Chiến cuộc Điện Biên Phủ trong bối cảnh quốc tế những năm 50

   &KL¯QFXÃFL°Q%L„Q3Kậ WURQJEÂLFQKTXÂFW¯QKẹQJQ‚P YãG‡†QJQLQK    *6“LKắF.+;+ 19+4*+1 , 7URQJQ‚PˆĂXFậDQơQ'ƒQFKậ&ÃQJ KạD QKƒQ GƒQ 9L°W 1DP WL¯Q KQK FXÃF FKL¯Q WUDQKER Y°QơQˆÃF OƠSPầLJLQK ˆ‡ẩFWURQJW±QKWK¯KĂXQK‡EáW’FKEL°WYầL E„QQJRL&K‡DFẵPÃWTXÂFJLDQRF…QJ QKƠQQ‡ầF9L°W1DPˆÃFOƠSNK…QJFẵPÃW QJX¿QYL°QWUẩTXÂFW¯QRJLÍSˆặ1K‡QJ Y± OÄL QJX\°Q WKL„QJ OL„QJ oTX\¯W K\ VLQK WÔWFFKềQKÔWˆáQKNK…QJFKáXOPQ…O°p TXƒQ Y GƒQ WD ˆà WL¯Q KQK FXÃF NK’QJ FKL¯Q WRQ GƒQ WRQ GL°Q PÃW F’FK NL„Q F‡ÄQJYWểOểF ¯Q ˆĂX WKƠS QL„Q  FậD WK¯ Nế ;; EÂLFQKTXÂFW¯FẵQKLơXWKD\ˆÀL.KLˆẵ K±QK WK’L KDL SKH FậD FXÃF FKL¯Q WUDQK O“QK ˆà KL°Q O„Q Uẳ QêW à FKƒX |X Vể SKƒQ FKLD …QJ |X ;+&1 Y 7ƒ\ |X 7%&1WK„PPÃW oˆLưPQKÔQpTXDQWUắQJ YầLVểWKQKOƠSKDLQKQ‡ầFềF&+'& ềF Y &+/% ềF YR Q‚P  9 Å FKƒX ‚ Q‚P WU‡ầF ˆẵ Vể [XÔW KL°Q KDL QK Q‡ầF WU„Q E’Q ˆR 7ULơX 7L„Q &+'&1' 7ULơX 7L„Q Y “L +Q 'ƒQ 4XÂF FQJNK†L VƒXY¯WK•QFậDPÃW WK¯ JLầL ˆÂL ˆĂX F EL°W Vể WKQK OƠSQ‡ầF &+1' 7UXQJ +RD Q‚P  GR QJ &ÃQJ VQ OàQK ˆ“R ˆà [RD\ FKX\ưQ W±QK K±QK WK¯ JLầL OP FKR‡X WK¯ FậD&1;+ WUÅ Q„Q QÀL WUÃL PÃW FẻF GL°Q PầL [XÔW KL°QÅPLơQ…QJ‚ .KL ˆẵ Å NKXYểFQ\ˆDQJGLđQ UDED FXÃFFKL¯QWUDQK&XÃFFKL¯QWUDQK…QJ '‡†QJFKÂQJWKểFGƒQ3K’SƒPP‡XTXD\ O“LW’LOƠSFK¯ˆÃWKXÃFˆáDR“QN¯WFậD FXÃFQÃLFKL¯QÅ7UXQJ4XÂFGR*LLSKẵQJ TXƒQ WL¯QKQKQK•PTXêW V“FK WQTXƒQ 4XÂF GƒQ ˆQJ  &XÃF FKL¯Q WUDQK PầL EẫQJQÀ WU„QE’QˆR7ULơX7L„QJLẹDKDL PLơQˆÔWQ‡ầF &XÃFFKL¯QWU„Q“LOẻF7UXQJ+RDW“P N¯WWKÍFNKL1KQ‡ầF&ÃQJKạD1KƒQGƒQ WãQKWR’QNK…QQJRDQˆàGẽQJFKƒQE„QEÄ ELưQSKãD…QJˆưO“L+¿QJ.…QJWURQJWD\ $QK0D&DRWURQJWD\%¿YL/RDQFKR FKãQKTX\ơQE“LWUƠQKắ7‡ÅQJ ²QK ˆLưP FậD W±QK K±QK F‚QJ WK–QJ Å SK‡†QJ …QJ EÃF Oà NKL FXÃF FKL¯Q WUDQK 7ULơX7L„Q Eá oTXÂF W¯ KẵDp0ệQK\ YR FKL¯Q WU‡ÄQJ G‡ầL GDQK QJKảD ˆÃL TXƒQ /L„Q +L°S 4XÂF FẫQJ  Q‡ầF ˆ¿QJPLQK FềX QJX\ FKR +Q 4XÂF &’F ˆ†Q Yá &Kã QJX\°Q TXƒQ 7UXQJ 4XÂF WUểF WL¯S WKDP FKL¯QYL°QWUẩFKR7ULơX7L„Q'RYƠ\FXÃF FKL¯Q WUDQK ˆà Y‡ẩW NKằL JLầL K“Q QÃL Eà KDLPLơQY±PẻF WL„X WKÂQJQKÔWˆÔWQ‡ầF PE’QˆRQ\ˆàEáEL¯QWKQKEàLFKL¯Q WU‡ÄQJ ˆắ VềF WUểF WL¯S JLẹD KDL OểF O‡ẩQJ 7UXQJ4XÂFY0ệˆ•QJVDXˆẵOVểậQJKà FậD F’F Q‡ầF WKXÃF KDL SKH /L„Q ;… FẫQJ F’FQ‡ầF;+&1PÃWE„QY$QK3K’SFẫQJ F’FQ‡ầF7%&1PÃWE„Q1†Lˆƒ\WUÅWKQK &KL QFX°F}LĂQ%L€Q3KãWURQJE¯LFŠQKTX¯FW   ˆLưP QẵQJ FậD FXÃF FKL¯Q WUDQK O“QK JLẹD KDLQéDFậDo7UƠWWể<DOWDpPPÁLE„QˆơX PXÂQJLQKSKĂQWK˜QJ ¯QOÍFQ\FXÃFFKL¯QWUDQK9L°W1DP ˆàY‡ẩWTXDˆ‡ẩFFK QJˆ‡ÄQJQ‚PˆĂ\ JLDQ NKÀ QK‡QJ NK…QJ OẫL E‡ầF o Q‚P FKL¯QˆÔXˆĂX WL„Q JLẹPÃWYá WU㈠FEL°W