Công nghệ hỗ trợ cho người điếc và người khiếm thính

Taåp chñ Giaáo duåc SÖË ÀÙÅC BIÏÅT160 (Thaáng 11/2017) 1. Àùåt vêën àïì Hiïån nay, theo Töí chûác Y tïë Thïë giúái (WHO) thöëng kï, tñnh àïën thaáng 2/2017, trïn thïë giúái coá hún 360 triïåu ngûúâi bõ giaãm thñnh lûåc, phêìn lúán sinh söëng taåi caác nûúác àang phaát triïín, trong àoá coá 32 triïåu laâ treã em. Coân úã nûúác ta, coá khoaãng 7,2 triïåu ngûúâi khuyïët têåt tûâ 5 tuöíi trúã lïn, vúái hún möåt  triïåu ngûúâi khiïëm  thñnh vaâ 400.000 ngûúâi trong söë naây àang trong àöå tuöíi ài hoåc [1]. Viïåc àaãm baão quyïìn cuãa ngûúâi khuyïët têåt àaä trúã thaânh  möåt  trong  nhûäng  yïu  cêìu  quan  troång  nhùçm àaãm baão cöng bùçng, vò con ngûúâi vaâ sûå phaát triïín bïìn vûäng cuãa quöëc gia. Trong nhûäng nùm gêìn àêy, Viïåt Nam àaä coá nhiïìu tiïën böå  trong viïåc caãi thiïån khung phaáp  lñ, àaãm baão quyïìn cuãa ngûúâi khuyïët  têåt. Luêåt Ngûúâi khuyïët têåt nùm 2010 khuyïën  khñch caác cú quan, töí chûác, caá nhên chïë taåo, saãn xuêët vaâ cung cêëp dõch vuå, phûúng tiïån höî trúå ngûúâi khuyïët têåt tiïëp cêån cöng nghïå thöng tin vaâ truyïìn thöng, coá chñnh saách höî trúå caác cú quan töí chûác caá nhên àoá [2]. Ngaây nay, vúái sûå phaát triïín maånh meä cuãa khoa hoåc kô thuêåt, caác thiïët bõ cöng nghïå höî ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh ngaây caâng àa daång vaâ  phong phuá, caác cöng nghïå naây höî trúå àùæc lûåc cho ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh khi giao tiïëp. 2. Nöåi dung nghiïn cûáu 2.1. Möåt söë khaái niïåm. Khiïëm thñnh coá thïí hiïíu laâ nhûäng ngûúâi bõ suy giaãm khaã nùng nghe úã caác mûác àöå khaác nhau, dêîn àïën khoá khùn trong giao tiïëp vaâ aãnh hûúãng àïën quaá trònh nhêån thûác cuãa hoå. Sûå tiïëp nhêån êm thanh cuãa böå maáy thñnh giaác coá thïí khöng àêìy àuã vaâ trung thûåc, thêåm chñ bõ mêët [3]. Ngûúâi àiïëc: Laâ nhûäng ngûúâi khöng nghe àûúåc vaâ khöng thïí noái chuyïån àûúåc. Thuêåt ngûä tiïëng Anh thò phên biïåt roä tûâ Deaf (danh tûâ chung) - viïët hoa - duâng chó ngûúâi àiïëc [3]. Àùåc àiïím giao tiïëp: Úàngûúâi khiïëm thñnh vaâ ngûúâi àiïëc, do thiïëu caãm giaác nghe hoùåc caãm giaác nghe bõ phaá huãy, caãm giaác thõ giaác vaâ caãm giaác vêån àöång coá möåt vai  troâ àùåc biïåt quan  troång. Thõ giaác cuãa ngûúâi khiïëm thñnh trúã thaânh chuã àaåo vaâ chuã yïëu trong viïåc nhêån  thûác  thïë  giúái  xung  quanh  vaâ  tiïëp nhêån  ngön ngûä. Ngûúâi bònh thûúâng hoåc noái chuã yïëu dûåa trïn caãm giaác nghe vaâ vêån àöång, coân tri giaác thõ giaác àoáng vai troâ thûá yïëu. Àiïìu naây hoaân toaân ngûúåc laåi vúái ngûúâi khiïëm thñnh. Cuâng vúái caãm giaác vêån àöång, caãm giaác tri giaác nhòn trúã  thaânh nïìn  taãng àïí hònh thaânh tiïëng noái. Thêåm chñ ngûúâi khiïëm thñnh coá thïí tiïëp nhêån ngön ngûä chó dûåa trïn tri giaác nhòn. Rêët nhiïìu nghiïn cûáu àaä chûáng toã rùçng, caãm giaác vaâ tri giaác úã ngûúâi khiïëm thñnh khöng keám so vúái treã nghe àûúåc, thêåm chñ coân tñch cûåc vaâ tinh nhaåy hún. Búãi vêåy, ngûúâi khiïëm thñnh thûúâng