơQ W Yơ %Ã /L QP JLẹ
YL°FJLPVWFKXQJQJFKTXDQOL%ÃQ\
OƠSEQJVFFKềQJQKƠQYL°FQJNìFF
QJVểYRFFVÀJLPVWYQ¯XFẵWK±
JKL F FÔS EƠF GDQK[QJ YLQKGểPKắ
ẩFTX\ơQKÅQJ
&F EQJ VF Q\ VDX NKL OƠS [RQJ Vâ
ẩF°OQTXDQ7KÂQJVề%F.ễưẵQJ
GÔXYWUDRFKRQJÄLẩFEÀQKL°P
iLX1JRLQKẹQJTX\ơQYơQJ
LWKề
ẩF WKẽDQKƠQ WKHR FFTX\áQK FậD%Ã
/đ KD\ WKHR WƠS TXQáD SKQJ YL°F VÅ
KẹXFFEQJVFTXDQWUÄQJFK²WUDRFKR
QKẹQJ QJÄL Fẵ EQJ VF TX\ơQ NK
QJ Eá
WUQJ GẻQJ ãFK WKQ YR QKẹQJ GáFK Yẻ
F
QJãFKYNK
QJF
QJQKƠQFKRKắTX\ơQ
PLđQWUẽQRYơP WQÃSWKX¯
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
iLX 0ắL Vể N¯W Q YơP W W SKS
OP WÀQ KL ¯Q GDQK Gể Y Vể W
Q NãQK
QKẹQJ QJÄL ẩF EDQ FÔS EQJ VF TXDQ
OL QJ QKLQ NêR WKHR YL°FPÔW WầF Yá
GDQKGểYFYL°FWKXK¿LEQJVFFậDFF
QJVể
.KL PÃW TXDQ FKềF KD\ QKQ YLQ Eá
JLQJFKềFQKẹQJEQJVFJQYầLFÔSEƠF
KQKFKãQKEáJLQJơXVâEáWKXK¿L.KL
PÃWTXDQFKềFKD\QKQYLQEáFFKFKềF
WÔW F QKẹQJ EQJ VF TXDQ WUÄQJ P
QJÄLÔ\Fẵ WKưàQKƠQẩFWẽQJ\YR
FTXDQ1KQầFơXEáWKXK¿L
iLX1KẹQJDLNK
QJQÃSWUQKẹQJ
EQJVFSKLWKXK¿LWKHRLơXNKRQWUQ
\ Vâ Eá WUẽQJSKW WKHRLơX FậD%Ã
OXƠW+±QKVể%F.ễ
iLX 7ÔW F QKẹQJ TX\ áQK WUầF
\ WUL YầL QKẹQJ TX\ áQK FậD R Gẻ
Q\ơXEáKXếEằ
.KPWKé
/SiLQ.LQ7UXQJ
1Ju\ WKxQJ &KyS QjP%vRiyL WKê
+RuQJWKoĂQJp±N¯
%i
i±[HPi±[HP
+XQJu\ppoĂFSKƯOƯFYuR
.KkPVê7UXQJ.ơ1JKpQKQJu\
.¯WlQ+u1LQJu\
*UDIIHXLO7RuQTX\QimQJ'onQJ
.¯WlQ
5HQ5RELQ
%QJ$
FFFKậFTXDQKQKFK°QKQJFKPLƠQ[X~L
7ÀQJÂFKQJQKÔWYKQJQK± V 7KẩQJWK&KQKQKáSKÂP
7XĂQSKậKQJQKÔWYKQJQK± V 7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP
%ÂFKQKKQJQKÔW V 7KLWKÄQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP
%ÂFKQKKQJQK± V 4XDQJOÃFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP
7ULSKậKQJQKÔW D 7KáÃFKắFVệ&KQKWềSKÂP
7ULSKậKQJQK± D 7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP
7ULKX\°QKQJQKÔW D +QOPYL°QWKáÃF&KQKQJèSKÂP
7ULKX\°QKQJQK± D +QOPYL°QWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP
7ULKX\°QKQJED D +QOPYL°QWUầFWF&KQKOẻFSKÂP
%QJ%
FFFKậFTXDQKQKFK°QKQJFKWKÁQJGX
7ÀQJÂFKQJQKÔWYKQJQK±V7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP
7XĂQSKậKQJQKÔWYKQJQK±V7KLWKÄQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP
%ÂFKQKKQJQKÔWV4XDQJOÃFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP
%ÂFKQKKQJQK±V+¿QJO
