Tài liệu Cuộc sống tại Mỹ: 1DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
DU HỌC MỸ:
www.hotcourses.VN
2DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
BƯỚC TIẾP THEO LÀ GÌ ? 23
TRƯỚC KHI BẠN LÊN ĐƯỜNG 21
TẠI SAO NÊN DU HỌC MỸ 4
HỆ THỐNG GIÁO DỤC MỸ 6
GHI DANH VÀO MỘT TRƯỜNG ĐẠI HỌC TẠI MỸ 8
XIN VISA DU HỌC MỸ 11
CHỖ Ở CỦA SINH VIÊN TẠI MỸ 13
HỖ TRỢ TÀI CHÍNH 16
CUỘC SỐNG TẠI MỸ 18
MỤC LỤC
www.hotcourses.VN
TẠI SAO NÊN
DU HỌC MỸ
4DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
SỰ ĐA DẠNG CHỦNG TỘC
Hoa Kỳ là một quốc gia rộng đến nỗi có thể trao cho bạn vô
vàn cơ hội khám phá phá con người, văn hóa và khí hâu nơi
này. Thực tế thì hầu hết người Mỹ không sống tại duy nhất
1 bang trong suốt cuộc đời họ. Chính vì lãnh thổ to lớn và
sự đa dạng quan điểm, phong cách sống nên bản thân Mỹ
là một đất nước rất phức tạp, nhưng chính điều này sẽ làm
những trải nghiệm học tập của bạn tại đây càng trở nên
đáng để khám phá.
“GIẤC MƠ MỸ”
“Giấc mơ Mỹ” là một ý tưởng chung của rất nhiều người
Mỹ, rằng ...
23 trang |
Chia sẻ: quangot475 | Lượt xem: 333 | Lượt tải: 0
Bạn đang xem trước 20 trang mẫu tài liệu Cuộc sống tại Mỹ, để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
1DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
DU HỌC MỸ:
www.hotcourses.VN
2DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
BƯỚC TIẾP THEO LÀ GÌ ? 23
TRƯỚC KHI BẠN LÊN ĐƯỜNG 21
TẠI SAO NÊN DU HỌC MỸ 4
HỆ THỐNG GIÁO DỤC MỸ 6
GHI DANH VÀO MỘT TRƯỜNG ĐẠI HỌC TẠI MỸ 8
XIN VISA DU HỌC MỸ 11
CHỖ Ở CỦA SINH VIÊN TẠI MỸ 13
HỖ TRỢ TÀI CHÍNH 16
CUỘC SỐNG TẠI MỸ 18
MỤC LỤC
www.hotcourses.VN
TẠI SAO NÊN
DU HỌC MỸ
4DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
SỰ ĐA DẠNG CHỦNG TỘC
Hoa Kỳ là một quốc gia rộng đến nỗi có thể trao cho bạn vô
vàn cơ hội khám phá phá con người, văn hóa và khí hâu nơi
này. Thực tế thì hầu hết người Mỹ không sống tại duy nhất
1 bang trong suốt cuộc đời họ. Chính vì lãnh thổ to lớn và
sự đa dạng quan điểm, phong cách sống nên bản thân Mỹ
là một đất nước rất phức tạp, nhưng chính điều này sẽ làm
những trải nghiệm học tập của bạn tại đây càng trở nên
đáng để khám phá.
“GIẤC MƠ MỸ”
“Giấc mơ Mỹ” là một ý tưởng chung của rất nhiều người
Mỹ, rằng bất cứ ai dù khởi đầu khiêm tốn cỡ nào chỉ cần sự
chăm chỉ cần cù đều sẽ được chào đón tại vùng đất hứa.
Arnold Schwarzenegger, Oprah Winfrey, và Jay Z là những
nhân chứng sống trong đời thực về “giấc mơ” này. Tuy
nhiên, bạn không cần phải là một người nổi tiếng, một ngôi
sao quốc tế để có thể vươn tới “giấc mơ Mỹ”. Là một sinh
viên quốc tế, bạn cũng có thể! Rất nhiều du học sinh tự
mình đến với Mỹ, trong đó không ít cá nhân được trao tặng
học bổng nhờ khát vọng học hỏi mỗi ngày. Tất cả đều bắt
đầu sự nghiệp của mình, định cư và bước sang một trang
mới của cuộc đời họ tại miền đất hiếu khách này.
GIÁ TRỊ CỦA MỘT TẤM BẰNG TẠI HOA KỲ
Hệ thống giáo dục ở Mỹ có một chỗ đứng nhất định trong
Bảng xếp hạng quốc tế; đó là lý do một tấm bằng tốt
nghiệp đại học tại Mỹ được đánh giá cao trên thế giới. Hàng
năm, các trường đại học Hoa Kỳ đều góp mặt như những
ngôi sao trong các bảng xếp hạng danh tiếng. Trong khi
những tên tuổi như Harvard, Stanford, và MIT là những cái
tên được du học sinh truy lùng sát sao, rất khó để kiếm
một chỗ ngồi trong giảng đường các trường này. Tuy nhiên,
tin tốt là bạn có cả một danh sách dài những trường đại
học uy tín tại Mỹ để tìm kiếm ít nhất một ngôi trường hoàn
hảo với mình.
GIÚP BẠN CHAU CHUỐT KHẢ NĂNG NGOẠI
NGỮ
Hoa Kỳ là một trong những điểm đến du học tốt nhất trên
thế giới nều bạn muốn nâng cao khả năng tiếng Anh của
mình. Để được đặt chân vào một trường đại học tại Hoa Kỳ,
bạn phải sở hữu kỹ năng ngoại ngữ thành thục theo tiêu
chuẩn quốc tế. Tuy nhiên đừng lo lắng nhé bởi các trường
đại học Hoa Kỳ sẽ giúp bạn cải thiện khả năng tiếng Anh từ
trước khi khóa học bắt đầu và suốt quá trình học. Rất nhiều
trường đại học tổ chức chương trình tiếng Anh mùa hè
dành riêng cho sinh viên quốc tế với mục đích này.