chuá  yá  nhûäng  chi  tiïët nhoã  cuãa  thïë giúái  xung quanh maâ ngûúâi bònh thûúâng khöng àïí yá àïën. Ngön ngûä kñ hiïåu (NNKH): Àêy laâ ngön ngûä giao tiïëp chñnh cuãa ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh. Trong NNKH, ngûúâi ta duâng baân tay, ngoán tay àïí diïîn àaåt caác con söë, chûä caái, tûâ vaâ caác cêu. Sûã duång NNKH nhùçm thuác àêíy sûå phaát triïín vïì nhêån thûác, xaä höåi, tònh caãm,  thïí  chêët, ngön ngûä cuãa  treã. Khi  tûúng  taác vúái ngûúâi àiïëc, nïëu ngûúâi nghe biïët sûã duång NNKH thò ngön ngûä cuãa ngûúâi àiïëc seä phaát triïín möåt caách bònh thûúâng. Treã àiïëc nïëu àûúåc  tiïëp cêån NNKH súám seä thuêån lúåi trong quaá trònh hoåc têåp (àoåc vaâ viïët sau naây). Cöng nghïå höî trúå: Thuêåt ngûä “cöng nghïå höî trúå” (tiïëng Anh laâ Assistive Technology) laâ thiïët bõ, àöì duâng hoùåc saãn phêím àûúåc sûã duång àïí nêng cao, duy trò hoùåc caãi thiïån khaã nùng hoåc têåp, laâm viïåc vaâ sinh hoaåt cuãa ngûúâi khuyïët têåt. Àöëi vúái ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh, cöng nghïå höî trúå chuã yïëu nhùçm giuáp hoå giaãm búát khoá khùn trong giao tiïëp. Cöng nghïå höî trúå coá thïí CÖNG NGHÏÅ HÖÎ TRÚÅ CHO NGÛÚÂI ÀIÏËC VA NGÛÚÂI KHIÏËM THÑNH TRÊÌN NGUYÏN HÛÚNG* * Trûúâng Cao àùèng Sû phaåm Trung ûúng  Ngaây nhêån baâi: 30/10/2017; ngaây sûãa chûäa: 02/11/2017; ngaây duyïåt àùng: 09/11/2017. Abstract: The use of assistive technology for the deaf and hearing impaired people is one of the solutions which can help them integrate into society as well as reduce the barriers in their life and learning process. This article mentions the importance of assistive technology for the deaf and hard of hearing people and  introduces some suitable assistive technologies such as computers, smartphones, hearing aids,  cochlear  implant, speech glove, shaped doorbell chime, acoustic panel, smartwatch etc. There are more and more assistive technology products for the deaf and hard of hearing people on the market with the strong development of science and technology, especially in Industry 4.0.  Keywords: Assistive technology, deaf, hard of hearing people. Taåp chñ Giaáo duåc SÖË ÀÙÅC BIÏÅT 161(Thaáng 11/2017) laâ phêìn cûáng vaâ phêìn mïìm. Phêìn cûáng laâ nhûäng thiïët bõ vêåt lñ, vñ duå: maáy trúå thñnh, maáy vi tñnh, àiïån thoaåi thöng minh,... Phêìn mïìm laâ chûúng trònh caâi àùåt trïn maáy tñnh hoùåc caâi àùåt trïn caác thiïët bõ àiïån tûã, nhû: phêìn mïìm soaån thaão vùn baãn MS Word, Facebook, Email, Zalo, Viber,... 2.2. Vai troâ cuãa cöng nghïå höî trúå vúái ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh. Nhûäng khoá khùn maâ ngûúâi cêm àiïëc gùåp phaãi trong cuöåc söëng chuã yïëu bùæt  nguöìn  tûâ  sûå  haån  chïë  trong  giao  tiïëp.  