WểNKDQK&KQKWềSKÂP
7ULSKậKQJQKÔWD7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP
7ULSKậKQJQK±D+QOPYL°QWKáÃF&KQKQJèSKÂP
7ULFKXKQJQKÔWD+QOPYL°QWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP
7ULFKXKQJQK±D+QOPYL°QWUầFWF&KQKOẻFSKÂP
7ULFKXKQJEDD+QOPWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
%QJF
FFFKậFTXDQKQKFK°QKQJFKWSKS
7ÀQJÂFWSKSKQJQKÔWYKQJQK±V7KDPWUL7ạQJQKáSKÂP
7XĂQSKậWSKSKQJQKÔWYKQJQK±V7KLWKẩQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP
QVWKQJQKÔWD4XDQJOÃFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP
QVWKQJQK±D+¿QJO
WểNKDQK&KQKWềSKÂP
7ULSKậWSKSKQJQKÔWD7KáJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP
7ULSKậWSKSKQJQK±D+QOPYL°QWK áÃF&KQKQJèSKÂP
7ULKX\°QWSKSKQJQKÔWD+QOPYL°QWKáJLQJ7ạQJQJèSKÂP
7ULKX\°QWSKSKQJQK±YKQJEDD+QOPYL°QWUầFWF&KQKOẻFSKÂP
%QJG
FFFKậFTXDQKQKFK°QKQJFKKãFFK°QK
ÂFKắFKQJQKÔW V 7KLWKÄQJWểNKDQK&KQKWDPSKÂP
ÂFKắFKQJQK± V 4XDQJOÃFWểNKDQK7ạQJWDPSKÂP
.LưPKắFKQJQKÔW V +¿QJO
WểNKDQK&KQKWềSKÂP
.LưPKắFKQJQK± V 4XDQJOÃFWểWKL¯XNKDQK7ạQJWềSKÂP
*LRWKẻKQJQKÔW V +QOPYL°QWK áÃF&KQKQJèSKÂP
*LRWKẻKQJQK± V+QOPYL°QWK áJLQJ7ạQJQJèSKÂP
+XÔQRKQJQKÔW D+QOPYL°QWUầFWF&KQKOẻFSKÂP
+XÔQRKQJQK± D +QOPYL°QWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP
+XÔQRKQJED D +QOPYL°QELQWX&KQKWKÔWSKÂP
%QJH
FFFKậFTXDQKQKFK°QKWURQJFTXDQFK°QKTX\ƠQEQ[ậ
7K
QJSKQFKãQKQJRLKQJD7K áJLQJKắFVệ7ạQJWềSKÂP
7K
QJSKQFKãQKKQJQKÔWD +QOPYL°QWK áÃF&KQKQJèSKÂP
7K
QJSKQFKãQKKQJQK±D +QOPYL°QWK áJLQJ7ạQJQJèSKÂP
7K
QJSKQKQJQKÔWD +QOPYL°QWUầFWF&KQKOẻFSKÂP
7K
QJSKQKQJQK±D +QOPYL°QWXVRQ7ạQJOẻFSKÂP
7K
QJSKQKQJEDD +QOPYL°QELQWX&KQKWKÔWSKÂP
7KẽDSKLKQJQKÔWF 7ẫQJWKÔWSKÂPYQJLDL7ạQJWKÔWSKÂP
7KẽDSKLKQJQK±F &KQKEWSKÂPYQJLDL&KQKEWSKÂP
7KẽDSKLKQJEDF 7ẫQJEWSKÂPYQJLDL
7KẽDSKLKQJWF &KQKFéXSKÂPYQJLDL
7KẽDSKLKQJQPF 7ẫQJFéXSKÂPYQJLDL
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
iyRGƯV
QJ\WKQJ&KSQP
%RLWKềWKQJ*LQJQP
TX\áQKFFWầFKL°XGDQKGểÂLYầLFF
TXDQ FKềF TXQ QKQ FF YLQ FKềFSKẻ
WYF
QJQKƠW%F.ễ
iLX 1K|Q Vắ ´F [S WKHR
EQJ$
&FTXDQFKẵFYVÊTXDQ
ẩF[¯SKQJYơP WQJ
LWKềY
GDQKGểWKHRFFFK²GÊQÅEQJ$FậDR
GẻQ\
&F TXDQ FKềF $Q1DP FF QJFK
áD SKQJ Y WKQK SKÂ %F .ễ Q¯X O
QJÄLTXTXQ7UXQJ.ễKR F%F.ễY
WUểFWKXÃFTXệKXáDSKQJ