Có vô vàn lựa CHỌn điểM đến DU HỌC Mơ ướC. vậy điềU gì kHiến
bạn CHỌn Hoa kỳ? TìM HiểU nHững Trải ngHiệM Trong qUãng THời
gian HỌC Tập Tại MỸ, về HỌC Tập, Công việC, và nHững kỷ niệM đẹp
Cá nHân
TÌM HIỂU THÊM
1. Những lý do nên du học Mỹ?
2. Bắt đầu tìm khóa học, trường học hoặc học bổng
tại Mỹ
3. Danh sách các trường tại Mỹ
www.hotcourses.VN
HỆ THỐNG
GIÁO DỤC MỸ
6DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Sự khác biệt giữa chương trình học tại Mỹ và Việt Nam có thể là số năm học, mức học phí, thậm chí tên gọi và ý nghĩa của một số thuật ngữ thông thường.
Những chỉ dẫn dưới đây sẽ giúp bạn hiểu thêm về hệ thống
giáo dục tại Hoa Kỳ, giúp bạn đỡ phân vân trong quá trình
đăng ký sau này.
• Hệ đại học (Cử nhân)(tiếng Anh là Bachelor’s hay viết
tắt là BA) kéo dài 4 năm, trong khi hệ cao học (được
biết đến dưới thuật ngữ ‘postgraduate’, master’s hay
MA) kéo dài 2 năm. Tại năm đầu chương trình cử
nhân, bạn sẽ học một vài môn cơ sở ở nhiều khối
ngành khác nhau cho tới khi có thể đưa ra quyết
định chọn chuyên ngành chính.
• Một lựa chọn khác là học chương trình liên kết
của các trường cao đẳng cộng đồng. Đây là những
trường với quy mô nhỏ hơn; và sau 2 năm tại cao
đẳng cộng đồng, bạn có thể chuyển tiếp lên học 2
năm cuối chuyên ngành liên quan tại một trường đại
học trong cùng bang.
• Từ đại học ‘University’ thường được dùng song song
với cao đẳng ‘college’, thậm chí ‘school’, không có sự
khác biệt lớn. Còn ‘going to class’ bao hàm ý nghĩa
các yêu cầu của khóa học và toàn bộ bài giảng trên
lớp.
• Tại Mỹ bạn có thể nhập học vào hai kỳ: Kỳ mùa thu
(Bắt đầu vào cuối tháng 8) và kỳ mùa xuân (Cuối
tháng 1). Bạn nên xác minh lại học kỳ mình sẽ nhập
học với trường nhé.
• Có một mức chuẩn tiếng Anh dành riêng cho sinh
viên quốc tế. Một số học viện yêu cầu IELTS 6.0 như
tiêu chuẩn đầu vào của trường. Tuy nhiên mức đo
này cũng phụ thuộc vào chương trình học, vì vậy
Hotcourses khuyên bạn nên nghiên cứu lại chắc
chắn trước khi đăng ký thi.
• Học phí du học phụ thuộc vào cấp học, khóa học,
và trường bạn theo học. Chả hạn học phí Ngành
Y và Luật tốn kém hơn đáng kể, chưa kể trường
càng danh tiếng yêu cầu học phí càng cao. Kiểm tra
học phí trước khi đăng ký là điều bạn luôn phải để
tâm. Để áng chừng thì mức học phí đại học sẽ vào
khoảng $22,000-$28,000 một năm, trong khi học
phí cao học nhỉnh hơn vào khoảng $28,000-$38,000
một năm.
• Hotcourses khuyên bạn hãy nghiên cứu các lựa
chọn thật kỹ lưỡng ít nhất 2 năm trước khi lên
đường. Bạn luôn nên kiểm tra lại hạn nộp hồ sơ với
các học viện. Thông thường hạn nộp sẽ vào tháng
năm cho học kỳ mùa thu và tháng 12 cho học kỳ
mùa xuân.
Hệ THống giáo DụC Của MỸ và việT naM Có nHững điểM
kHáC biệT, đặC biệT Trong đào Tạo đại HỌC và saU đại
HỌC. CHínH vì vậy, bạn nên biếT nHững kiến THứC Căn bản
TÌM HIỂU THÊM
1. Sự khác biệt trong hệ thống giáo dục Mỹ
2. Tài chính & Học bổng du học Mỹ
3. Bí quyết giảm thiểu chi phí khi du học Mỹ
4. Du học Mỹ: Phân biệt Cao Đẳng (College) và Đại học
(University)
5. Ivy League
6. Ước tính chi phí du học Mỹ
www.hotcourses.VN
GHI DANH
VÀO MỘT
TRƯỜNG ĐẠI
HỌC TẠI MỸ
8DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Thường thì ngoài đăng ký trực tiếp trên website trường, đôi khi bạn có quyền ghi danh qua dịch vụ Common Application. Đăng ký vào một trường đại
học tại Mỹ có thể rất áp lực, nhất là khi sức nặng hồ sơ sẽ
đặt hết vào những tiêu chí như điểm GPA (Theo thang điểm
Việt Nam) và khả năng thuyết phục ban tuyển sinh về khát
khao theo học chuyên ngành bạn đã lựa chọn.
PERSONAL ESSAy
Bài luận cá nhân là một phần không thể thiếu của quá trình
xin học bổng du học. Trong bài luận cá nhân, bạn được yêu
cầu trình bày thật thuyết phục ước muốn được nhận vào
khóa học đó. Sử dụng càng nhiều câu chuyện thật trong
cuộc sống của bạn như những mẩu chuyện về nỗ lực bản
thân, kinh nghiệm làm việc, trải nghiệm tình nguyện là
điều nên làm. Đừng quên gắn kết những ví dụ đó với ước
muốn du học ngành bạn lựa chọn.
Tuy nhiên, bài luận không nên chỉ đơn thuần nói về tình
yêu dành cho khóa học, mà cũng nên lý giải thêm tại sao
bạn mong muốn học tại trường đó. Điều này yêu cầu sự
đầu tư nghiên cứu kỹ lưỡng về lĩnh vực học tập, thông tin
về khóa học và trường đại học trong tầm ngắm của bạn.
Tip: Ban tuyển sinh sẽ phải đọc hàng trăm hồ sơ đăng ký mỗi
ngày, vì vậy bạn có thể thể hiện một số phong cách cá nhân
làm mình nổi bật, nhưng nhớ giữ bản đăng ký thật chuyên
nghiệp và lịch thiệp.