Thiïët  bõ cöng nghïå höî  trúå ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh giuáp hoå coá thïí giao tiïëp vúái ngûúâi bònh thûúâng. Coá hai  phûúng  tiïån  giao  tiïëp  chñnh  trong  cöång  àöìng ngûúâi àiïëc vaâ giûäa ngûúâi àiïëc vúái ngûúâi nghe (ngûúâi coá khaã nùng nghe noái bònh thûúâng) àoá laâ NNKH vaâ chûä  viïët. Khi  tham  gia giao  tiïëp,  nïëu duâng  chung NNKH thò quaá trònh giao tiïëp seä  trúã nïn àún giaãn. Tuy nhiïn, khi ngûúâi nghe vaâ ngûúâi àiïëc khöng coá chung ngön ngûä, khi àoá caác thiïët bõ cöng nghïå seä laâ vêåt trung gian “phiïn dõch”, giuáp ngûúâi cêm àiïëc vaâ ngûúâi  bònh  thûúâng  coá  thïí  giao  tiïëp  trûåc  tiïëp  hoùåc giao  tiïëp  tûâ  xa. Thiïët bõ cöng nghïå  seä chuyïín àöíi NNKH thaânh vùn baãn, êm  thanh hoùåc chuyïín àöíi êm thanh thaânh vùn baãn; thiïët bõ cöng nghïå höî trúå giao tiïëp bùçng vùn baãn. Caác thiïët bõ tiïu biïíu nhû: maáy  vi  tñnh,  àiïån  thoaåi  thöng  minh  giuáp  giao  tiïëp bùçng tin nhùæn, email, video qua caác phêìn mïìm maáy tñnh,... Giao tiïëp naây coá thïí thûåc hiïån trûåc tiïëp hoùåc tûâ xa qua maång internet. Vúái ngûúâi khiïëm thñnh coân coá  khaã  nùng nghe,  sûã  duång  maáy  trúå  thñnh,  öëc  tai àiïån tûã, maáy ghi êm, thiïët bõ khuïëch àaåi êm thanh,... seä giuáp hoå nghe roä vaâ dïî daâng giao tiïëp hún. Cöng nghïå höî trúå giuáp ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh nêng cao tñnh àöåc lêåp, búãi hoå thûúâng phuå thuöåc vaâo sûå giuáp àúä cuãa phuå huynh, anh chõ em, baån beâ vaâ giaáo viïn. Ngaây nay, vúái sûå phaát triïín maånh meä cuãa khoa hoåc kô thuêåt, sûå chung tay cuãa cöång àöìng, nhiïìu saãn phêím cöng nghïå höî trúå ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh àaä ra àúâi. Dûúái àêy, chuáng töi  theo seä àûa ra möåt söë cöng nghïå höî trúå tiïu biïíu. 2.3. Möåt söë loaåi cöng nghïå höî trúå cho ngûúâi khiïëm thñnh vaâ ngûúâi àiïëc 2.3.1. Maáy trúå thñnh: Laâ thiïët bõ àeo saát vaâo tai ngûúâi khiïëm thñnh, laâm tùng àöå lúán cuãa êm thanh möåt caách choån loåc, giuáp ngûúâi àeo maáy trúå thñnh nghe hiïíu àûúåc dïî daâng hún vúái nhûäng êm thanh dïî chõu vaâ thoaãi maái nhêët trong caã möi trûúâng öìn aâo hay yïn tônh. Hiïån taåi, coá rêët nhiïìu doâng maáy trúå thñnh phuâ húåp vúái  caác  lûáa  tuöíi  khaác  nhau. Àïí  lûåa  choån maáy  trúå thñnh phuâ húåp cho ngûúâi àiïëc bêím sinh, trûúác hïët cêìn tiïën haânh thûåc hiïån caác pheáp ào chuêín àoaán  thñnh lûåc. Sau khi tiïën haânh ào vaâ kiïím tra thñnh lûåc seä cho möåt kïët quaã dûúái daång biïíu àöì  - goåi laâ thñnh  lûåc àöì. Dûåa vaâo kïët quaã naây, baác sô seä  tû vêën  loaåi maáy  trúå thñnh phuâ húåp. Viïåc lûåa choån maáy trúå thñnh phuâ húåp nïn dûåa theo 3 tiïu chñ: Cöng suêët (maáy trúå thñnh phaãi coá cöng suêët phuâ húåp vúái mûác àöå àiïëc); Cöng nghïå (tuây theo nhu cêìu vaâ möi trûúâng nghe cuãa ngûúâi àiïëc, baác sô seä tû vêën caác loaåi maáy vúái cöng nghïå khaác nhau nhû: cöng nghïå àöìng böå 2  tai, cöng nghïå micro tûå àöång àõnh hûúáng êm thanh, cöng nghïå tûå dõch chuyïín  têìn söë cao,...) vaâ Giaá thaânh  (phuâ húåp vúái thu nhêåp cuãa gia àònh) (xem hònh 1). Hònh 1. Maáy trúå thñnh Àöëi vúái treã em, cêìn àeo maáy trúå thñnh caâng súám caâng töët vò àöå tuöíi vaâng àïí treã phaát triïín ngön ngûä laâ dûúái 3 tuöíi. Trïn 3 tuöíi, treã seä mêët nhiïìu thúâi