&FYLQFKềF$Q1DPWKXÃFFFF
TXDQ OLQ EDQJ
QJ'QJ EDR J¿P FF
FK²KX\FFF
QJWUÄQJF
QJFKãQKFFÃL
WUÅQJ FF WUÅQJ YƠQ KQK Y ÂF F
QJ
KR[DQ¯XOTXTXQ7UXQJ.ễKD\%F
.ễ Y WUểF WKXÃF TXệ KX áD SKQJ
QJRL WUẽ QKẹQJ QJÄL à OP YL°F WL
7UXQJ.ễSKĂQOầQFXÃFÄL
&F Vả TXDQ$Q1DPQ¯X O QJÄL
TX TXQ 7UXQJ.ễ KR F %F .ễ Fẵ FẫQJ
QKẹQJLơXNL°QFKRFFF
QJFKềFÅ.KRQ
R Gẻ Q\ SGẻQJ FKR FF F
QJ
FKềF TX %F .ễ SKẻF Yẻ Å QJRL TX
KQJ FậD Kắ FèQJ QK FF F
QJ FKềF
WURQJ.KRQ Y ẩF EL°WSKL WP
WKÄLYR7UXQJ.ễ
7ULOLFFF
QJFKềFTX%F.ễ
WKXÃFKQFFQJFKFậD7UXQJ.ễKR Fà
GQKSKĂQOầQFXÃFÄLFậDKắOPYL°FWL
7UXQJ.ễ WK± WURQJ TX WU±QK QJ FKềF
FèQJ QK NKL Yơ KX WUã WK± ơX FKáX FF
TX\áQKFẵKL°XOểFWURQJ[ề7UXQJ.ễ
&F F
QJFKềF WUểF WKXÃFTXệKX
áD SKQJ KÃL ậ FF GDQK KL°X WQJ
QJYầLGDQKKL°XJKLWURQJEQJ$ơX
ẩF[¯SKQJTXDQWầFGDQKGểWKHREƠF
OQJFẫQJKQJYầLFFFKềFYáEQJ$
&F ÃL WUÅQJ WUÅQJ YƠQ KQK
WUÅQJP\YÂFF
QJQJQKKR[DẩF
[¯SFẫQJKQJYầLFFFK²KX\F
QJWUÄQJ
F
QJFKãQKWQJQJYầLEƠFOQJ
iLX &F QK|Q YL}Q SKạ W Y
QK|QYL}QGƠFKYạ&FLơXO°QẵLWUQ
NK
QJ HP S GẻQJ YầL FF WKẩ P\ KD\
FF QKQ YLQ WQJ QJ WKXÃF QJFK
WUXQJ FÔS Y SKẻ W WURQJ FF F TXDQ
WUXQJ QJ Y áD SKQJ QJRL WUẽ FF
FK²KX\FFF
QJWUÄQJF
QJFKãQKFFÃL
WUÅQJ WUÅQJ YƠQ KQK WUÅQJ P\ Y
ÂFF
QJQJQKÄQJVWơFƠSÅEQJ$
FèQJ QK NK
QJ S GẻQJ YầL QKQ YLQ
SKẻF Yẻ FF QJQK FK\ JLÔ\ FQK VW
QKQ YLQKL TXDQ NLưP OPQKQYLQ
NệWKXƠWEXL°QSKWWKÃLWUÅQJY
F
QJ QKQ F NKã F
QJ FKãQK ÃL WUÅQJ
ÄQJ VWQJÄLJLẹNKREF\W OãQK O°
YY 1KẹQJ QKQ YLQ Q\ FK² ẩF FÔS
SKÂP KP GDQK Gể YầL GDQK QJKảD ẩF
NKHQ WKÅQJ Y VDX QP SKẻF Yẻ +ắ
WUầFWLQSKLẩF[¯SKQJQK±FậDFÔS
FXÂLFẫQJWạQJFéXSKÂPYFK²ẩF
QKƠQFFFÔSEƠFTXQVểQ¯XKắNK
QJFẵ
FFGDQKKL°XKQOPẩFQXWURQJLơX
Y7KÄLJLDQWÂLWKLưXFKRPÁLEƠFO
QP Y FÔS EƠF FDR QKÔW Kắ Fẵ WKư QKƠQ
ẩFOFKQKWKÔWSKÂP
iLX1K|QYL}Q[SWKHREQJ%
&~QJFKẵFYQK|QYL}QF~QJQKW
K´SôQJKD\WPWK°L
&F F
QJ FKềF Y QKQ YLQ F
QJ QKƠW
OPKẩS¿QJKD\WPWKÄLNK
QJFẵTX\ơQ
QKƠQFFWầFYáGDQKGểWURQJEQJ$Y
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
QKẹQJ DL WURQJ VÂ Kắ FẵPÃW QJKơ QJKL°S
E±QKWKÄQJNKLKắQJẽQJOPYL°FY±PắL
OìGRNKFQJRLOìGREáNếOXƠWYVDX
QP SKẻF Yẻ ơX Fẵ WKư QKƠQ ẩF PÃW
SKÂPKPGDQKGểQXÅEQJ%SKẻOẻF
YR R Gẻ Q\ 1J
L Yá FÔS EƠF Y WKề
KQJẩF EDQ SKW Vâ GR TXDQ7KÂQJ Về
%F .ễ TX\¯W áQK Fẵ [HP [êW ¯Q WĂP
TXDQWUắQJFậDFKềFYẻWKPQLQF
QJWF
YWKQKWãFKWẩF
7X\QKLQ FF F