WURQJ FKL¯Q WUDQK JLL SKẵQJ Y JLẹ Q‡ầF KL°Qˆ“LFậD9L°W1DPpoOWLơQˆơYF†VÅ ˆĂX WL„Q FậD WK˜QJ O†á Yả ˆ“L Ô\p  7K¯ oFKL¯QˆÔX WURQJYạQJYƒ\p FậDTXƒQGƒQ WDGĂQGĂQˆ‡ẩF WK’RJặYầL YL°F WKL¯W OƠS TXDQ K° QJRDL JLDR FẫQJ F’F Q‡ầF ;+&1 YR WK’QJ  1KẹQJ WãQ KL°X VD OĂ\ FậDˆÃLTXƒQ3K’S[ƒPO‡ẩFQJ\FQJQÀL Uẳ o7±QKK±QK FXÃF FKL¯Q WUDQK9L°W1DP FQJ QJ\ FQJ W¿L W° ˆà QẵL O„Q UÔW Uẳ QKẹQJ WKÔW E“L Yơ FKãQK WUá FậD FKÍQJ WD 3K’S WURQJVXÂWEÂQQ‚Pˆẵp  &KL¯Q GáFK 7KX …QJ Q‚P  ˆà QKÀ QKẹQJ ˆ¿QEÂWFậDTXƒQ3K’SWU„QYẫQJEL„QJLầL /“QJ6†Q&DR%•QJJL’QJPÃWˆạQTX\¯W ˆáQKYRFẻFGL°QFKL¯QWUDQKÂLYầLˆáFK oˆ¯Q WK’QJP‡ÄLPÃW WK± FXÃFFKL¯QWUDQK …QJ '‡†QJ ˆà FKX\ưQ WKQK PÃW FXÃF WK’R OXL QKẻFQKàẵ O Vể EÂL UÂLNK…QJ WKưQRFKáXˆ‡ẩFˆÂLYầLQJ‡ÄL3K’SNL„X KàQK Y OP GÔ\ O„Q QKẹQJ KRL QJKL QJKL„P WUắQJ Å 3K’S FèQJ QK‡ Å 0ệ Yơ YL°FTXƒQˆÃL3K’SFẵWKưJLQKˆ‡ẩFWK˜QJ OẩLTXƒQVểQK‡PRQJPXÂQp7K¯Oˆà ˆ¯Q OÍF QJ‡ÄL 0ệ SKL YR FXÃF oềQJ WU‡ầFNKQ‚QJ3K’SFẵWKưWKÔWE“Lˆ¿QJ WKÄL OÍF ˆẵ FÃQJ VQˆà WK˜QJ OẩL Å7UXQJ 4XÂF Q„Q YR ˆĂX Q‚P  0ệ TX\¯W ˆáQKKÁ WUẩFKR3K’SŁ…QJ'‡†QJE‡ầF ˆĂX WUểF WL¯S GãQK OãX YR 9L°W 1DPp  9L°F0ệFềXJLÍS3K’SQ•PWURQJPÃWWãQK WR’QUÃQJOầQFậDFKL¯QO‡ẩFWRQFĂXẵO Vể QJ‚Q FK Q QK K‡ÅQJ FậD /L„Q ;… Y 7UXQJ 4XÂF ˆDQJ ODQ UÃQJ Å YẫQJ 9LđQ …QJFèQJQK‡ORQJ“LQKK‡ÅQJFậD9L°W 1DPVâO…LFXÂQF’FQ‡ầF…QJ1DP‚YR WURO‡XF’FKP“QJWX\¯QSKạQJWKậWẽ[D FậD0ệQÂL Wẽ1KƠW%Qˆ¯Q$XVWUDOLD Vâ Eá VX\\¯X1JX¿QQJX\„Q OL°XSKRQJSKÍ YFẵWãQKFKL¯QO‡ẩFFậDNKXYểFQ\FèQJ O ˆLơX TXDQ WƒP FậD JLầL FĂP TX\ơQ :DVKLQJWRQ +†Q QẹD Q¯X 3K’S ˆÀ WLơQ FậD YR FXÃF FKL¯Q WUDQK [D […L Q\ WK± 3K’SVâFKƠPK¿LSKẻFQơQNLQKW¯GRYƠ\ Vâ J S U˜F UÂL WURQJ Vể ÀQ ˆáQK FKãQK WUá WURQJ Q‡ầF Y JLP Vể ˆẵQJ JẵS YR YL°F W‚QJF‡ÄQJOểFO‡ẩQJFậDNKÂL%˜F“L7ƒ\ '‡†QJ 1$72 P ˆẵ PầL O ˆLơX TXDQ WƒPKQJˆĂXFậD0ệ9±QKẹQJOìGRWU„Q F’FTXDQFKềF0ệQKÔWWUãQKƠQˆáQKU•QJ o…QJ'‡†QJYˆ FEL°W9L°W1DPOWKHQ FKÂWWURQJYL°FERY°…QJ1DP‚p 7X\ YƠ\ NK’F YầL E’Q ˆR 7ULơX 7L„Q WU„Q FKL¯Q WU‡ÄQJ 9L°W 1DP FK² Fẵ TXƒQ GƒQ9L°W1DPNK’QJFKL¯QFKÂQJWKểFGƒQ 3K’SPNK…QJFẵP WOểFO‡ẩQJTXƒQˆÃL FậD Q‡ầF QR NK’F QJRL PÃW V F YÔQ %QFKÔWFậDFXÃFFKL¯QWUDQKYơSKãD9L°W 1DP WU‡ầF VDX YÊQ O FXÃF NK’QJ FKL¯Q ER Y° QơQ ˆÃF OƠS FậD 7À 4XÂF ER Y° FKãQK TX\ơQ 'ƒQ FKậ &ÃQJ KạD 6RQJ WURQJEÂLFQKTXÂFW¯SKƒQKẵDKDLSKHWK± FKL¯Q WU‡ÄQJ 9L°W1DP FèQJ NK…QJ WU’QK NKằL WUÅ WKQK Q†L JLQK JLƠW QK K‡ÅQJ JLẹD KDL K° WKÂQJ [à KÃL /L„Q ;… 7UXQJ 4XÂF ậQJ Kà FXÃF NK’QJ FKL¯Q FậD 9L°W 1DP 0ệ $QK YL°Q WUẩ FXÃF FKL¯Q WUDQK [ƒPO‡ẩFFậD3K’S&XÃF FKL¯Q WUDQKJLL SKẵQJ FậD QKƒQ GƒQ WD FK–QJ QKẹQJ J˜Q N¯W YầL SKRQJ WUR ˆÔX