THÀNH TÍCH HỌC TẬP
Khi đăng ký vào một khóa học ở Mỹ nói riêng, cũng như du
học nói chung, nhà trường sẽ đánh giá liệu bạn có đạt yêu
cầu nhập học thông qua kết quả học tập bạn gửi. Vì vậy
những giấy tờ cần thiết như bảng điểm, học bạ sẽ phải
đem dịch và công chứng trước khi nộp.
Tip: Bất cứ điều gì khiến công việc của ban tuyển sinh trở nên
dễ dàng đều sẽ để lại ấn tượng tốt. Vấn đề hàng đầu mà ban
tuyển sinh gặp phải là hồ sơ đăng ký không hoàn chỉnh, vì thế
hãy đảm bảo mình cung cấp đầy đủ mọi thông tin trong đơn
đăng ký. Như vậy bạn sẽ nhận được phản hồi từ ban tuyển
sinh một cách nhanh chóng.
BÀI KIỂM TRA ĐẦU VÀO
Hay còn được biết đến với cái tên ‘aptitude tests’, nhằm
đánh giá những kỹ năng cơ bản cần thiết để học đại học.
Sinh viên bản xứ tại Mỹ cũng tham gia làm các bài kiểm tra
này.
Với tân cử nhân, hai kỳ thi SAT hoặc ACT là bắt buộc. Bạn
nên xác minh lại chắc chắn với trường đại học để biết mình
được yêu cầu kỳ tham gia kỳ thi nào.
Với sinh viên hệ cao học, bạn sẽ tham dự một trong hai
kỳ thi GRE hoặc GMAT. Trước đây GMAT chỉ dành cho các
khóa học kinh doanh, trong khi GRE áp dụng cho mọi khóa
học nói chung. Tuy vậy ngày càng nhiều trường đại học
chấp nhận GRE như điều kiện nhập học chương trình kinh
doanh.
BÀI KIỂM TRA NGÔN NGỮ
Khả năng tiếng Anh là một tiêu chuẩn khi du học. Điều này
được đánh giá qua các bài kiểm tra ngoại ngữ trong kỳ thi
quốc tế mà hai kỳ thi phổ biến nhất là IELTS và TOEFL.
Các trường đại học khác nhau thường có yêu cầu khác biệt
khi tuyển sinh. Có trường chỉ chấp nhận một loại chứng chỉ
tiếng Anh nhất định. Một số môn học yêu cầu điểm tiếng
Anh cao hơn bình thường, trong khi ở một số ngành, vài
kỹ năng phải đặc biệt tốt hơn các kỹ năng còn lại. Chẳng
bạn biếT gì về việC gHi DanH vào MộT Trường đại HỌC Tại MỸ
THeo đúng CáCH và đúng ngHĩa? Hãy lướT qUa nHững CHỉ Dẫn
Cụ THể Dưới đây về nơi bạn sẽ đăng ký, CáCH THứC bắT đầU viếT
MộT bài Tự lUận Cá nHân, qUá TrìnH CHUẩn bị bị giấy Tờ và
nHiềU lời kHUyên HữU íCH kHáC
9DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
hạn nếu bạn lựa chọn theo học ngành Báo chí hay Dược,
khả năng tiếng Anh sẽ có tính quyết định rất lớn. Thường
thì mức IELTS tối thiểu hệ cử nhân yêu cầu là 6.5 (xấp xỉ
80 TOEFL ibt). Hệ cao học yêu cầu điểm tiếng Anh cao hơn
một chút. Tuy vậy, luôn check lại với trường bạn dự định
theo học trước khi đăng ký thi lấy chứng chỉ để biết mình
cần lựa chọn kỳ thi loại nào. Nếu bạn có thể lựa chọn giữa
nhiều bài thi, hãy cân nhắc kỳ thi nào phù hợp với điểm
mạnh của mình nhất.
DANH SÁCH NHỮNG GIẤy TỜ CẦN
CHUẨN BỊ TRONG HỒ SƠ
Một phần của việc đăng ký du học tại Mỹ là chuẩn bị sẵn
giấy tờ liên quan đến việc học. Đảm bảo bạn luôn có đủ
những giấy tờ trong danh sách dưới đây (Bản gốc hoặc bản
dịch công chứng)
• Hộ chiếu còn hiệu lực (Có thời hạn ít nhất 6 tháng
sau khi khoá học hết thúc)
• Các giấy tờ chứng minh tài chính như thư trao tặng
học học bổng, chứng nhận từ ngân hàng (của bạn
hoặc bố mẹ, người bảo hộ)
• Ảnh chụp chân dung cỡ hộ chiếu (nên chuẩn bị sẵn
một vài ảnh loại này khi đi du học, bởi bạn sẽ không
biết khi nào thì mình cần dùng đến chúng)
• Bảng điểm.
• Bảng điểm từ ban tuyển sinh trường và điểm tiếng
Anh.
• Sơ yếu lí lịch hoặc CV
• 2 thư giới thiệu (ít nhất 1 trong số đó là thư giới
thiệu học thuật).
PHỎNG VẤN
Trước khi đưa ra quyết định nhận học cuối cùng, thỉnh
thoảng đại diện trường sẽ yêu cầu một buổi phỏng vấn.
Đừng lo lắng bởi điều này chỉ đơn giản là ban tuyển sinh
trường muốn biết thêm về bạn.
Cuộc phỏng vấn có thể được diễn ra trực tiếp giữa bạn với
một đại diện của trường tại Việt Nam, người này sẽ thuật lại
với ban tuyển sinh trường tại Mỹ. Cuộc phỏng vấn cũng có
thể diễn ra qua điện thoại, Google Hangout. Những cuộc
phỏng vấn này khá ngắn. Bạn có thể kỳ vọng rằng mình sẽ
trả lời các câu hỏi đại loại như tại sao bạn muốn học khoá
học này, hoặc một số câu hỏi về sở thích cá nhân và mục
tiêu trong cuộc sống.
Tip: Tập trung vào khía cạnh học tập hơn là việc đặt chân đến
Mỹ. Nếu bạn tập trung vào việc sống ở Mỹ hơn là mục đích
đến học tập tại đây, sẽkhông phải là một thông điệp tốt gửi
tới các nhà tuyển sinh.