gian vaâ vêët vaã hún trong viïåc hoåc noái. 2.3.2. Àiïån cûåc öëc tai. Àiïån cûåc öëc tai (öëc tai àiïån tûã) laâ cuäng möåt cöng cuå trúå thñnh, thay thïë caác tïë baâo löng trong bõ töín thûúng cuãa tai. Noá göìm 2 böå phêån chñnh, böå phêån cêëy bïn trong vaâ böå phêån xûã lñ êm thanh bïn ngoaâi. Tuy àêy laâ biïån phaáp coá hiïåu quaã cao nhûng khöng àûúåc ûáng duång röång raäi maâ chó aáp duång vúái nhûäng ngûúâi bõ àiïëc nùång - sêu, khi caác biïån phaáp  trúå  thñnh khaác khöng hiïåu quaã. Ngoaâi  ra, cêìn àaãm baão öëc tai coân nguyïn, dêy thêìn kinh thñnh giaác phaãi coân thò ca cêëy gheáp múái thaânh cöng. Ngoaâi nhûúåc àiïím laâ chi phñ cao, cêëy öëc tai àiïån tûã cuäng coá nguy cú bõ caác biïën chûáng nhû nhiïîm truâng, chaãy maáu (xem hònh 2 trang bïn). Taåp chñ Giaáo duåc SÖË ÀÙÅC BIÏÅT162 (Thaáng 11/2017) Hònh 2. ÖËc tai àiïån tûã 2.3.3. Maáy ghi êm. Sûã duång àïí ghi êm caác cuöåc giao tiïëp hoùåc baâi giaãng. Thiïët bõ naây trúå giuáp ngûúâi coá vêën àïì vïì nghe khi chûa kõp nùæm bùæt thöng tin cuãa ngûúâi noái hoùåc baâi hoåc cuãa giaáo viïn. Hoå seä ghi êm àïí nghe laåi, sûã duång thïm thiïët bõ àiïìu khiïín êm lûúång to nhoã möåt caách linh hoaåt. 2.3.4. Àiïån thoaåi thöng minh vaâ maáy vi tñnh. Ngaây nay àiïån thoaåi thöng minh (smart phone), maáy vi tñnh kïët nöëi maång Internet vúái caác phêìn mïìm ûáng duång laâ thiïët bõ höî trúå hiïåu quaã cho ngûúâi àiïëc trong viïåc giao tiïëp bùçng vùn baãn vaâ hònh aãnh. Ngûúâi àiïëc coá thïí giao tiïëp bùçng tin nhùæn trïn caác ûáng duång Facebook, Zalo, Viber, tin nhùæn àiïån thoaåi, email,... Ngoaâi ra, hoå cuäng coá thïí sûã duång caác phêìn mïìm ûáng duång naây àïí giao tiïëp bùçng NNKH thöng qua hònh aãnh video. Ngoaâi ra, coá thïí sûã duång maáy tòm kiïëm google, caác baâi giaãng àiïån tûã, baâi giaãng e-learning coá phuå àïì laâ NNKH, hònh aãnh coá phuå àïì laâ chûä viïët àïí höî trúå cho ngûúâi àiïëc hoåc têåp vaâ giao tiïëp. 2.3.5. Chuöng cûãa coá hònh vaâ têëm panel tiïu êm. Saáng 16/9/2017,  taåi Haâ Nöåi, höåi  thaão “Kiïën  truác  vúái ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh - Caác giaãi phaáp kiïën truác vaâ Kô  thuêåt  thuác àêíy hoâa nhêåp cuöåc  söëng cho ngûúâi  àiïëc  vaâ  ngûúâi  khiïëm  thñnh”  àûúåc  Trûúâng Elbschule daåy treã àiïëc vaâ khiïëm thñnh Hamburg cuãa CHLB Àûác, Dûå aán Hoâa nhêåp xaä höåi  töí chûác. Haäng Panasonic mang àïën Höåi thaão giaãi phaáp ûu viïåt cho cöång àöìng ngûúâi àiïëc vaâ khiïëm thñnh qua hïå thöëng “Chuöng cûãa coá hònh”. Àêy laâ möåt tiïån ñch lúán trong cuöåc  söëng  hiïån  àaåi,  tñch  húåp  giûäa  camera an  ninh quan saát, chuöng cûãa cuâng hïå thöëng maân hònh  lùæp àùåt bïn  trong nhaâ, giuáp caác  thaânh viïn gia àònh vaâ ngûúâi khiïëm thñnh coá thïí dïî daâng nhêån diïån, trao àöíi, kiïím  soaát  an  ninh  vaâ múã  cûãa  tûå  àöång  cho  khaách. Ngoaâi viïåc taåo àiïìu kiïån giao tiïëp, àêy coân laâ giaãi phaáp haån chïë ruãi ro an ninh tiïìm êín, baão vïå ngöi nhaâ 24/24 (xem hònh 3). Ngoaâi ra, taåi höåi thaão coân giúái thiïåu têëm panel tiïu êm treo taåi saãnh, têëm laát tûúâng coá taác duång thêím êm laâ hai trong söë nhûäng giaãi phaáp kiïën truác taåi Trûúâng Elb Schule, TP. Hamburg, Àûác. Khöng chó nhùçm trang trñ, nhûäng têëm tiïu êm naây giuáp giaãm thúâi gian vang, giaãm mûác àöå tiïëng öìn, tûâ àoá tùng khaã nùng nghe cho hoåc sinh khiïëm  thñnh. 