WUDQK FậD F’F GƒQ WÃF WKXÃF ˆáD P FạQ PDQJ V˜F WK’L FậD FXÃFˆÔXWUDQKY±WK˜QJOẩLFậD&1;+1ẵL F’FKNK’FQẵˆLYRTXệˆ“RFậDFXÃFˆÔX WUDQK JLẹD KDL K° W‡ W‡ÅQJ KDL FK¯ ˆÃ FKãQK WUá QJ\ FQJ ODQ WằD NK˜S KQK WLQK )U‚QJ[RD *LRD\… QKƠQ [êW o%à FK² KX\3K’S NK…QJ FK² ˆÂL SKẵ YầLPÃW FXÃF QÀL GƠ\ Fẵ WãQK GƒQ WÃFP O  FKÂQJ ˆÂL PÃWVểQJKL°SNK…QJSKLNK…QJFẵ OìGR   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ ˆư Fẵ WKư [HP QK‡PÃW WURQJ QKẹQJ ELưX KL°QFậDFXÃFFK“PWU’Q…QJ7ƒ\WURQJ NKXQJFQKFKL¯QWUDQKO“QKp&KRQ„Q QKẹQJ EL¯Q ˆÃQJ WU„Q FKL¯Q WU‡ÄQJ 9L°W 1DP NK…QJ WKư NK…QJ FKáX W’F ˆÃQJ FậD W±QKK±QKWK¯JLầLYQJ‡ẩFO“LFKL¯QFXÃFÅ 9L°W1DPFèQJFẵQKK‡ÅQJˆ¯QW±QKK±QK FKXQJFậDNKXYểFYWK¯JLầL ,, 7K’QJQ‚P FKX\¯Q F…QJ W’F UD Q‡ầF QJRL FậD&Kậ WáFK+¿&Kã0LQK ˆà PÅ F’QK FéD QJR“L JLDR YầL WK¯ JLầL ˆ“W ˆ‡ẩF Vể F…QJ QKƠQ FKãQK WKềF FậD &ÃQJ KạD QKƒQ GƒQ 7UXQJ +RD FậD /L„Q EDQJ ;… YL¯W Y F’F Q‡ầF ;+&1  ˆÂL YầL QK Q‡ầF9L°W1DP'ƒQFKậ&ÃQJKạD7K˜QJ OẩL QJR“L JLDR ˆà FKÔP GềW WKÄL Nễ FKL¯Q ˆÔX ˆ†Q ˆÃF KĂX QK‡ Eá F’FK O\ YầL E„Q QJRL Y Wẽ ˆẵ WL¯S QKƠQ Vể ˆ¿QJ W±QK Yơ FKãQKWUáYVểYL°QWUẩYơYƠWFKÔW 9ÃLYàềQJSKẵYầLVểNL°QWU„QWK’QJ Q‚P 0ệ $QK YPÃW V Q‡ầF NK’F O„Q WL¯QJ F…QJ QKƠQ &KãQK SKậ Eẫ QK±Q %R “L ˆ‡ẩF PDQJ GDQK o4XÂF JLD OL„Q N¯WpFậD3K’S.ƯPWKHRˆẵOVểWKQKOƠS SK’L ˆRQ F YÔQ TXƒQ Vể 0ệ0$$*  YNKRQYL°QWUẩWLơQWLYèNKãˆĂX WL„QFậD0ệYầLK\YắQJJLÍS3K’SˆậVềF N¯W WKÍF WK˜QJ OẩL FXÃF FKL¯Q WUDQK…QJ '‡†QJ 1‡ầF 0ệ ˆà Wẽ OƠS WU‡ÄQJ NK…QJ FDQWKL°SWU‡ầFˆƒ\FKX\ưQVDQJFDQWKL°S WK…QJTXDYL°QWUẩYơTXƒQVểYNLQKW¯Å …QJ '‡†QJ 1K‡ WK¯ O ˆ¯Q Q‚P  o+RD.ễ ˆà GãQK OãX YR FKãQK V’FK NLơP FK¯WãFKFểFÅFKƒX‚FèQJQK‡ÅFKƒX|X Å 7K’L %±QK '‡†QJ FèQJ QK‡ “L 7ƒ\ '‡†QJp1K‡QJVDXQ‚PWKHRˆXÀL FXÃF FKL¯Q YầL QKẹQJYL„Q W‡ầQJQÀLGDQK QK‡ 'H /DWWUH GH 7DVVLJQL 6DODQ +HQUL 1DYDUUHYNKRQYL°QWUẩFậD0ệWẽ Q‚PW‚QJO„Qˆ¯QQ‚PWÀQ SKãFKL¯QWUDQKŁ…QJ'‡†QJNKRQJK†Q  Wế86'  WKểFGƒQ3K’SYÊQNK…QJ [RD\ FKX\ưQ ˆ‡ẩF W±QK WK¯ 9’Q EL FXÂL FẫQJKạQJW“RQ„QWK¯P“QKˆ WYRFKL¯Q FXÃFL°Q%L„Q3KậKạQJoQJKLơQQ’W9L°W 0LQKpWURQJF’LOạQJFKRG\ˆ FFềˆLưP &èQJ Wẽ ˆĂX QKẹQJ Q‚P  &Kậ WáFK +¿ &Kã 0LQK ˆà Q„X O„Q WURQJ %’R F’R FKãQK WUá W“L “L KÃL QJ OĂQ WKề KDL  QKL°P Yẻ FKãQK FậD FXÃF NK’QJ FKL¯Q NKL ˆẵ O o7L„XGL°W WKểFGƒQ3K’S Yˆ’QKE“LEắQFDQWKL°S0ệJLQKWKÂQJ QKÔWˆÃFOƠSKRQWRQERY°KạDE±QKWK¯ JLầLp 1K‡YƠ\oEắQFDQWKL°S0ệpˆà WUÅ WKQK PÃW ˆÂL WKậ WU„Q FKL¯Q WU‡ÄQJ 9L°W1DP 9Ơ\FKL¯QWUƠQL°Q%L„Q3Kậˆ‡ẩFWãQK WR’Q WU„QEQ FÄ TXÂF W¯QK‡ WK¯QR"9ơ SKãDˆÂLSK‡†QJˆƒ\OPÃWELWR’QQK•P KDL PẻF ˆãFK & 3K’S Y 0ệ ˆơXPXÂQ ˆ’QK PÃW ˆạQ TX\¯W OL°W ˆư JLQK SKĂQ WK˜QJ FXÂL FẫQJ 1¯X ˆ“W ˆ‡ẩF PẻF ˆãFK Q\ WK± FK–QJ QKẹQJ ˆ’QK E“L OểF O‡ẩQJ NK’QJ FKL¯Q9L°W1DPP FạQQJ‚Q FK Q VểODQWUQFậDOQVẵQJFÃQJVQpÅYẫQJ …QJ1DP‚YQKĈẵQƒQJFDRX\WK¯FậD F’F F‡ÄQJ TXÂF W‡ EQ 1K‡QJ W±QK K±QK WKểF W¯FKL¯Q WU‡ÄQJNK…QJGLđQEL¯QWKHR FKLơX K‡ầQJ ˆẵ .