TÌM HIỂU THÊM
1. Ba yếu tố quyết định việc được nhận học tại Mỹ
2. Những điều cần lưu ý khi viết đơn xin học
3. Viết sơ yếu lý lịch (CV) như thế nào?
4. Chuẩn bị cho buổi phỏng vấn
5. IELTS là gì?
6. TOEFL và TOEFL ibt
7. Một số bài kiểm tra đầu vào phổ biến
www.hotcourses.VN
XIN VISA
DU HỌC MỸ
11DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Vốn dĩ việc nhập cư và xin visa tại Mỹ đã rất chặt chẽ, thì sau sự kiện 9/11 việc này càng trở nên khó khăn hơn. Dù vậy Mỹ vẫn nồng nhiệt chào đón sinh viên
quốc tế, chỉ cần bạn đảm bảo mình đặt chân đến đây hợp
pháp. Nếu không trong viễn cảnh tồi tệ nhất, bạn có thể bị
trục xuất về nước khi khóa học còn dở dang.
Dưới đây là hướng dẫn sơ qua về cách xin visa F1...
TRONG KHI CHỜ KẾT QUẢ ĐĂNG KÝ HỌC
Hộ chiếu là yêu cầu bắt buộc khi xin visa du học sinh ở Mỹ,
vì vậy hãy đảm bảo hộ chiếu còn hiệu lực và bạn đã nắm
giữ hộ chiếu trong tay trước khi nộp đơn visa nhé, bởi làm
hộ chiếu tốn khá nhiều thời gian.
KHI BẠN NHẬN ĐƯỢC THƯ MỜI HỌC TỪ
TRƯỜNG
Một khi bạn nhận được SEVP, giấy thông báo nhập học từ
trường đại học tại Mỹ, nhà trường sẽ gửi kèm mẫu đơn I-20
có thông tin chi tiết và điều kiện tham gia khóa học. Bạn chỉ
cần xác nhận thông tin trên mẫu đơn là chính xác.
XIN VISA
Sau khi thanh toán phí dịch vụ visa SEVIS I-901 hoàn thành,
bạn cần in hóa đơn thanh toán ra, tiếp tục nộp mẫu đơn
DS-160 và một lần nữa, in hóa đơn khi thanh toán xong.
Bạn sẽ được yêu cầu trả phí dịch vụ và đặt trước lịch phỏng
vấn tại đại sứ quán Mỹ ở Việt Nam.
PHỎNG VẤN XIN VISA
Trong khi tham gia phỏng vấn, tốt hơn bạn nên mang theo
mình những giấy tờ sau (Đây là danh sách những tài liệu
cần thiết cho việc xin visa du học sinh)
• Hộ chiếu còn hiệu lực (ít nhất 6 tháng sau khi
kết thúc khoá học)
• Mẫu đơn I-20
• Hóa đơn thanh toán mẫu đơn I-901
• Hóa đơn thanh toán dịch vụ DS-160
• Các giấy tờ chứng minh tài chính như thư
trao tặng học học bổng, chứng nhận từ ngân
hàng (của bạn hoặc bố mẹ, người bảo hộ)
• Ảnh chụp chân dung cỡ hộ chiếu (nên chuẩn
bị sẵn một vài ảnh loại này khi đi du học bởi
bạn sẽ không biết khi nào thì mình cần dùng
đến chúng)
• Thư mời học/ giấy thông báo nhập học từ
ban tuyển sinh trường
• Bảng điểm từ ban tuyển sinh trường và điểm
tiếng Anh. Bạn cũng nên mang những giấy tờ
trên khi đến Mỹ.
Tại buổi phỏng vấn, bạn sẽ được hỏi một vài câu hỏi đơn
giản về kế hoạch học tập tại Hoa Kỳ. Hãy trung thực và tập
trung vào các khía cạnh giáo dục khi học tại Hoa Kỳ, hơn là
về việc nhập cư. Kết quả buổi phỏng vấn sẽ được gửi đến
cho bạn sau không lâu sau đó.
CHúC Mừng, bạn đã đượC nHận vào MộT CHương TrìnH HỌC Tại
Hoa kỳ! TUy nHiên, bạn vẫn Cần đảM bảo việC Di Cư đến Hoa kỳ và
sống Tại đó Trong MộT kHoảng THời gian Dài kHi đi DU HỌC. Hãy
để HoTCoUrses TáCH nHỏ qUá TrìnH này THànH Từng bướC Dễ HiểU
CHo bạn.
TÌM HIỂU THÊM
1. Xin visa du học Mỹ
2. Thủ tục xin visa và chi phí sinh hoạt tại Mỹ
3. Bắt đầu tìm khóa học, trường học hoặc học bổng
tại Mỹ
www.hotcourses.VN
CHỖ Ở CỦA
SINH VIÊN
TẠI MỸ
13DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Tại Mỹ, hầu hết sinh viên năm nhất sống trong ký túc xá. Từ năm học thứ 2 trở đi, mọi người sống bên ngoài trường ở các khu vực gần đó.
NĂM HỌC ĐẦU TIÊN
Gần như tất cả tân sinh viên quốc tế học đều được đảm
bảo chỗ ở tại một trong những ký túc xá của trường. (được
gọi là residence hay dormitory , dorms).
Ký túc xá (Residence hall) là gì? - Là một tòa nhà gồm
các phòng đôi, nơi bạn sẽ sống cùng một người bạn cùng
tuổi, cùng giới. Thường thì mỗi tầng của khu nhà sẽ chia
sẻ bếp và phòng tắm, cùng không gian sinh hoạt chungg.
Chia sẻ phòng là một trong những trải nghiệm đáng nhớ về
cuộc sống du học ở Mỹ. Nếu bạn thật sự thấy không thoải
mái, bạn có thể yêu cầu đổi phòng đơn, nhưng đây không
phải là một lựa chọn tốt. Bạn có thể chỉ ra cho trường
một số kiểu người bạn thích sống cùng, nhà trường sẽ cố
gắng đáp ứng nhu cầu và sắp xếp các sinh viên thành một
nhóm. Điều quan trọng nhất khi chia phòng là bạn sẽ có
một người luôn bên mình, cùng nhau khám phá cuộc sống
đại học ngay từ những ngày đầu bước chân đến Mỹ, và mọi
thứ cũng sẽ dễ dàng hơn.