QJ FKềF YQKQYLQ
F
QJQKƠWFẵKắF WKềF WURQJQJQKKR[D
ẩF WX\ưQGẻQJ WURQJ VÂ FFềQJ FéYLQ
Fẵ YQ EQJ L KắF Y FẵQKẹQJ TX\ FK¯
WQJ Wể YầL FF F
QJ FKềF Y QKQ YLQ
FKãQKQJFKơXẩF[¯SYRQJFKKQJ
TXDQ FKềF VDX NKL KRQ WKQK QP
SKẻF Yẻ 1KQJ Kắ Vâ FK² QKƠQ ẩF FF
FÔSEƠFGểNL¯QÅEQJ%YẩF[FáQK
WURQJSKPYLFẵWKưWKHRPềFOQJWQJ
QJYầLFFQKQYLQEQ[ềFậDFKãQK
TX\ơQ3KS
iLX%ơQKL PYWK{QJFKẵF
.K
QJPÃWTXDQFKềFQRFẵWKưẩF
QKƠQ EQJ VF FÔS FDR KQ FÔS ẩF EDQ
FKRP±QKWKHRWKềEƠFGDQKGểNKLYáQ\
FạQ FKD ẩF KÅQJ TX\ơQ WKQJ WL¯Q
SKÂPKPGDQKGể WQJềQJEÅLPÃWVể
WKQJFÔSKQJQP
7X\QKLQYầLGDQKQJKảDQJRLO°NKL
FĂQ NKHQ WKÅQJPÃW TXDQ FKềF QÀL WUÃL
OQEQJFFKQKÃQJ[XÔWVFKR FFF
F
QJ WU±QK Fẵ JL WUá SKẻFYẻ OẩL ãFK F
QJ
FÃQJ TXDQ FKềF Q\ Vâ ẩF QKƠQ EQJ
[¯S KQJ FDR KQ WURQJ EQJ QJFK EƠF
4XDQ 7KÂQJ Về %F .ễ Vâ TX\¯W áQK
WURQJ WUÄQJ KẩS Q\ KQJ EƠF Vâ Fẵ WKư
WUDR KR F YầL GDQK QJKảD F
QJ QKƠQ OĂQ
ĂXKR FWKQJFÔSYơVDX
iLX
&F FSEF WUX\ WQJY
PWKạ&FFÔSEƠFWUX\W QJFÔSEƠF
WUX\ W QJ FKR FF TXDQ FKềF TXD ÄL
WURQJ OÍF QJ QKL°P KR F à Yơ QJK²
KX WL¯S WẻF ẩF EDQ FÔS WKHR FF WKư
WKềFKL°QKQKGRTXDQ7KÂQJVề%F.ễ
EDQKQK
&èQJWQJWểÂLYầLFFFÔSEƠFSKRQJ
FKRFRQFKXFFTXDQFKềFàTXDÄLÔP
WKẻ &F FÔS EƠF Q\ Vâ ẩFSKRQJ WKHR
QKẹQJ LơX NL°Q FậD R Gẻ QP7ểềF
WKề
iLX &FFSWắKP&FQJFK
TXDQ FDR FÔS Wể KP KD\ KPÄQJ O
GQK FKR FF TXDQ FKềF EQ [ề WURQJ FF
QJFK 3KS FF QJFK WUXQJ FÔS Y FDR
FÔSWKHRFK²GÊQÅEQJ$
7KHR EL°Q SKS QJRL O° FF FÔS EƠF
Q\ Fẵ WKư ẩF SKRQJ W QJ EQJ YL°F
FKX\ưQ ÀL FF FÔS EƠF KQ OP YL°Q
WQJ QJ VDQJ FF TXDQ FKềF WUXQJ
FÔS à Fẵ QKẹQJ YL°F OP QJ Nư à
ẩF NKHQ WKÅQJKXQ FKQJ%FÂX
%ÃLWLQK
iLX&FFSEFKQO|P7KDQJ
EƠFKQOPYL°QẩFGQKFKRTXDQFKềF
FẵEQJFÔSLKắFOL°WNGầL\
&FGDQKKL°XW
QVLQKÔPVLQKWÍ
WLFéQKQSKẵEQJKD\WL¯QVả
%QJWÂWQJKL°SWÍWLFậDFÔSWUXQJ
KắFFKãQKTXÂFKR FEQ[ềYEQJFDRQJ
&F EQJ GR FF WUÄQJ &DR QJ
KD\WUÄQJ7KQJPL
QJ'QJFÔS
&FEQJFéQKQEFVảYNệV
&FEQJGRQKWUÄQJ&DRQJFậD
3KSFÔSWQJQJYầLEQJFéQKQ
7X\ QKLQ FF FÔS FậD WKDQJ EƠF Q\
FèQJẩFGQKFKRFFTXDQFKềFFDRFÔS
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
Y FF FKQK WK Nì FF QJQK FKR FF
FKQKWKNìOẻFVể+QJY+QJFKR
FF JLR YLQ WLưX KắF FKãQK Y FF F
QJ
FKềF ẩF WKÅQJ KXQ FKQJ %F ÂX
%ÃLWLQKFFKX\FKQJKQOPKD\KXQ
FKQJF
QJWUQJ
iLX
&FFSEFY{QJLDL &F
FÔS EƠF FậD QJFK 9Q JLDL ẩF GQK
FKRFFWKNìYWKắFKQJQKÔWYFF