¯ KR“FK  WK’QJ FậD W‡ầQJ 'H /DWWUH Eá ˆÀ Yặ WKP K“L 7L¯S WKHRN¯KR“FKWK’QJFậDW‡ầQJ1DYDUUH KềDKôQQLơPK\YắQJPầLoV−QKWDQWÀ FKềF FÃQJ VQ YR FXÂL Q‚P p OÄL ) 'XOOHVVDXQ\WUÅWKQKQJR“LWU‡ÅQJ0ệ FXÂL FẫQJ FèQJ SK’ VQ0ệ U’R UL¯W W‚QJ F‡ÄQJYL°QWUẩFKR3K’SYơF’FSK‡†QJWL°Q FKL¯Q WUDQK WL FKãQK Y F YÔQTXƒQ Vể 1K‡QJ WKểF UD FKãQK JLầL 0ệ FèQJ FạQ QKLơX WãQK WR’Q0ệNK…QJG’Pˆ‡DTXƒQ WKDPFKL¯QWUểFWL¯SŁ…QJ'‡†QJNK…QJ PXÂQ O S O“L oPÃW7ULơX7L„QWKềKDLpP VDX  Q‚P ˆÀ TXƒQ ˆÀ FậD YR E’Q ˆR Q\ 0ệ NK…QJ JLQK ˆ‡ẩF SKĂQ WK˜QJ SKLN¯WWKÍFE•QJVểWKằDWKXƠQWUÅO“LYả WX\¯Q  QK‡ EXÀL ˆĂX 0ệ FèQJ OR QJ“L &KL QFX°F}LĂQ%L€Q3KãWURQJE¯LFŠQKTX¯FW   YL°FˆẻQJˆĂXWUểFWL¯SYầL7UXQJ4XÂFQ¯X TXƒQ ˆÃL Q‡ầF Q\ WKDP JLD FXÃF FKL¯Q …QJ '‡†QJ 1KLơX OĂQ JLầL FĂP TX\ơQ 1KWU˜QJY/ĂX1‚PJẵFQKÔQP“QKoGẫ W±QKK±QKFẵGLđQEL¯Qˆ¯QPềFQRWK±0ệ FèQJNK…QJWKưˆ‡DOểFO‡ẩQJTXƒQVểYR …QJ '‡†QJp oNK…QJ WKư ˆ‡D OểF O‡ẩQJ P WˆÔWYR…QJ'‡†QJp 1K‡QJYầL YDLWUạo…QJFKậpFKLWLơQ0ệPXÂQQKÍQJ VƒX YR N¯ KR“FK W’F FKL¯Q Y WUểF WL¯S Q˜P OểF O‡ẩQJ Eẫ QK±Q Q„Q êS3K’S SKL QầLUÃQJF’LJắLOoTX\ơQˆÃFOƠSpP3K’S ˆàNìFKRo4XÂFJLD9L°W1DPpFậD%R“L LơXQ\ OPÃWWURQJQKẹQJQJX\„Q FầOPFKR3K’SNKẵFKáXEÅLY±3K’SPXÂQ QKƠQYL°QWUẩFậD0ệQK‡QJNK…QJˆư0ệ FDQ Gể VƒX YR F…QJ YL°F Å …QJ '‡†QJ QKÔW O YL°F Q˜P OểF O‡ẩQJ oEQ [ềp 7X\ WK¯GRFKL¯QFXÃFQJ\FQJGLđQEL¯Q[ÔX 3K’S SKL WẽQJ E‡ầF QK‡ẩQJ EÃ0ệ WKD\ GĂQ F’F FKãQK NK’FK Eẫ QK±Q ˆư U¿L VDX WKÔW E“L ŁL°Q%L„Q3KậSKL FKÔSQKƠQ 1J… ±QK 'L°P FRQ EL QX…L G‡ặQJ FậD 0ệ OPWKậW‡ầQJWKD\F’FSKĂQ WéWKƒQ3K’S 0ÃWFƒXKằL OầQˆ WUDˆÂLYầLSKH0ệO OL°X7UXQJ4XÂFFẵˆ‡DTXƒQVDQJWUểFWL¯S FKL¯QˆÔXWU„QFKL¯QWU‡ÄQJ9L°W1DPNK…QJ Q¯XFẵWK±VâSKLˆÂLSKẵQK‡WK¯QR" 1JD\ Wẽ WK’QJ  WURQJ FXÃF KắS JLẹD ˆ“L GL°Q ED Q‡ầF 0ệ $QK 3K’S Å :DVKLQJWRQ3K’SˆàˆơQJKáoFĂQOPPÃW F’LJ±ˆẵˆư7UXQJ4XÂFKLưXU•QJPÃWFXÃF [ƒPO‡ẩFYR…QJ'‡†QJVâJƒ\Q„QPÃW FXÃF WUˆèD WƠSWKưp&ạQ0ệWK±ˆơQJKá ˆ‡DUDPÃWoOÄLFQKF’RWƠSWKưˆÂLYầL%˜F .LQKp ˆư Wằ Uẳ Vể ˆRQ N¯W JLẹD ED Q‡ầF VRQJ$QK O“L ORQJ“L7UXQJ4XÂFVâFRLˆẵ QK‡PÃWVểNKL„XNKãFK ¯Q Q‚P  3K’S ˆ‡D UD ì NL¯Q Yơ PÃW WX\„Q E FậD ED Q‡ầF NK–QJ ˆáQK Vể JLÍS ˆặ ˆÂL YầL F’F TXÂF JLD WURQJ YẫQJ …QJ1DP‚FKÂQJO“LoVểˆHGắDE„QQJRL Y E„Q WURQJp Y KềD JLÍS F’F Q‡ầF Q\ [ƒ\GểQJO“LQơQNLQKW¯9ơOƒXGLVâWL¯Q ˆ¯QPÃWKL°S‡ầFW‡†QJWUẩJLẹDF’FF‡ÄQJ TXÂFYầLF’FQ‡ầF…QJ1DP‚VRQJWU‡ầF