2.3.6. Gùng  tay  chuyïín  ngûä.  Gùng  tay  chuyïín ngûä àaä àûúåc nghiïn cûáu vaâ phaát triïín nhiïìu nùm nay. Trïn thïë giúái àaä coá caác saãn phêím EnableTalk (nùm 2012),  Sign  Language  Translator  (nùm  2014)  vaâ SignAloud  (nùm  2016).  Tuy  nhiïn,  caác  saãn  phêím naây coá giaá thaânh tûúng àöëi cao vaâ khöng höî trúå ngön ngûä tiïëng Viïåt (xem hònh 4). Hònh 4. Gùng tay chuyïín ngûä Úànûúác ta, saãn phêím gùng tay chuyïín ngûä cho ngûúâi khiïëm thñnh do Lï Ngoåc Anh, sinh viïn nùm thûá 5 ngaânh kô thuêåt cú àiïån tûã, khoa Cú khñ Trûúâng Àaåi hoåc Baách khoa Àaâ Nùéng chïë taåo. Saãn phêím naây vûâa àoaåt giaãi nhêët cuöåc thi sinh viïn nghiïn cûáu khoa hoåc nùm 2017 cuãa Àoaân Trûúâng Àaåi hoåc Baách khoa Àaä Nùéng. Nguyïn lñ hoaåt àöång cuãa gùng tay chuyïín ngûä dûåa trïn sûå tñch húåp caác caãm biïën uöën cong baám vaâo tûâng ngoán tay vaâ caãm biïën gia töëc ghi laåi tû thïë vaâ chuyïín àöång cuãa baân tay. Sau àoá, caác dûä liïåu naây seä truyïìn vïì vi xûã lñ àïí kiïím tra àöå truâng khúáp cuãa cûã chó trong hïå thöëng NNKH àaä xêy dûång. Nïëu cûã chó coá yá nghôa, noá seä àûúåc chuyïín thaânh lúâi noái vaâ phaát qua loa. Hiïån taåi, gùng tay chuyïín ngûä cuãa Lï Ngoåc Anh vêîn coân trong giai àoaån nghiïn cûáu àïí hoaân thiïån, hi voång  khi hoaân chónh,  saãn phêím  naây  seä  àûúåc phaát triïín vaâ höî trúå saãn xuêët haâng loaåt vúái giaá thaânh reã àïí ngûúâi khuyïët têåt Viïåt Nam coá thïí dïî daâng tiïëp cêån.  2.3.7. Àöìng höì thöng minh - Mind Hand. Dûå aán “Mind  Hand: Möåt giaãi phaáp  toaân  diïån höî  trúå  truyïìn thöng hai chiïìu cho ngûúâi khiïëm thñnh” cuãa hai hoåc sinh Trûúâng Trung hoåc phöí thöng Chuyïn Trêìn Phuá (Haãi Phoâng), Trêìn Thõ Trang Ngên vaâ Nguyïîn Hiïìn Thaão Chi àûúåc Böå GD-ÀT trao giaãi nhêët taåi cuöåc thi khoa hoåc kô  thuêåt  cêëp quöëc gia daânh cho hoåc sinh Hònh 3. Chuöng cûãa coá hònh Taåp chñ Giaáo duåc SÖË ÀÙÅC BIÏÅT 163(Thaáng 11/2017) trung hoåc vaâ àaåt giaãi khuyïën khñch trong cuöåc thi Khoa hoåc Kô thuêåt quöëc tïë (Intel ISEF 2017) taåi Mô. Saãn phêím göìm möåt thiïët bõ àeo tay vaâ phêìn mïìm ûáng duång trïn àiïån thoaåi di àöång Android, höî trúå giao tiïëp hai chiïìu, giuáp ngûúâi cêm àiïëc hoâa nhêåp vúái cöång àöìng. “Mind Hand” tñch húåp 3 chûác nùng: hiïín thõ giúâ, baáo rung khi coá tiïëng öìn xung quanh (tiïëng treã con khoác,  tiïëng coâi, baáo chaáy,...),  hiïín  thõ chûä  viïët àûúåc chuyïín hoáa tûâ gioång noái. Àiïìu àùåc biïåt, saãn phêím naây nhòn bïn ngoaâi giöëng nhû chiïëc àöìng höì thöng thûúâng. Phêìn mïìm ûáng duång coá tïn goåi Mind Hand coá chûác nùng xaác àõnh, xûã lyá dûä  liïåu hònh aãnh cûã chó tay vaâ chuyïín àöíi tûâ NNKH sang gioång noái. Thiïët bõ àeo tay coá khaã nùng nhêån dûä liïåu tûâ àiïån thoaåi di àöång, röìi hiïín thõ chûä viïët trïn maân hònh bùçng caách: thiïët lêåp kïët nöëi giûäa thiïët bõ àeo tay vaâ àiïån thoaåi di àöång. Quaá trònh nghiïn cûáu, tòm hiïíu, thiïët kïë vaâ thi cöng, àïì taâi hoaân thaânh nhiïåm vuå nghiïn cûáu àùåt  ra, saãn phêím hoaåt àöång öín àõnh, coá thïí höî trúå àûúåc ngûúâi cêm àiïëc trong cuöåc söëng hùçng ngaây. 