WK Nì OẻF Vể FKQK+QJY FFKQJ
GầL&KÍQJFèQJẩFEDQFÔSFKRFFFK²
KX\ F
QJ WUÄQJ F
QJ FKãQK FF ÃL
WUÅQJ FK² KX\ ODR F
QJ YÂF F
QJKR
[D FKRFFQKQYLQF
QJQKƠWWPWKÄL
KR FKẩS¿QJQ¯XKắFẵKắFYáWX\ưQVLQK
NKR VLQK QKÔW QK± WUÄQJ EQJ V KắF
\¯X OẩF EQ [ề EQJ WLưX KắF 3KS
9L°W EQJ FDR QJ WLưX KắF KD\ PÃW
WURQJVÂQKẹQJEQJFÔSWQJQJ
iLX &FFSEFEK¯YFF
WU°QJ K´S UL}QJ EL W &F FK² KX\
F
QJ WUÄQJ F
QJ FKãQK ÃL WUÅQJ FK²
KX\ODRF
QJYÂFF
QJKR[DFẫQJFF
QKQ YLQ F
QJ QKƠW WP WKÄL KR F KẩS
¿QJNK
QJ Fẵ EQJ FÔS FK² Fẵ WKưQKƠQ
ẩF FF FÔS EƠF EKÃKR F FF FÔS EƠF
TXQVể
&ÔS EƠF E KÃ FDR QKÔW O WạQJ WKÔW
SKÂP E KÃ 1KẹQJ QJÄL ẩF ơ
EW FÔS Fẵ WKư VâẩFQKƠQ FÔSEƠF
FKQKWKÔWSKÂPYQJLDL
iLX &F FS EF TX|Q QK|Q
1JFK Yẳ JLDL KD\ ÃL WUÅQJ TXQ
QKQ ẩF GQK FKR FF Vả TXDQSKẻF Yẻ
YầLWFFKOQJÄLEQ[ềWURQJFFQYá
EQ[ềFậDTXQÃL
iLX1K|QYL}Q´F[S±EQJ
& K Vả TXDQ FF ÃL Y FF TXQ QKQ
EQ[ề
&FTXQQKQFẵFÔSEƠFFậD OẻF
TXQKLTXQ FậDERDQEQ[ềYÃL
OãQK F TX TXQ Å%F.ễ Fẵ WKQK WãFK
QÀL EƠW WURQJ TX WU±QK OP YL°F OÍF Yơ
QJK² KX Fẵ WKư ẩF QKƠQ FF FÔS EƠF
TXQ VểẩF [F áQK FK W FKâ Å EQJ&
SKẻOẻFRGẻQ\
&FFÔSEƠFGDQKGểQ\VâẩFSKRQJ
W QJ Fẵ WãQK ¯Q Vể EÀ QKL°P JĂQ QKÔW
KR F QKẹQJ OĂQ ơ EW FậD FF QJ Vể
WURQJ TXQÃL WKÄQJ WUểFKR FTXQÃL
GểEá
7UÄQJ KẩS QJRL O° FF TXQ
QKQ OãQK WKXếERDQELQKYQKQYLQ
WKXÃF ÃL OãQK F Fẵ FÔS EƠF KR F NK
QJ
Q¯Xà OƠSẩFFKL¯QF
QJ[XÔWVFKR F
à Eá WKQJ WURQJ FF FXÃF KQK TXQ
FKL¯Q ÔX KD\ FQK VW Y à ẩF QKƠQ
KXQ FKQJ TXQ ÃL Vâ ẩF ơ EW OQ
FÔS WUQP NK
QJ SKL ẩL [R EằQJFK
Fè 1KẹQJ QJÄL à QKƠQ ẩF PÃW WầF
KL°X GDQK Gể TX\ áQK WURQJ EQJ & Vâ
ẩFQKƠQWầFKL°XGDQKGểFDRKQPÃW
EƠFOLơQNơ
&FTXQQKQWURQJÃLTXQWKÄQJ
WUểF Y QKQ YLQ ER DQ ELQK EQ [ề
QKQYLQÃLOãQKFàẩFSKRQJFKềF
Yẳ TXDQ VDX PÃW FKL¯Q F
QJ KLưQ KFK
KD\ ẩF WKÅQJ KX\ FKQJ Vâ ẩF
SKRQJ FÔS EƠF GDQK Gể FDR KQ NKL KÃL
ậFFLơXNL°QWKHREQJ&7X\QKLQ
OẩL ãFK P Kắ Fẵ WKư ẩF KÅQJ NKL EÀ
QKL°PKD\ơEWWURQJQJFKTXDQFKềF
VâNK
QJẩFKÅQJWURQJFFNễơEW
Yơ FÔS EƠF FKQJ KQ QK Wẽ OãQK OQ
FDLYY
&F TXQ QKQ OãQK WKXế OãQK
ER DQ EQ [ề Y OãQK F ẩF WKÅQJ
KXQFKQJ%FÂX%ÃLWLQKNưWẽQJ\
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
QKƠQKXQFKQJVâẩFQKƠQFÔSEƠF
FDRKQPÃWFÔSEƠFWKHRTX\áQKÅEQJ
&
/ẩL ãFK FậD YL°F WKQJ FÔS Q\ Y FK²
WURQJWUÄQJKẩSQ\VâẩFJLẹOLWURQJ
WÔWFFFNễWKQJWL¯QFÔSEƠF