P˜W Q„Q UD PÃW Y‚Q EQ JắL O o+L¯Q FK‡†QJ7K’L%±QK'‡†QJpO…LFXÂQWK„PKDL Q‡ầFWKDPJLDO$XVWUDOLDY1HZ=HDODQG 0ệ Y $QK WX\ W’Q WKQK VRQJ Fẵ QKẹQJ ˆ˜QˆRWãQKWR’QUL„QJQ„QìNL¯QˆẵFK‡D EL¯QWKQKKL°QWKểF7URQJNKLˆẵˆÂLYầL 3K’SWK±W±QKK±QKFKL¯QWU‡ÄQJQJ\FQJ WUÅQ„QUXÁQJQ’WYG‡OXƠQWURQJQ‡ầFˆà TX’P°WPằLYầLFXÃFFKL¯QWUDQKQ\3K’S SKL \„X FĂX:DVKLQJWRQ W‚QJ F‡ÄQJ YL°Q WUẩTXƒQVểQKÔWOP’\ED\YSKLF…QJ 1J\  FXÃF WL¯Q F…QJ FậD 4XƒQˆÃLQKƒQGƒQ9L°W1DPYRWƠSˆRQ FềˆLưPL°Q%L„Q3KậE˜WˆĂXoL°Q%L„Q 3Kậ Wẽ QKẹQJ QJ\ ˆĂX FKL¯Q Vể ˆà OP F’F JLầL KẹX WU’FK WURQJ&KãQK SKậ 3DULV QJ“FQKL„Q7URQJPÔ\WXĂQF’FJLầLFKãQK WUá Y TXƒQ Vể Å3K’S FèQJQK‡Å0ệY $QK ˆơX WUL TXD PÃW F†Q VÂW ˆ F EL°Wp 1JD\VDXˆẵ7ÀQJWKDPP‡XWU‡ÅQJ OẻF TXƒQ 3K’S 3DXO (O\ SKL VDQJ :DVKLQJWRQ J S 7ÀQJ WKÂQJ (LVHQKRZHU J S 1JR“L WU‡ÅQJ ) 'XOOHV Y F’F W‡ầQJ OảQKF’FTXDQFKềFFDRFÔS0ệˆưFĂXFềX NKÂQ FÔSQKÔW OˆưˆÂLSKẵYầLTXƒQˆÃL 7UXQJ 4XÂF Q¯X QK‡ Kắ [XÔW KL°Q %à 1JR“L JLDR +RD .ễ ˆà ˆ‡D UD Gể NL¯Q Yơ PÃWKL°S‡ầFDQQLQKWƠSWKưŁ…QJ1DP ‚ 7URQJNKL(LVHQKRZHU FạQ VX\ WãQK WK± 1L[RQ3KẵWÀQJWKÂQJ0ệK¿LˆẵNKLQẵL Yơo&KL¯QO‡ẩFF’FKQK±QPầLYWUˆèD¿ “Wp 6WUDWHJ\ RI 1HZ /RRN DQG 0DVVLYH 5HWDOLDFWLRQ ˆà FKậ WU‡†QJ oJéL OãQK 0ệ ˆ¯Q9L°W1DPNăRTX’FKƠPpˆÀEÃPÃWOểF O‡ẩQJYRNKXYểF+1ÃL+LSKạQJoGẫ Fẵ QJX\ F† [\ UD FKL¯Q WUDQK YầL 7UXQJ +RDằpˆ¿QJWKÄLFẵìˆHGắDYơPÃWoVềF P“QKF†ˆÃQJJK„JầPV∇ẩFVéGẻQJNãQ   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ ˆ’R ˆư WU ˆèDp 7URQJ NKL O„Q WL¯QJ W F’R7UXQJ4XÂFFDQWKL°SYR…QJ'‡†QJ 1JR“L WU‡ÅQJ 0ệ ˆà ’P FK² oQJX\ F† QJKL„P WUắQJp NKL¯Q FKR oQJ‡ÄL WD ˆ‡†QJ QKL„QQJKảˆ¯QYL°FVéGẻQJYèNKãQJX\„Q Wép&ạQ FKãQKJLầL3K’SWK±EQQKLơXYơ NKQ‚QJ0ệ VéGẻQJ OểF O‡ẩQJKL TXƒQ YNK…QJTXƒQ Fẵ OâFVềFP“QKQJX\„Q WéQẹDp+ắK\YắQJU•QJVểˆHGắDˆẵ VâOFRQFKậELOầQFậD3K’SEXÃF7UXQJ 4XÂFSKLQK‡ẩQJEà 7X\QKL„QWURQJJLầLFKãQKWUáYTXƒQ VểÅ0ệFèQJFẵWK’LˆÃGƯG W+ắORQJ“L PÃW Vể FDQ WKL°S VƒXQK‡YƠ\ Vâ O…L FXÂQ 0ệ YR PÃW FXÃF FKL¯Q WUDQK NLưX 7ULơX 7L„Q 1J\  QKẹQJ QJ‡ÄL ˆềQJ ˆĂX4XÂF KÃL0ệ ˆà E’F Eằ N¯ KR“FK FậD 'XOOHV ˆ‡D UD ED ˆLơX NL°Q ˆư 0ệ WKDP FKL¯Q O F’FQ‡ầFˆ¿QJPLQKQKÔW O$QK SKLˆ¿QJW±QKYWKDPJLD3K’SSKLWUDR WU ˆÃF OƠS WKểF Vể FKR F’F oTXÂF JLD OL„Q N¯Wp WềF O F’F FKãQK TX\ơQ Eẫ QK±Q 9 &KãQKSKậ3K’SSKLFDPN¯WGX\WU±TXƒQ ˆÃLYLđQ FKLQKŁ…QJ'‡†QJ&ẵQJKảD O 0ệPXÂQˆÂ\P“QKYL°FTXÂFW¯KẵDFKL¯Q WUDQK …QJ '‡†QJ NK…QJ PXÂQ oˆ†Q WK‡†QJ ˆÃF Pàp QK\ YR FXÃF FKL¯Q P SKL JLẹ O“L OểF O‡ẩQJ TXƒQ 3K’S Y NêR WKHRTXƒQ$QKYầLVể\ưPWUẩTXƒQVểFậD 0ệ ¿QJ WKÄL 0ệ YÊQ WKHR ˆXÀL Gể ’Q WKL¯W OƠS OL„Q PLQK FKÂQJ FÃQJ J¿P F’F Q‡ầF 0ệ $QK 