2.3.8. Thiïët bõ Raspberry Pi. Thiïët bõ Rasberry Pi cho ngûúâi khiïëm thñnh vaâ ngûúâi àiïëc àûúåc phaát triïín búãi caác taác giaã Piyush Patil vaâ Jayesh Prajapat úã ÊËn Àöå [4]. Raspberry Pi laâ möåt loaåi maáy tñnh baãng àûúåc phaát triïín taåi Vûúng quöëc Anh do Quyä Raspberry Pi phaát triïín. Àoá laâ thiïët bõ coá khaã nùng ghi nhêån gioång noái cuãa ngûúâi bònh thûúâng, sau àoá chuyïín thaânh vùn baãn vaâ gûãi àïën àiïån  thoaåi  cho  ngûúâi  khiïëm  thñnh.  Sûå  giao  tiïëp  giûäa Raspberry  Pi  vaâ  àiïån  thoaåi  àûúåc  truyïìn  qua  Wifi, Bluetooth nïëu khoaãng caách gêìn vaâ duâng module GSM àïí gûãi dûä liïåu àïën àaám mêy coá thïí thu nhêån àûúåc úã àêìu kia nïëu khoaãng caách xa (xem hònh 5). Hònh 5. Mö hònh Raspberry Pi 2.3.9. Thiïët bõ  “Nghe bùçng  lûúäi”. Möåt nhoám caác nhaâ nghiïn cûáu àïën tûâ Àaåi hoåc bang Colorado (CSU) - Mô, àaä chïë taåo thiïët bõ giuáp nhûäng ngûúâi khiïëm thñnh coá  thïí  nghe bùçng  lûúäi. Thiïët bõ  naây seä  chuyïín êm thanh thaânh caác rung àöång, giuáp ngûúâi khiïëm thñnh caãm nhêån àûúåc bùçng lûúäi, qua àoá ngûúâi duâng coá thïí “nghe” àûúåc êm thanh  hoùåc  tûâ  ngûä  tûâ  ngûúâi  khaác. Thiïët bõ naây coá giaá  thaânh  reã hún nhiïìu so vúái biïån phaáp cêëy gheáp öëc tai àiïån  tûã vaâ khöng cêìn  traãi qua nhûäng ca phêîu thuêåt phûác taåp (xem hònh 6). Hònh 6. Thiïët bõ nghe bùçng lûúäi Caách  thûác  hoaåt  àöång  cuãa  thiïët  bõ  theo  phûúng phaáp  truyïìn  tñn  hiïåu  rung  àöång  tûâ  möi  trûúâng  bïn ngoaâi àïën thiïët bõ. Möåt tai nghe höî trúå Bluetooth seä thu êm thanh vaâ truyïìn túái vi xûã lñ (êm thanh seä chuyïín thaânh xung àiïån thay cho ngön ngûä). Thay vò truyïìn caác xung  lûåc  àïën  thêìn kinh  thñnh  giaác,  thiïët  bõ  cuãa CSU seä truyïìn tñn hiïåu naây àïën thaânh phêìn gùæn sùén trong miïång. Khi ngûúâi duâng àïí lûúäi cuãa hoå chaåm vaâo thiïët bõ naây, caác àiïån cûåc trong àoá seä phoáng xung àiïån vaâ chuyïín tiïëp tñn hiïåu àïën naäo. Caác nhaâ khoa hoåc àaä sûã duång cöng nghïå ûáng duång trïn tai nghe Bluetooth àïí nhêån biïët êm thanh vaâ gûãi  xung àiïån  túái  caác àiïån cûåc,  taåo  nïn nhûäng rung àöång trïn bïì mùåt  lûúäi cuãa ngûúâi duâng. Theo caác nhaâ nghiïn cûáu, bùçng caách luyïån têåp haâng ngaây, böå naäo  coá  thïí  hoåc caách  nhêån biïët  nhûäng  khoaãng nghó giûäa caác xung nhõp àïí hònh dung ra caác tûâ ngûä hay giai àiïåu. Nhúâ vêåy, duâ tai khöng nghe àûúåc nhûng ngûúâi duâng vêîn coá thïí “caãm nhêån” àûúåc êm thanh bùçng lûúäi. Hiïån taåi, phiïn baãn thûã nghiïåm cuãa thiïët bõ coá kñch thûúác khaá  lúán, hi voång caác nhaâ nghiïn cûáu seä phaát triïín caác phiïn baãn khaác nhoã