Làm thế nào để chọn chỗ ở? - Một khi chấp nhận lời mời
nhập học của trường, ban tuyển sinh sẽ gửi bạn toàn bộ
thông tin về các lựa chọn chỗ ở. Thường sẽ là các hướng
dẫn với hình ảnh, thậm chí một tours ảo tham quan trường
trên website để bạn tham khảo ngay khi còn ở Việt Nam.
Xem xét khả năng tài chính và tham khảo mức giá thuê
nhà, chi phí sinh hoạt vì giá thuê sẽ thay đổi phụ thuộc vào
tiện ích trong phòng (ví dụ thức ăn, các khoản tự túc) và cơ
sở vật chất khu nhà. Sau khi quyết định, bạn sẽ thông báo
lại với nhà trường lựa chọn của mình bằng cách đăng ký
online.
Những đồ đạc đi kèm với chỗ ở? - Bạn sẽ được cung cấp
bàn, ghế, giường, tủ quần áo, tủ kéo Các dụng cụ khác
như đèn bàn học, đồ dùng nhà bếp, chăn đệm, và một số
đồ cá nhân sẽ phải mua thêm khi dọn đến.
Có những sự trợ giúp nào luôn sẵn sàng dành cho bạn?
- Hầu như mọi trường đại học đều có các loại hình bảo vệ
an ninh khác nhau tại khu học xá. Trong những khu nhà
cho sinh viên luôn có nhân viên túc trực. Thỉnh thoảng sẽ
có vài sinh viên năm 2 hoặc năm 3 được đào tạo để đối
phó với mọi tình huống xảy ra. Nếu bạn thật sự không thích
cuộc sống tại đây, bạn có thể xin chuyển (điều này cũng
phụ thuộc vào việc còn phòng trống hay không).
NHỮNG NĂM HỌC TIẾP THEO
Sau năm đầu, bạn sẽ phải chuyển ra ngoài khu học xá. Tin
vui là bạn đã sống ở Mỹ cả năm và sẽ thấy thoải mái hơn,
làm quen được nhiều bạn mới hơn. Hầu hết lựa chọn lúc
này sẽ là tìm một căn hộ hoặc nhà cho thuê và chia sẻ tiền
nhà với các sinh viên khác qua các trang web như Craigslist,
hoặc thông tin trên báo. Văn phòng nhà ở trường đại học
cũng có thể giúp bạn liên lạc với một vài đại lý hoặc chủ
nhà cho thuê uy tín, những người đã cho sinh viên thuê
thành công trước đó.
MộT Mái ấM để ngHỉ CHân, Cũng nHư bạn bè để CHia sẻ nHững Trải ngHiệM ở
Trường đại HỌC là điềU kHông THể THiếU kHi ở MỸ. Hãy để HoTCoUrses giải
THíCH nHững lựa CHỌn về CHỗ ở CHo bạn và CáCH Tạo CHo MìnH MộT Môi
Trường sống THoải Mái, an Toàn kHi đi DU HỌC
14DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Bạn nên cân nhắc những điều sau khi tìm chỗ ở ngoài khu
học xá:
Ngân sách - Bạn có thể chi trả bao nhiêu phí thuê nhà/ phí
tiện ích trong 1 tháng?
Việc đến lớp - Có cách nào đến lớp từ chỗ ở mới (bạn có
thể đi bộ/ đạp xe đến đó hoặc phương tiện giao thông
công cộng có thuận tiện?)
Lựa chọn địa điểm - Bạn có ở gần bạn bè mình, các khu
mua sắm và các điểm đến khác?
An toàn - Bạn có thấy khu vực xung quanh ngôi nhà cho
thuê an toàn?
THÊM MỘT LỰA CHỌN NỮA.....
Ở với người bản xứ (homestay) là một lựa chọn tương đối
phổ biến. Với lựa chọn này bạn có thể sống cùng các gia
đình người Mỹ thật sự như khách của họ. Homestay với
một gia đình Mỹ điển hình sẽ giúp bạn học được vô số điều
mà bạn không thể biết được nếu sống cùng bạn bè khu
học xá. Thêm vào đó, bạn cũng sẽ thấy khả năng tiếng Anh
của mình được cải thiện nhanh chóng khi chung sống và
trò chuyện hàng ngày với người Mỹ chính hiệu.
TÌM HIỂU THÊM
1. Những học xá mơ ước tại Mỹ
2. Các ứng dụng tìm đường tại Mỹ
3. Bắt đầu tìm khóa học, trường học hoặc học bổng
tại Mỹ
www.hotcourses.VN
HỖ TRỢ
TÀI CHÍNH
16DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Như đã nói ở chương trước, Chứng minh mình đủ nguồn lực tài chính để chi trả học phí và tự hỗ trợ cho bản thân là một trong những yêu cầu tối thiểu
khi đi du học tại Mỹ.
Dưới đây là một vài điều sẽ giúp bạn chuẩn bị khả năng tài
chính trước khi tới nơi và trong lúc học
TRƯỚC KHI TỚI MỸ
Học bổng
Học bổng rất phổ biến với sinh viên quốc tế, và bạn chỉ cần
tìm kiếm thông tin học bổng qua mạng. Có thể là chương
trình được tài trợ bởi chính phủ Hoa Kỳ hoặc chính phủ Việt
Nam, bởi trường đại học hoặc các tổ chức ngoài trường.
Học bổng thường được trao tặng cho những ai có thành
thích học tập thật sự nổi bật. Thường thì hỗ trợ tài chính
dựa trên lĩnh vực bạn định du học, điều kiện tài chính, nhà
trường, cũng như vô số yếu tố khác.
Gia đình
Nói chuyện với gia đình để mọi người có thể chuẩn bị giúp
bạn về mặt tài chính. Nên làm việc này trước khi đăng ký
càng sớm càng tốt. Với cách này gia đình bạn sẽ có đủ thời
gian để tính toán những gì giúp được và thay đổi thói quen
sinh hoạt, tiết kiệm nếu cần thiết.