3K’S $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG7K’L/DQ3KLOLSSLQVDXQ\WUÅ WKQK NKÂL TXƒQ Vể …QJ 1DP ‚  6($721K‡QJˆ¯QFXÂLWK’QJQJX\F† WKÔW E“L FậD 3K’S Å L°Q %L„Q 3Kậ QJ\ FQJˆ¯QJĂQ7URQJWKÄLJLDQKắSFậDNKÂL 1$72 QJ\  Y  1JR“L WU‡ÅQJ ED F‡ÄQJTXÂF O'XOOHV 0ệ%LGDXOW 3K’S Y(GHQ$QKˆàJ SQKDXˆưEQYơW±QK K±QK…QJ'‡†QJYGể’QoSKạQJWKậWƠS WKưp Å …QJ 1DP‚ %LGDXOW Nư O“L WURQJ FXÂQ o'nXQH UêVLVWDQFH  OnDXWUHp 7ẽ FXÃF NK’QJ FKL¯Q Q\ ˆ¯Q FXÃF NK’QJ FKL¯Q NK’FPÃWFKLWL¯WTXDQWUắQJW“LFXÃFJ S ˆẵO'XOOHVKằLUL„QJ…QJWDo~QJWãQKVDR Q¯X FKÍQJ W…L FKR F’F …QJ KDL TX ERP QJX\„QWé"p 7K’LˆÃFậD$QKNKLˆẵWằUDGƯG WK†Q &KãQKSKậ/RQGRQFKậWU‡†QJˆLW±PEL°Q SK’S KạD JLL Qê WU’QK FXÃF ˆÂL ˆĂX YầL %˜F .LQK Y 0’W[F†YD ˆ¿QJ WKÄL NK…QJ Q„QTX’SKẻWKXÃFYR0ệ1‡ầF$QKFèQJ ˆDQJˆÂLSKẵYầLFXÃFFKL¯QWUDQKGXNãFKÅ 0àODLSKLFKÍ숯QWK’LˆÃFậDF’FQ‡ầF WURQJ.KÂL/L„QKL°S$QK&RPPRQZHDOWK QKÔW O”QÃˆÂLYầLYÔQˆơ…QJ'‡†QJ ˆưWU’QKQKẹQJSKQềQJEÔWOẩL &èQJWURQJW±QKK±QKQ\QÃLW±QKQ‡ầF 3K’SNK…QJNêPSKĂQUÂLUHQ7±QKWU“QJ NêRGLNK…QJFKÍWK\YắQJFậD FXÃFYLđQ FKLQK ˆà OP FKãQKJLầL3K’SP°WPằLY FKLDUâ7‡ầQJ+HQUL1DYDUUHˆàFKXDFK’W WÀQJN¯WW±QKK±QKFKãQKWUáFậDQ‡ầF3K’S QK‡VDXo&K‡DEDRJLÄF’FQKFĂPTX\ơQ FậDFKÍQJWD3K’SFẵˆ‡ẩFWKÄLJLDQOP YL°F OL„Q WẻF ÂL ˆáFK YầL +¿ &Kã0LQK  OàQKWẻFKãQKWUáGX\QKÔWY7‡ầQJ*L’S 7ÀQJW‡ O°QKGX\QKÔWWẽˆĂXFKL¯QWUDQK ˆ¯QQD\FKãQKSKậN¯WL¯SFậDFKÍQJWD ˆàˆ‡D UD FDRậ\ …QJ'H-HDQ OQJ‡ÄL WKề  Y  WÀQJ FK² KX\ P W…L O QJ‡ÄL WKề&KÍQJWDFK‡DEDRJLÄFẵPÃWˆ‡ÄQJ OÂL FKãQK WUá QKÔW TX’Q ˆư WKHR ˆXÀLp ư ER FKẹD FKR WU’FK QKL°P Yơ WKÔW E“L Å …QJ'‡†QJ …QJ WD WKDQSKLơQ oà3K’S NK…QJNKãWLQKWKĂQWKƠWNKậQJNKL¯SWKÄ †O“QKQK“WQ¯XNK…QJQẵLOWKẫJKêWVể SKQEÃL F…QJNKDLSK†LE\ Yẻ EX…Q OƠX WLơQE“FYẻE„EÂLFậDF’FW‡ầQJOảQKYYp 7URQJ JLầL FKãQK WUá QJ‡ÄL WD WK‡ÄQJ OÔ\ YÔQˆơ…QJ'‡†QJˆưWX\„QWUX\ơQWUDQK FéKạQJJLQKˆ‡ẩFQKLơXSKL¯XEĂX7URQJ JLầL TXƒQ Vể FXÃF YLđQ FKLQK ˆ‡ẩF FRL O PÃWWUÅQJ“LFKRYL°FW’LOƠSOểFO‡ẩQJ3K’S &KL QFX°F}LĂQ%L€Q3KãWURQJE¯LFŠQKTX¯FW   ÅFKƒX|X OPÃWJ’QKQ QJPKắPRQJ PXÂQUèEằ'RYƠ\oˆÂLYầLF’FQKFKãQK WUáYTXƒQVểFXÃFFKL¯Q…QJ'‡†QJEƒ\ JLÄ FK² FạQ OPÃWYL°FSKL WKDQKWR’QˆL FKRU¿Lp 7URQJ NKL FKãQK SKậ 3DULV OÍQJ WÍQJ WU‡ầF QKẹQJ WLQ WềF WKÔW WUƠQ Wẽ …QJ '‡†QJWUX\ơQYơWK±SKRQJWURˆÔXWUDQK FậD QKƒQ GƒQ 3K’S ˆạL FKÔP GềW oFXÃF FKL¯Q WUDQK EÂQ WK²Xp QJ\ FQJ V…L VẻF 1JD\ Wẽ Q‚P  WU„Q ˆ‡ÄQJ SK 3DULV ˆàGLđQUDQKLơXFXÃFELưXW±QKTXĂQFKÍQJ YầL QKẹQJ NKÂX KL°X o+ạD E±QK Å 9L°W 1DPp oLơX ˆ±QK YầL &KãQK SKậ +¿ &Kã 0LQKp7K‡†QJELQKWẽFKL¯QWU‡ÄQJWUÅYơ GLđXKQKTXD F’Fˆ‡ÄQJSK OầQYầLELưX QJẹo&KÍQJW…LOQ“QQKƒQFKL¯QWUDQKÅ 