hún, coá  thïí àùåt trong miïång vaâ thêåm chñ laâ khoá nhòn thêëy àûúåc. Theo ûúác tñnh, thiïët bõ seä coá giaá thaânh vaâo khoaãng 2.000 USD, reã hún so vúái phûúng phaáp cêëy gheáp öëc tai hiïån nay. Bûúác tiïëp theo, caác nhaâ nghiïn cûáu seä xaác àõnh baãn àöì dêy thêìn kinh trïn lûúäi àïí tòm võ trñ àùåt thiïët bõ töëi ûu. 2.3.10. Thiïët bõ  FlatScope. Trong  tûúng  lai,  caác thöng tin caãm giaác seä àûúåc àûa thùèng vaâo naäo ngûúâi qua möåt  thiïët  bõ  tinh  vi, giuáp  ngûúâi  khiïëm  thñnh  vaâ khiïëm thõ vêîn coá thïí nhòn vaâ nghe thêëy. Thiïët bõ coá tïn FlatScope, àûúåc nhoám nghiïn cûáu taåi Àaåi hoåc Rice (Mô) phaát triïín, coá khaã nùng nùæm bùæt hoaåt àöång cuãa naäo chi tiïët hún so vúái caác thiïët bõ tûúng tûå hiïån nay. Khi hoaân thiïån, noá coá thïí theo doäi vaâ kñch thñch vaâi triïåu nú-ron úã voã naäo (phêìn chêët xaám). Taåp chñ Giaáo duåc SÖË ÀÙÅC BIÏÅT164 (Thaáng 11/2017) FlatScope laâ möåt phêìn cuãa saáng kiïën cuãa cú quan quöëc phoâng Mô (DARPA) nhùçm taåo ra möåt giao diïån thêìn kinh àöå phên giaãi cao. Nïëu caác cöng nghïå nhû kñnh hiïín vi dêîn àïën möåt caách nhanh choáng giaãi thñch hoaåt àöång cuãa núron, nïn coá thïí taåo ra caãm biïën, gûãi dûä  liïåu nghe nhòn túái naäo vaâ tiïëp nhêån hiïåu quaã caác giaác quan bõ thiïëu. Tuy nhiïn, duâ coá bêët kò sûå àöåt phaá naâo úã cêëp àöå naây thò vêîn coân möåt chùång àûúâng daâi àïí coá thïí aáp duång vaâo thûåc tïë. Hiïån nay, FlatScope múái chó töìn taåi úã daång nguyïn mêîu, hi voång seä àêíy luâi tònh traång muâ vaâ àiïëc cuãa con ngûúâi. 2.4. Lûåa choån cöng nghïå höî trúå phuâ húåp vúái ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh. Hiïån nay, coá nhiïìu cöng nghïå àûúåc taåo ra àïí höî trúå ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh trong cuöåc söëng vaâ hoåc  têåp. Caác cöng nghïå bao göìm phêìn cûáng vaâ phêìn mïìm, coá baãn quyïìn hoùåc miïîn phñ trïn maång internet. Sûå lûåa choån duång cuå höî trúå phuå thuöåc vaâo möîi caá nhên vaâ caác kò voång maâ hoå muöën àaåt àûúåc. Dûúái àêy laâ möåt söë gúåi yá trong viïåc lûåa choån cöng nghïå phuâ húåp: - Choån thiïët bõ phuâ húåp vúái khuyïët têåt: Tuây theo mûác àöå khiïëm khuyïët vïì chûác nùng nghe seä coá caách lûåa choån thiïët bõ khaác nhau. Thöng thûúâng, hoå cêìn coá sûå tû vêën cuãa baác sô chuyïn khoa. - Phuâ húåp vúái khaã nùng taâi chñnh: Giaá thaânh cuãa caác thiïët bõ thûúâng laâ vêën àïì maâ ngûúâi àiïëc cêìn cên nhùæc khi lûåa choån mua, cêìn choån thiïët bõ coá giaá phuâ húåp. - Choån cöng nghïå cuãa caác haäng coá uy tñn: Caác haäng saãn xuêët coá uy tñn  thûúâng coá chñnh saách baão haânh vaâ höî trúå khaách haâng töët, ngûúâi duâng yïn têm khi sûã duång  thiïët bõ. Caác cöng nghïå  thûúâng xuyïn thay àöíi, do àoá nïn choån caác cöng nghïå múái vaâ phuâ húåp nhêët. - Choån cöng nghïå dïî sûã duång vaâ thao taác: Caác thiïët bõ cöng nghïå dïî  sûã duång seä gêy hûáng thuá  vaâ mang laåi hiïåu quaã töët cho ngûúâi àiïëc. - Têån duång caác thiïët bõ thöng duång vaâ phêìn mïìm phñ: Caác thiïët bõ nhû àiïån  thoaåi, maáy tñnh tûúng àöëi phöí biïën vúái nhiïìu phêìn mïìm nhû: Facebook, email, Zalo, Viber,... miïîn phñ. Ngûúâi khiïëm thñnh vaâ ngûúâi àiïëc nïn sûã duång caác thiïët bõ cöng nghïå naây. 3. Kïët luêån Chuáng ta àang söëng trong thúâi kò phaát  triïín cuãa cuöåc caách maång cöng nghiïåp 4.0, seä coá nhiïìu cöng nghïå höî trúå cho ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh ra àúâi.  