KHI ĐÃ TỚI NƠI
Công việc bán thời gian
Theo điều khoản trong visa sinh viên F1, sinh viên quốc tế
có thể làm việc lên tới 20h một tuần trong khu học xá. Luật
làm việc trong trường vô cùng nghiêm ngặt do đó bạn nên
kiểm tra thật cẩn thận trước khi nhận việc. Có rất nhiều lựa
chọn chỉ trong khuôn viên trường, bao gồm làm ở Bar và
nhà hàng, văn phòng, hiệu sách của đại học, Ở Mỹ không
có mức lương tối thiểu, vì thế người lao động ở đây hầu
như dựa vào tiền Tips. Văn hóa Tipping rất quan trọng khi
đến Mỹ, một người có thể trực tiếp hỏi bạn có gì đó không
ổn trong dịch vụ họ cung cấp nếu bạn không để lại tiền
tips.
Công việc trợ lý
Có những vị trí trả lương ngay trong khuôn viên trường, dù
hơi nặng về học thuật (Nhưng rất tốt cho CV của bạn). Trợ
lý nghiên cứu là công việc phổ biến với các nghiên cứu sinh
tiến sĩ, giúp đỡ công việc của các giáo sư. Hoặc bạn có thể
giúp việc trong văn phòng sinh viên quốc tế ở trường, trở
thành trợ giảng cho sinh viên lớp dưới cùng chuyên ngành.
Chi phí sinh hoạt
Có rất nhiều cách để tiết kiệm tiền khi sống ở Mỹ, và điều
này phụ thuộc phần lớn vào cách sống của bạn. Hãy nhìn
xung quanh và hỏi mọi người những cách mua bán tiết
kiệm và sinh lời, từ thuế điện thoại tới chỗ ở (đây cũng là
một cách hay để bắt chuyện đấy). Nấu ăn tại nhà thay vì
ăn ngoài, và chuẩn bị sẵn tinh thần nếu bạn học tập tại
Chicago hay New York vì giá thuê nhà và sinh hoạt sẽ đắt
đỏ hơn.
DU HỌC Tại MỸ Có THể đắT đỏ, nHưng đừng để nHững nỗi áM ảnH
nHư Tiền bạC làM ảnH Hưởng đến nHiệM vụ CHínH Của bạn – HỌC
Tập. với kế HoạCH kỸ lưỡng và ngHiên CứU Từ TrướC, bạn Có THể
đưa ra nHững qUyếT địnH Tài CHínH Dễ Dàng để kHiến giấC Mơ DU
HỌC Của MìnH THànH Hiện THựC
TÌM HIỂU THÊM
1. Một số sửa đổi về thủ tục đi làm tại Mỹ
2. Vấn đề sức khỏe và bảo hiểm khi du học Mỹ
3. Tìm học bổng tại Mỹ
4. Các ngành học được săn đón tại Mỹ
5. Những điều cần biết về học bổng
www.hotcourses.VN
CUỘC SỐNG
TẠI MỸ
18DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
CON NGƯỜI VÀ VĂN HÓA
Hầu hết sinh viên quốc tế biết đến Hoa Kỳ qua những bộ
phim Hollywood và các chương trình truyền hình. Đây có
thể là một nguồn cảm hứng để bạn hiểu thêm về đất nước
con người tại đây, song bạn cũng nên cân nhắc nhiều khía
cạnh khác về cuộc sống và văn hóa tại đất nước rộng lớn
này. Nếu có thể hãy đến thăm quan càng nhiều nơi càng
tốt để tiếp xúc với mọi cách sống và cái nhìn khác nhau của
người dân trên mảnh đất mến khách này.
Có nhiều ý kiến cho rằng người Mỹ không thông minh và
cố chấp, điều này không đúng. Bạn có thể thấy rất nhiều
người Mỹ thông minh và lịch thiệp thông qua sự chu đáo
và quan tâm của họ. Bạn cũng sẽ thấy rằng người Mỹ vốn
dĩ cởi mở và sẵn sàng học những điều mới, bởi có vô vàn
ý tưởng, phong cách sống khác nhau trên khắp nước Mỹ.
Chẳng hạn, người Portland nổi tiếng với thái độ khá tân
tiến, còn người Nashville khá truyền thống và bảo vệ tư duy
của mình.
Mọi thứ bạn trải nghiệm đều phụ thuộc vào nơi bạn sẽ
sống và học tập tại Mỹ bởi văn hóa giữa các vùng có khác
biệt. Một điều được chấp nhận ở vùng này có thể sẽ là kỳ
lạ với bang khác. Đừng ngại ngùng bỏ thời gian lắng nghe
và học hỏi với thái độ không đánh giá hoặc phán xét. Người
Mỹ sẽ rất vui vẻ lý giải cho bạn kỹ càng, đặc biệt là những
người bạn sẽ sống và học tập cùng bạn.
ĐỜI SỐNG XÃ HỘI
Các trường đại học Mỹ có “fraternities” (hội nam sinh viên
đại học) và fraternities (hội nữ sinh đại học). Sinh viên được
khuyến khích gắn kết như người một nhà. Bạn có thể chọn
sống trong gia đình ‘fraternity’ với những ‘anh chị em’ của
mình. Những sinh hoạt tập thể trong ‘nhà’ như tổ chức tiệc,
làm thiện nguyện là cơ hội giúp bạn tìm thấy những người
bạn đích thực và hòa nhập khi đi du học.
Tuổi uống rượu hợp pháp ở Mỹ là 21. Dù rất nhiều tiệc
được tổ chức ngay trong khu học xá (và bạn có thể sẽ bắt
gặp những trường hợp uống rượu dù không đủ tuổi tại
đây), bạn không cần ép mình. Sẽ có nhóm bạn không thích
sự ồn ào của tiếng nhạc trong các bữa tiệc và những người
yêu thích cả hai (trái với những gì phim Hollywood thường
miêu tả).
Xem và chơi thể thao là một hoạt động được ưa chuộng ở
Mỹ. Ngoài bóng chày được biết đến như thời hoàng kim của
Hoa Kỳ, bóng đá và bóng rổ rất được ưa chuộng và là các
chủ đề nóng bỏng để bắt đầu một cuộc nói chuyện. Thực
tế thì, các môn thể thao trong trường đại học được tổ chức
khắp nước, chứ không phải chỉ trong khu học xá. Trường
đại học là nơi có những sân vận động lớn nhất để tổ chức
giải đấu nơi hàng ngàn người tham dự mỗi tuần.