9L°W1DPp1KLơXEPôFẵFRQWéQ“QW“L …QJ '‡†QJP F WDQJ SKẻF ˆ¯Q %à 4XÂF SKạQJˆạLo+à\WUFRQFKRFKÍQJW…Lp F EL°W F…QJ QKƒQ ˆ‡ÄQJ V˜W F…QJ QKƒQ E¯Q FQJ0DUVHLOOH'XQNHUTXH%UHVW NK…QJ FKáX EÂF Gặ Yè NKã Y F’F YƠW OL°X FKL¯Q WUDQK [XÂQJ WX VDQJ …QJ '‡†QJ 7L„X ELưX O FKá 5D\PRQG 'LHQ ˆà Q•P QJDQJ WU„Q ˆ‡ÄQJ [H OéD ˆư FK Q QKẹQJ FKX\¯Q WXFKX\„QFKÅYèNKãUDFQJ$QK+HQUL 0DUWLQ SK’W WUX\ơQ ˆ†Q N„X JắL F’F E“Q WURQJ TXƒQ QJè SKQ FKL¯Q 1KLơX QK OàQKˆ“RQJ&ÃQJVQ3K’SQK‡-DFTXHV 'XFORV /êR )LJXƯUH GÊQ ˆĂX F’F FXÃF WXĂQKQKTXĂQ FKÍQJ FKRGẫVDXˆẵ F’F …QJ SKL YR Wẫ%’R1KkQpyR  F† TXDQ QJ…QOXƠQFậDQJ&ÃQJVQ3K’SQJ\  QKƠQ ˆáQK oầ PXÂQ FKÔP GềW FKL¯Q WUDQK [ƒP O‡ẩF …QJ '‡†QJ ˆà WUÅ WKQKPÃW\„XV’FKFậDWRQGƒQp1KẹQJ WLQWềFYơL°Q%L„Q3KậFQJOPFKRW±QK K±QKFKãQKWUáQ‡ầF3K’SV…LVẻF1KLơXoằ\ EDQˆRQN¯WYKQKˆÃQJpˆạLJLLTX\¯W FXÃF FKL¯Q WUDQK 9L°W 1DP E•QJ SK‡†QJ SK’SKạDE±QKˆàWKXKÍWˆ…QJˆRWUãWKềF QKƒQVảYQJKáVảF’FˆQJSK’L&ÃQJVQ ;à KÃL ;à KÃL FÔS WL¯Q WKDP JLD KR“W ˆÃQJG‡ầLQKLơXK±QKWKềF/QVẵQJFKÂQJ FKL¯QWUDQKŁ…QJ'‡†QJˆàODQWẽˆ‡ÄQJ SK YR WầL F’F SKL„Q KắS FậD 4XÂF KÃL 3K’S W±QK WU“QJ NKậQJ KRQJ FậD QơQ FKãQKWUá3K’SFQJWK„PVƒXV˜F &KRˆ¯QFXÂLWK’QJNKLQJX\F† WKÔWE“L FậDYL„Q7‡ầQJ'H&DVWULHNK…QJ FạQQJKLQJÄJ±QẹDQKẹQJQJ‡ÄLOàQKˆ“R 3K’S O“L WKÍF JLẻF0ệ WL¯Q KQK \ưP WUẩ E•QJNK…QJTXƒQˆ’QKSK’F’FF‚QFềKƠX FĂQ Y F’F FRQ ˆ‡ÄQJ WL¯S W¯ FậD NK’QJ FKL¯Q 'XOOHV FẫQJ 5DIIRUG 7ÀQJ 7KDP P‡X WU‡ÅQJ OL„QTXƒQˆàˆLˆ¯QN¯W OXƠQ O NK…QJ FạQ K\ YắQJ FềX YàQL°Q %L„Q 3Kậ QẹD QK‡QJ YÊQ ˆơ QJKá NK…QJ TXƒQ +RQJJLD$QKSKÂLKẩSFDQWKL°SYRL°Q %L„Q3KậoQK•POPFKRQJ‡ÄL3K’SWKÔ\ U•QJ Kắ YÊQ FạQ F’F ˆ¿QJ PLQK KẫQJ P“QKp1K‡QJQ‡ầF$QKˆàNL„QTX\¯WWẽ FKÂL YầL OÄL WX\„Q E FậD 7Kậ W‡ầQJ &KXUFKLOOWURQJSKL„QKắSNKÂQFÔSFậDQÃL F’Fo&’LPKắ\„XFĂXFKÍQJWDWL¯QKQK OJLÍSKắYRYL°FOẽDGÂLˆư4XÂFKÃL0ệ W’Q WKQK PÃW KR“W ˆÃQJ TXƒQ Vể EQ WKƒQ Qẵ NK…QJ Fẵ W’F GẻQJP O“L Fẵ WKư ˆÂ\OẫLWK¯JLầLYRPL°QJKÂFKL¯QWUDQKWR OầQp  9 oˆLơX TXDQ WUắQJ QKÔW O FKãQK SKậ /RQGRQ NK…QJ PXÂQ ˆư Q‡ầF $QKGãQKYRPÃWFXÃFFKL¯QWUDQKPKắ FPWKÔ\NK…QJWKưFKL¯QWK˜QJp ,,, 1K‡ YƠ\ O QJD\ Wẽ QKẹQJ Q‚P ˆĂX WKƠSNế WURQJNKLGLđQEL¯QWU„QFKL¯Q WU‡ÄQJQJ\FQJTX\¯WOL°WWK±SK‡†QJ’Q ˆLW±POÂLWKR’WE•QJFRQˆ‡ÄQJˆPSK’Q ˆà[XÔWKL°QWURQJVX\WãQKFậDF’FF‡ÄQJ TXÂF W‡ EQ %Q WKƒQ.