Àaä coá  nhiïìu nghiïn cûáu ûáng duång cöng nghïå thöng tin vaâ truyïìn thöng, cöng nghïå höî trúå cho ngûúâi àiïëc  vaâ  ngûúâi  khiïëm  thñnh vaâ  àaä  chó  ra  rùçng  cöng nghïå naây àoáng vai  troâ quan  troång trong cöång àöìng ngûúâi àiïëc. Coá thïí  thêëy, cöng nghïå àaä höî trúå, giuáp hoå  tûå tin hún trong giao tiïëp, thuác àêíy hoåc têåp vaâ tham gia hoâa nhêåp vúái cöång àöìng. Hún nûäa, cöng nghïå höî trúå giuáp ngûúâi àiïëc vaâ ngûúâi khiïëm thñnh vûúåt qua nhûäng thaách thûác, giaãm búát sûå mùåc caãm, tùng àöång lûåc, taåo ra sûå bònh àùèng vaâ caãi  thiïån kïët quaã hoåc têåp. Tiïìm nùng cuãa cöng nghïå höî trúå cho ngûúâi àiïëc vêîn coân vaâ coá nhiïìu triïín voång trong tûúng lai.  Taâi liïåu tham khaão [1] Cuåc Baão trúå xaä höåi (2016). Töíng kïët nùm 2016 vaâ phûúng hûúáng nhiïåm vuå nùm 2017 cuãa UÃy ban Quöëc gia vïì Ngûúâi khuyïët têåt Viïåt Nam. [2] Quöëc höåi (2010). Luêåt Ngûúâi khuyïët têåt. [3] Nguyïîn Thõ Hoaâng Yïën (2007). Àaåi cûúng vïì Giaáo duåc treã khiïëm thñnh. NXB Àaåi hoåc Sû Phaåm. [4] Piyush Patil, Jayesh Prajapat (2017). IOT Based Real  Time  Communication  for  Deaf  People . International  Journal  of  Innovative  Research  in Science, Engineering and Technology, Vol. 6, Issue [5] Chñnh phuã (2012). Àïì aán trúå giuáp ngûúâi khuyïët têåt giai àoaån 2012-2020. [6] Chñnh phuã (2011). Nghõ àõnh söë 43/2011/NÀ-CP, ngaây 13/6/2011 cuãa Chñnh phuã quy àõnh vïì viïåc cung cêëp thöng tin vaâ dõch vuå cöng trûåc tuyïën trïn trang thöng tin àiïån tûã hoùåc cöíng thöng tin àiïån tûã cuãa cú quan nhaâ nûúác. [7] Böå Khoa hoåc vaâ Cöng nghïå - Böå Lao àöång - Thûúng binh Xaä höåi (2015). Thöng tû Liïn tõch söë 19/2015/ TTLT-BKHCN-BLDTBXH. [2] Àöî Hûäu Dû (1994). Söí tay thû viïån thiïëu nhi. NXB Vùn hoáa Thöng tin. [3] Trêìn Thõ Minh Nguyïåt  (1998). Àoåc saách vaâ  sûå phaát triïín nhên caách cuãa thiïëu nhi. Taåp chñ Àaåi hoåc vaâ Giaáo duåc chuyïn nghiïåp, söë 135/1998, tr 44. [4] Kirstin Bostelmann - Vivien Heller (2007). Tùng cûúâng vaâ höî trúå giao tiïëp. NXB Àaåi hoåc Huïë. [5] Ngö Cöng Hoaân (1995). Têm lñ hoåc treã em lûáa tuöíi mêìm non (lûáa tuöíi tûâ  loåt loâng àïën 6 tuöíi). Taâi  liïåu tham khaão daânh cho caác hïå àaâo taåo giaáo viïn ngaânh Giaáo duåc mêìm non. Höåi àöìng àaâo taåo ngaânh sû phaåm nhaâ treã mêîu giaáo. [6] Nguyïîn AÁnh Tuyïët - Nguyïîn Thõ Nhû Mai - Àinh Thõ Kim Thoa (2007). Têm lñ treã em lûáa tuöíi mêìm non. NXB Àaåi hoåc Sû phaåm. [7] Nguyïîn AÁnh Tuyïët (2005). Giaáo duåc mêìm non - Nhûäng  vêën  àïì  lñ  luêån  vaâ  thûåc  tiïîn.  NXB  Àaåi  hoåc Sû phaåm. Àoåc saách vaâ hûúáng dêîn àoåc saách... (Tiïëp  theo trang 188)