HÃy THỬ ÍT NHẤT MỘT TRONG NHỮNG
ĐIỀU DƯỚI ĐÂy...
Ẩm thực
Tất nhiên đồ ăn ở trường đại học sẵn có, tiện lợi, an toàn
với nhiều món tốt cho sức khỏe, nhưng thỉnh thoảng khám
phá ẩm thực của đất nước rộng lớn này cũng là một cách
trải nghiệm mới. Bạn có thể thử Cheesesteak, loại bánh mì
bò nổi tiếng ở Philadelphia với thịt bò nướng cùng pho mát
tan chảy và hành kẹp trong ổ bánh mỳ nhỏ hay bánh cuộn.
Đồ uống
Thương hiệu của nhiều hãng bia Mỹ đều gây được tiếng
vang trên thế giới, nhưng khi đã đặt chân đến đây, bạn nên
tìm đến các loại bia và đồ uống địa phương, thứ thức uống
CUộC sống Tại MỸ Của MộT DU HỌC sinH THựC sự nHư THế nào? CHẳng bao
lâU nữa bạn sẽ đượC Tự MìnH Trải ngHiệM, kHông Còn pHải Tưởng Tượng và
ngắM nHìn nướC MỸ Trên Màn ảnH HoặC qUa lời kể Của người đi TrướC! Hãy
CHUẩn bị MộT CHúT kiến THứC về văn Hoá và Con người nơi đây làM HànH
Trang DU HỌC, Cũng nHư lên DanH sáCH MộT vài THứ bạn sẽ MUốn làM kHi
đến MỸ
19DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
được pha chế dựa trên khẩu vị và sự sáng tạo của người
bản xứ với số lượng có hạn. Thường những đồ uống đặc
biệt này sẽ gắn liền với một câu chuyện lịch sử thú vị được
truyền qua nhiều thế hệ, vì thế hãy hỏi thăm người pha chế
về nguồn gốc của món đồ bạn đang thưởng thức.
Những điểm đến
Nơi bạn sẽ học trên đất Mỹ sẽ ảnh hưởng rất lớn đến
những địa điểm bạn có thể thăm quan, bởi Mỹ là một đất
nước vô cùng rộng lớn. Tuy nhiên, nếu có thể hãy đến mọi
nơi ở bang bạn sống, và tham quan cả thành phố New York
nếu có thể. Thành phố không bao giờ ngủ New York là một
tụ điểm giải trí, văn hóa, tài chính cũng như kinh doanh,
cùng vô số thắng cảnh nổi tiếng khác như tượng nữ thần tự
do và quảng trường thời đại.
CÁC HOẠT ĐỘNG
Hãy thiết kế những chuyến đi xa ngang dọc nước Mỹ. Có
thể bạn không thể đi quá xa với túi tiền khiêm tốn của một
sinh viên, song với những người bạn đồng hành trải nghiệm
khám phá nước Mỹ trên những cung đường cao tốc sẽ là
một kỉ niệm đáng nhớ. Hãy tự mình tham dự một bữa tối
trên lề đường với bánh pancake, như những gì bạn đã thấy
trong phim vậy.
TÌM HIỂU THÊM
1. Đời sống du học Mỹ
2. Học cách hòa nhập với văn hóa Mỹ
3. 5 điều không thể không làm khi du học Mỹ
4. Chỉ dẫn về các thành phố
5. Những lưu ý về đi lại khi du học Mỹ
6. Bắt đầu tìm khóa học, trường học hoặc học bổng
tại Mỹ
www.hotcourses.VN
TRƯỚC KHI
BẠN LÊN
ĐƯỜNG
21DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
Trước khi máy bay cất cánh đưa bạn đến một tương lai mới tại Mỹ, bạn cần đảm bảo mình nhớ mọi thứ cần thiết phải mang theo, những vật dụng, giấy tờ sẽ
giúp quãng thời gian đầu tiên ở Mỹ của bạn thuận buồm
xuôi gió hết sức có thể. Vì vậy hãy kiểm tra lại danh sách
dưới đây trước khi lên đường
Bạn có thể mở một tài khoản ngân hàng trước khi hoặc khi
vừa đến nơi. Chỉ cần chắc rằng bạn có đủ tiền để trang trải
cho những tuần đầu ở một đất nước mới lạ. Mọi ngân hàng
đều có những ưu đãi riêng, tuy nhiên hãy cân nhắc điều
khoản thật kỹ lưỡng trước khi mở tài khoản.
Cần mang gì trong hành lý du học? Điều này phụ thuộc
vào nơi bạn sẽ học tập. Nếu bạn đến vào kỳ học mùa thu
(Tháng 8), thời tiết ở hầu hết các vùng dần trở nên lạnh
hơn, vì vậy hãy mang theo áo khoác mỏng, áo véc và giầy
bốt. Một số vùng ở Mỹ có khí hậu rất đặc trưng, chẳng
hạn Oregon nhiều mây và mưa, khí hậu nóng và ẩm ướt
ở Louisiana hay Los Angeles rực rỡ nắng. Vì vậy hãy chọn
quần áo cho phù hợp với nơi mình sẽ đến du học.
Bạn đã chuẩn bị hết mọi giấy tờ cần thiết? Hotcourses
khuyên bạn nên có một tập tài liệu lưu trữ bản cứng mọi
giấy tờ bạn nhận được và cần dùng đến. Quá phụ thuộc
vào bản mềm trên máy tính, rất thể bạn sẽ gặp phải tình
huống không thể mở được do máy hỏng (đừng quên sao
lưu lại dữ liệu và giữ bản sao ở nhà). Danh sách giấy tờ bao
gồm:
• Hộ chiếu
• Visa sinh viên
• Giấy báo nhập học từ trường
• Thông tin liên lạc của đại diện trường (Và đại
diện khu nhà ở)
• Giấy thông báo nhận học bổng
• Học bạ, bảng điểm, chứng chỉ tiếng Anh
• Vé máy bay và lộ trình bay
Bạn sẽ gặp ai đầu tiên khi đến nơi (hạ cánh)? Hãy để
nhà trường biết thời gian bạn đến để họ chuẩn bị. Ghi lại
số điện thoại của nhân viên trường có liên quan (chả hạn
một ai đó trong văn phòng sinh viên quốc tế) để nhờ sự
giúp đỡ khi cần thiết. Sẽ có ai từ trường đón bạn tại sân
bay chứ? Hay bạn sẽ tự mình đi từ sân bay về trường đại
học?