&F WKQJ WL¯Q NK
QJ ¿QJ WKÄL
YẩWQKLơXFÔS&FTXQQKQFẵFÔSEƠF
KR FNK
QJWURQJEÔWNễWUÄQJKẩSQRVâ
ơXNK
QJẩFYẩWTXFÔSFDRKQEQ
WUQWKHRTX\áQKÅEQJ&
&F TXQ QKQ OãQK WKXế OãQK
ER DQ EQ [ề Y OãQK F TX TXQ Å
7UXQJ.ễQJQKL°PWL%F.ễVâFK²
ẩFQKƠQWURQJTXWU±QKQJQKL°P
FFFÔSEƠFQJFKYẳTXDQWKHRTX\áQK
WUQ\
iLX &F F QKQ FèQJ QK FF
WÀQJ W\ FKXRQ [à RQ GQELQK W
GáFKYÃLWUPSKLWXQWKHRQKẹQJTX\
áQKOLQTXDQ¯QYL°FFÔSSKRQJFFWầF
KL°X GDQK Gể WKHR FF TX\ áQK DQJ Fẵ
KL°XOểF
iLX &F EL Q SKS FKX\Q
WLS &F TXDQ FKềF Y QKQ YLQ à
ẩF QKƠQ GầL FK¯ Ã SKS FK¯ Fè PÃW
FÔSEƠFGDQKGểFDRKQFÔSEƠFPF
QJ
YL°FKQKFKãQKKL°QWKÄLGQKFKRKắVâ
JLẹOLFÔSEƠFẵFKR¯QNKLVDXPÃWKD\
QKLơX OĂQ ơ EW Kắ Fẵ TX\ơQ QKƠQPÃW
FÔS EƠF GDQK Gể FDR KQ WKHR TX\ áQK
KL°QKQK&FTXDQFKềFYQKQYLQà
QJK² KX WUầF QJ\ R Gẻ Q\ Fẵ KL°X
OểFFèQJVâQKƠQẩFFFFÔSEƠFGDQKGể
ẩFGểNL¯QWURQJEQJ$YWQJQJ
YầLFFFÔSEƠFKQKFKãQKFậDKắYRWKÄL
LưPKắFKX\ưQQJFK
iLX
7KảWạF7UẽFFWUÄQJKẩS
QJRL O° YL°F ơ EW WURQJQJFKGDQKGể
OLQ TXDQ ¯Q FF FQKQ TXQQKQY
QKQ YLQ SKẻ W WURQJ FF F TXDQ 1K
QầF Vâ ẩF WKểF KL°Q YR GáS 7¯W KQJ
QP
&F ơ Fé ÂL YầL TXQ QKQ WKXÃF OẻF
TXQ KL TXQ GR 7ÀQJ W O°QK KD\ 7
O°QK+LTXQ[êWGX\°WSKLẩF°WU±QK
OQTXDQ7KÂQJVề%F.ễPÃWWKQJWUầF
7¯W
&FơFéGRFF&
QJVềềQJĂXFF
W²QKÂLYầLERDQELQKEQ[ềVâẩF°
WU±QK FẫQJ WKÄL JLDQ YầL FF ơ Fé ÂL YầL
FFWÀQJOìYFFFQKQ
&FFÔSEƠFWQJQJFKRFFF
QJ
FKềF Y QKQ YLQ FF F TXDQ WURQJ EÃ
P\ FKãQK TX\ơQ 3KS ẩF WKểF KL°Q
VDX FF Nễ ơ EW QJ\ WKQJ *LQJ
&FJLPÂFVÅVâ°WU±QKOQWR7KÂQJ
Về%F.ễPÃWGDQKVFKơFéJ¿PKDL
EQFFF
QJFKềFYQKQYLQFẵậFF
LơX NL°Q R Gẻ Q\ TX\ áQK ư ẩF
SKRQJ FÔS EƠF GDQK Gể 'DQK VFK Q\
Vâ SKL Fẵ QKẹQJ YQ EQ [F PLQK Y
QKÔWOEQVDRFFTX\¯WáQKYơYL°FEÀ
QKL°PKD\ơEWFFQJVểWURQJFF
FKềFYẻKQKFKãQK
%Ã /L JLẹ YL°F JLP VW FKXQJ FF
TXDQ FKềF1JD\NKLYL°FEÀQKL°P WKểF
WKẻ FF QJ Vể ẩF TXDQ 7KÂQJ Về
%F .ễ WK
QJ TXD %Ã Q\ OƠS FF EQJ
VF FKềQJ QKƠQ FF QJ Vể Q\ ẩF
JKLWQYRVÀJLPVW&FEQJVFQ\
JKL FKÍ ÂL WKẻ FKR FF FÔS EƠF WQJ
QJ Y WKÅQJ WKẻ FKR FF FÔS EƠF
SKRQJ WKHR GDQK QJKảD NKHQ WKÅQJ
&KÍQJFèQJFK²UẳFFFÔSEƠFYQ¯XFẵ
FFGDQKKL°XGDQKGểPQJVểẩF
KÅQJ
&F EQJ VF FậD QK YXD OƠS [RQJ Vâ
ẩF WU±QK OQ TXDQ 7KÂQJ Về %F .ễ ư
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
ẵQJ GÔX Y WUDR FKR QKẹQJ QJÄL ẩF
SKRQJ
iLX&FTX\QKQJQOLQY³L
FS EF TXDQ WU°QJ 1JRL QKẹQJ
TX\ơQ KQ Yơ QJ