Kiểm tra trước khi rời đi! Bạn đã có hộ chiếu, vé máy bay, và
sạc cho các thiết bị điện tử chưa?
Còn MộT vài điềU Cần làM TrướC kHi bắT đầU HànH TrìnH đến với
Hoa kỳ. Hãy lướT qUa DanH sáCH nHững THứ Cần CHUẩn bị Dưới đây
TrướC kHi bạn lên Máy bay nHé. bạn Có qUên gì kHông? bạn CHắC
CHứ? Hãy kiểM Tra THậT kỸ MộT lần nữa
TÌM HIỂU THÊM
1. Chuẩn bị hành lí du học Mỹ
2. Những điều cần kiểm tra khi chuẩn bị hành lí du học
3. Hành trang cần chuẩn bị cho chuyến bay đến Mỹ
www.hotcourses.VN
BƯỚC TIẾP
THEO LÀ GÌ ?
23DU HỌC MỸ:NHỮNG HƯỚNG DẪN CẦN BIẾT
THậT TUyệT là bạn đã đỌC xong CUốn sáCH nHỏ Của HoTCoUrses. Hi vỌng bạn
đã CảM THấy Tự Tin Hơn vào bản THân và giấC Mơ DU HỌC anH qUốC. điềU TUyệT
vời nHấT Của CUốn sáCH này là bạn Có THể Tải về và lưU Trong MỌi THiếT bị Của
MìnH, THường xUyên Mở ra xeM lại. CUốn sáCH sẽ là người bạn đồng HànH TốT
nHấT Trong HànH TrìnH DU HỌC Của bạn, bấT kể bạn đang ở đâU.
Dù vậy, Hotcourses không muốn bạn phải một mình mò
mẫm trong suốt quãng đường còn lại. Còn rất nhiều điều
chờ bạn khám phá tại Hotcourses việt nam. Truy cập
vào trang web của chúng tôi, bạn có thể:
Tìm kiếm và so sánh các khoá học
với dữ liệu về các khóa học tại hầu hết điểm đến du học
nổi tiếng trên thế giới, bạn có thể tìm kiếm nhanh chóng
nhờ bộ lọc dựa trên ngành học, cấp học, điểm đến du
học, hình thức học tập, học phí. sau đó lưu lại và so
sánh các khóa học bạn ưng ý nhất. bằng cách này bạn sẽ
tìm ra khóa học hoàn hảo nhất cho mình.
Tìm kiếm học bổng
Hiện tại Hotcourses cập nhật cơ sở dữ liệu của hàng chục
nghìn học bổng, với công cụ lọc và tìm kiếm học bổng
theo quốc gia, môn học và bậc học giúp giấc mơ du học
của bạn trở thành hiện thực.
Kết nối với trường đại học
Thay vì chờ đợi bản in dày cộp sách hướng dẫn của ngôi
trường bạn theo học gửi qua đường bưu điện, bạn có thể
tải cẩm nang du học của những trường mình yêu thích về
máy tính cá nhân và xem bất cứ lúc nào bạn muốn. bạn
cũng có thể đặt câu hỏi trực tiếp với nhà trường, cũng
như truy cập ngay vào trang web chính thức của trường
nếu thấy thích thú với ngôi trường đó.
Đọc đánh giá của sinh viên
Tìm hiểu xem những du học sinh đi trước, những sinh
viên quốc tế khác nghĩ gì về ngôi trường bạn đang
nhắm đến bằng cách đọc nhận xét của du học sinh trên
Hotcourses. bạn sẽ tìm thấy điểm số các du học sinh đã
học tại trường đó đánh giá trên một vài khía cạnh, và đọc
được lời khuyên cũng như nhận xét của họ nữa.
Tham khảo các bài viết hướng dẫn du học
Hướng dẫn học tập và những bài viết về cuộc sống du
học của Hotcourses sẽ giúp bạn từng bước một bắt
đầu chuyến đi du học, từ tìm kiếm khóa học tới đăng ký
học bổng, từ việc xin visa tới lúc chuẩn bị quay về nước.
những bài viết được đóng góp bởi đông đảo du học sinh
đang học ở nước ngoài, cựu du học sinh đã về nước,
các giáo sư, nhân viên trường đại học, biên tập viên và
những chuyên gia khác. bằng cách này bạn có thể tìm
đến những lời khuyên chính xác nhất, được diễn tả một
cách dễ hiểu và gần gũi nhất.
khám phá Hotcourses việt nam ngay và trở thành một
thành viên nhé!
Chúc bạn may mắn,
Hotcourses việt nam
oh, điều cuối cùng....
Hãy là một người bạn tuyệt vời bằng cách chia sẻ
cuốn sách nhỏ này tới những người bạn tốt để cùng
Hotcourses lan tỏa giấc mơ du học bạn nhé.
CHÚNG TÔI LÀ AI?
Hotcourses Việt Nam là một thành viên của đại gia
đình Hotcourses. Bên cạnh giáo dục quốc tế (bao
gồm website Hotcourses Abroad toàn cầu và hệ
thống website Hotcourses tại các nước trên thế giới),
Hotcourses còn có các chuyên trang về đào tạo và
giáo dục dành cho người lớn tại Anh Quốc, nơi khai
sinh ra Hotcourses cách đây gần 20 năm. Hotcourses
là một thương hiệu toàn cầu với văn phòng có trụ sở
ở Sydney (Úc), Boston (Mỹ) and Chennai (Ấn Độ), được
tạo dựng bởi đội ngũ những con người người nhiệt
huyết trên khắp thế giới.
Hotcourses ltd
bedford House
69-79 Fulham High street
london
sW6 3JW
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- ebook_usa_6471_2158733.pdf