L WKề ẩF %Ã /L TX\
áQKKR FWƠSTXQáDSKQJFKÔSQKƠQ
YL°FVÅKẹXQKẹQJEQJVF[¯SKQJWURQJ
FFEƠFWKDQJGDQKGểFK²WUDRFKRQJÄLFẵ
EQJ VF TX\ơQ NK
QJ Eá WUQJ WƠS YR
QKẹQJ F
QJ YL°F F
QJ ãFK Y NK
QJ F
QJ
QKƠQ FKR Kắ TX\ơQ PLđQ WUẽ QR Yơ P W
ẵQJWKX¯
iLX7KXKôLFSEFYEQJVF
0ắL Vể N¯W Q Yơ P W W SKS
OPWÀQKL¯QGDQKGểYVểW
QNãQK
QKẹQJQJÄLẩF EDQ FÔS FF EQJ VF
FậDWKDQJEƠFGDQKGểQJQKLQNêR
WKHR YL°F WKX K¿L EQJ VF Y QJ Vể
WÔW QKLQ PÔW K¯W WầF Yá GDQK Gể FậD
Kắ
.KLPÃWTXDQFKềFKD\TXQQKQ
EáJLQJFKềFQKẹQJEQJVFJQYầLFÔS
EƠF KQK FKãQK Eá JLQJ FKềF ơX Eá WKX
K¿L
.KL PÃW TXDQ FKềF KD\ TXQ QKQ Eá
FFKFKềFWÔWFQKẹQJEQJVFTXDQFKềF
PQJÄLÔ\FẵWKưFẵWẽQJ\YRFTXDQ
1KQầFơXEáWKXK¿L
.KLPÃWTXDQFKềFKD\QKQYLQ
WP WKÄL F
QJ QKƠW KD\ KẩS ¿QJ Eá VD
WKL Y± Eá Nế OXƠW WÔW F QKẹQJ WầF Yá
GDQKGểFậDQJÄLÔ\QJQKLQEáWKX
K¿L
1KFKềFWUFKTXQVểYFFF
QJ
VềĂXW²QKVâFẵWKư\XFĂXJLPEầWKR F
WKXK¿LFÔSEƠFEDQFKRTXQQKQKD\ER
DQELQKEQ[ềWKXÃFTXQWKÄQJWUểFQ¯X
Yơ VDX Kắ SKP SKL QKẹQJ WÃL QJKLP
WUắQJ
iLX7UºQJSKW
1KẹQJDLNK
QJQÃSWUQKẹQJEQJVF
SKLWKXK¿LWKHRLơXNKRQWUQ\VâEá
WUẽQJSKWWKHRLơXFậD%ÃOXƠW+±QK
Vể%F.ễ
iLX 7ÔW F QKẹQJ TX\ áQK WUầF
\ WUL YầL QKẹQJ TX\ áQK FậD R Gẻ
Q\ FèQJQK FậDRGẻQJ\
YơFFTX\ơQOẩLEDQFKRQKẹQJQJÄLW±QK
QJX\°QWạQJTXQFèWURQJWKÄLJLDQFKL¯Q
WUDQKơXEáKXếEằ
.KPWKé
/SiLQ.LQ7UXQJ
1Ju\WKxQJ&KySQjP%vRiyLWKê
+RuQJWKoĂQJp±N¯
i±[HP
+XQJu\ppoĂFSKƯOƯFYuR1JKpQK
.KkPVê7UXQJ.ơQJu\
.¯WlQ+u1LQJu\
*UDIIHXLO7RuQTX\QimQJ'onQJ
.¯WlQ
5HQ5RELQ
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
%QJ%
GèNLăQƯKÀQJGQKâWKằQJFSEFGDQKGèPFFTXDQFKậF
YQK|QYL}QF~QJQKWWPWKẵLKD\KÁSáQJFảWKƯKắQJ
¯QTXQQKQ 'QKFKRFFF
QJFKềFYQKQYLQNK
QJFẵEQJFÔSKắFYá
¯QYQJLDL 'QKFKRFFF
QJFKềFYQKQYLQFẵEQJWX\ưQVLQKNKRVLQK
QKÔWQKáWUÄQJVKắF\¯XOẩFEQ[ềWLưXKắF3KS9L°W
¯QYQJLDL &KRFFTXDQFKềFYQKQYLQFẵEQJFDRQJWLưXKắFKD\PÃW
YQEQJWQJQJ
¯QKQOP &KR FF TXDQ FKềF Y QKQ YLQ Fẵ EQJ WÍ WL FéQKQ WÍ WL
3KSKD\EQ[ềEQJWÂWQJKL°SFDRQJKD\PÃWYQEQJFậD
FFWUÄQJ&DRQJ
QJ'QJ
¯QKQOP &KR FF F
QJ TXDQ FKềF Y QKQ YLQ ƠX SKẵ EQJ WL¯Q Vả Fé
QKQEFVệKD\NệV
%QJF
TX\±QKQKấQJFSEFQKELQKPTX|QQK|QDQQDPWKXẳF
OầFTX|QKLTX|QERDQEQ[ậYO°QKFFảWKƯÁFKắQJ
%LQK OãQK OãQK WKXế
KQJOãQKF
7ạQJFéXSKÂP
9° ELQK OãQK WKXế
KQJQKÔW&DLF
&KQKFéXSKÂP
&DLÃLWUÅQJÃLF àFẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻ
QP
&KQKFéXSKÂP
àFẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻ
QPKD\àFẵFÔSEƠFFKDĂ\QPY
SKẻFYẻQP
7ạQJEWSKÂP
àFẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻ
QP
&KQKEWSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP 7ạQJWKÔWSKÂP
ÃL ÃL SKẵ WUXQJ Vả
NỉELQKSKẵTXQ
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP
7ạQJWKÔWSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP &KQKWKÔWSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP
KR F FẵEƠF FKD Ă\ QPYSKẻFYẻ
QP
7ạQJOẻFSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP &KQKOẻFSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP 7ạQJQJèSKÂP
ÃLQKÔWWUXQJVảQKÔW
NỉELQKFKQKTXQ
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP
7ạQJOẻFSKÂP
&ẵ FÔS EƠF KQQPYSKẻFYẻ
QPKR F Fẵ FÔS EƠF FKD Ă\ QP Y
SKẻFYẻQP
&KQKOẻFSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP 7ạQJQJèSKÂP
&ẵFÔSEƠFKQQPYSKẻFYẻQP &KQKQJèSKÂP
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
+ĂWK¯QJQJFKEFFQJFKắF
1JKLQFắX/ƯFKVẳV¯
&KèWKãFK
;HP6¿
;HP6¿
( 7HVWRQ HW 0 3HUFKHURQ /
,QGRFKLQH
PRGHUQH3DULV/LEUDLULHGH)UDQFHWU
'ÊQWKHR7UáQK9Q7KDR/
FROHIUDQ
ỗ
DLVHHQ
,QGRFKLQHêG.DUWKDOD3DULVWU
7KDP NKR 'QJ .LQK 4XÂF 6G WU
ưVRVQKYKLưXWKPVểWKD\ÀLFFQJFK
EƠFYLQFKềFWULơX1JX\đQÅJLDLRQQ\VRYầL
QéDĂXWK¯Nế;,;FẵWKư[HPWKP
7UĂQ 7KDQK 7P7P KLX TXDQ FKêF QKu
1JX\Q1[E7KXƠQ+R+X¯
/7UắQJ1JRQ1J
9Q%DQ1JX\đQ&
QJ
/ì/oĂFNKvR Yu WUD FêXYKF FK TXDQ FK
9LW1DP WĐ Y WUo F1[E9QKR7K
QJ
WLQ+1ÃL
;HP1JX\đQ9Q.KQK&nFXNLQKW
[±KL9LW1DPWKLWKXFpD1[E
LKắF4XÂF JLD+1ÃL ,Q OĂQ WKềKDL
WU
'QJ.LQK4XÂF&KQKTX\QWKXFpD
9LW 1DP WUo F &xFK PyQJ 7KxQJ 7xP QjP
1[E.KRDKắF[àKÃL+1ÃLWU
;HP'QJ.LQK4XÂF6GWU
R'ẻQ\VâEáEàLEằYWKD\WK¯EQJ
RGẻQJ\NƯPWKHR\
7UầF NLD WKÄQJ ẩF JắL O 3Kẵ 7RQ
TX\ơQ
&FWầFYáTXìWÃF
&FWầFYáUÔWFDRTXì
7QJQJ%Ã1ÃLYẻQJ\QD\
7ềF%RL
.ìKL°XVO&KQKQKáSKÂPV
O7ạQJQKáSKÂPYY
&F WKẽD SKL Fẵ EQJ EDF WUXQJ KắF
KR F GDQK Yá WÍ WL ÔP VLQK W
Q VLQK Vâ QKƠQ
ẩFFFFÔSEƠFKQOPYL°Q&Kẹ%DFÅ\O
EDFFDODXUêDWWÍWL7\
7URQJ EQ JÂF FậD W OL°X Q\ FK² FXQJ
FÔSWẽ%QJ%NK
QJFẵ%QJ$
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- he_thong_ngach_bac_cong_chuc_cua_chinh_quyen_thuoc_dia_o_bac_va_trung_ky_qua_nghi_dinh_nam_1936_5948.pdf