¯ KR“FK1DYDUUH FèQJKPFKềDìW‡ÅQJW±PPÃWJLLSK’S GDQKGểFKRFXÃFFKL¯QˆĂ\WÀQWKÔW1KÔW ONKLFKL¯QWUDQK7ULơX7L„QFKÔPGềWYầL EQ +L°S ˆáQK Nì N¯W Å %Q 0…Q L¯P   1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯ WK’QJ  WK± QLơP K\ YắQJ Yơ YL°F WK‡†QJ O‡ẩQJQÀL O„QUẳK†Q7“L+ÃLQJKá QJR“L WU‡ÅQJ EÂQ Q‡ầF Å %HUOLQ  J¿P /L„Q ;… 0ệ $QK Y 3K’S 1JR“L WU‡ÅQJ /L„Q ;… 0RORWRY ˆ‡D UD ˆơ QJKá WUL°X WƠS +ÃL QJKá *HQƯYH Fẵ F &+1' 7UXQJ+RDWKDPGểˆưEQYơYÔQˆơ7ULơX 7L„QYOƠSO“LKạDE±QKŁ…QJ'‡†QJ &ẵ WKư QẵL ˆƒ\ O WKÄL ˆLưP FKãQPX¿L FKR YL°F F…QJ NKDL ˆơ [XÔW YÔQ ˆơ ˆP SK’Q QK•P FKÔP GềW FKL¯Q WUDQK …QJ '‡†QJ9ơSKãDF’FQ‡ầFˆ¯TXÂFW±QKK±QK ˆàUẳNKLTXƒQYLđQFKLQK3K’SQJ\FQJ VD OĂ\ NK…QJ WKư JLQK PÃW FKL¯Q WK˜QJ TX\¯WˆáQK&KãQKV’FKFậD0ệOFDQWKL°S E•QJYL°QWUẩPNK…QJPXÂQˆÀTXƒQˆư WU’QKO SO“LPÃW7ULơX7L„QWKềKDL7K’L ˆÃFậD$QKOGƯFKẽQJORQJ“LQKK‡ÅQJ FXÃF FKL¯Q Vâ OP UXQJ FKX\ưQ F’F WKXÃF ˆáDFậDKắ 9ơSKãDF’FQ‡ầF;+&1FèQJFẵQKẹQJ YÔQˆơˆ WUDˆÂLYầLKDLQ‡ầFOầQO/L„Q ;… Y 7UXQJ 4XÂF 7ãQK ˆ¯Q ˆĂX Q‚P VDXQ‚PNK…LSKẻFˆÔWQ‡ầF/L„Q ;…ˆàˆ“Wˆ‡ẩFQKLơXWKQKWểXYơNLQKW¯ [à KÃL NKRD KắF Nệ WKXƠW 9L°F /L„Q ;… WKéWKQKF…QJTXERPQJX\„QWé YERPNKLQKNKãˆà[ẵDˆLWK¯ˆÃF TX\ơQYèNKãK“WQKƒQFậD0ệYQƒQJFDR Yá WK¯ FậD QK Q‡ầF ;+&1 WU„Q WU‡ÄQJ TXÂFW¯1K‡QJYL°FYáQJX\„QWKậFậD/L„Q ;…-6WDOLQTXDˆÄLQJ\ˆàˆư O“L KDL KƠX TX TXDQ WUắQJ 0ÃW O [XÔW KL°Q W±QKK±QKNK…QJÀQˆáQKFậDEÃP’\ OàQK ˆ“R WÂL FDR YầL Vể WKD\ ˆÀL OL„Q WẻF QKẹQJ QJ‡ÄL FĂP TX\ơQ Nư F Yẻ V’W K“L NK…QJ [êW [é PÃW QKƒQ YƠW Fẵ WK¯ OểF O %HULD+DL O Vể WKD\ˆÀL Yơˆ‡ÄQJ OÂLˆÂL QJR“L WKHR [X K‡ầQJ KạD GáX YầL 0ệ 'R YƠ\ /L„Q ;… UÔW FĂQ Vể \„Q ÀQ WU„Q E±QK GL°QTXÂFW¯ˆưUQKWD\JLLTX\¯WQKẹQJ YÔQˆơQÃLEÃYG¿QVềFYRK‡ầQJ WUắQJ WƒPFậDKắ OFKƒX|Xˆ FEL°W OYÔQˆơ %HUOLQ Y Q‡ầFềF &ạQ 7UXQJ4XÂF FK² PÃWQ‚PVDXNKLWKQKOƠS1KQ‡ầF&ÃQJ KạD 1KƒQ GƒQ TXƒQ *LL SKẵQJ ˆà SKL WKDP JLD FXÃF FKL¯Q WUDQK 7ULơX 7L„Q YầL QKLơXWÀQWKÔWYK\VLQK&’FQ‡ầFW‡EQ ORQJ“LU•QJVDX+L°SˆáQK%Q0…QL¯P 7UXQJ 4XÂF Fẵ WKư G¿Q VềF YR FKL¯Q WU‡ÄQJ…QJ'‡†QJ1K‡QJW±QKK±QKE„Q WURQJ Y E„Q QJRL NKL ˆẵ ˆ W UD QKLơX WK’FK WKềFˆÂLYầL FKãQKTX\ơQPầL WKQK OƠS +ƠX TX FậD KQJ FKẻF Q‚P NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ 1KƠW Y QÃL FKL¯Q OP ˆÔW Q‡ầF VX\ NL°W YL°F QX…L VÂQJ FKẽQJ  WUL°XGƒQNK…QJSKLOˆLơXGđGQJ7±QK WU“QJ WQ TXƒQ 4XÂF GƒQ ˆQJ FạQ ˆDQJ OÂQTXÔWNK˜SQ†Lň“LOẻFYYL°F0ệJLÍS ˆặFKãQKTX\ơQKắ7‡ÅQJPầLFK“\UDL /RDQOX…QOPÂLˆHGắDWK‡ÄQJWUểFˆÂLYầL FKậ TX\ơQ Y DQQLQK ˆÔWQ‡ầF&KRQ„Q F’F QK OàQK ˆ“R 7UXQJ 4XÂF SKL TXDQ WƒPˆ¯QYL°FW“RQ„QPÃWP…LWU‡ÄQJTXÂF W¯WKXƠQOẩLK¯WVềFWU’QKVểFDQWKL°SFậD 0ệ YR F’F TXÂF JLD O’QJ JLơQJ ˆư Fẵ WKư WƠS WUXQJ VềF OểFFKR F…QJ FXÃFNL¯Q WKL¯W TXÂFJLD9 O“LˆÂLYầLKắYL°FW“PGẽQJ FXÃFFKL¯QŁ…QJ'‡†QJFKãQKOJLPEầW QJX\ F† ODQ UÃQJ FKL¯Q WUDQK JL’S YẫQJ EL„QJLầLSKãD1DPˆ¿QJWKÄLW“RQ„QPÃW NKX ˆ°P DQ WRQ FKR FKậ TX\ơQ Y WRQ YôQ OàQK WKÀ o0ẻF WL„X FKãQK FậD Kắ O NKX\¯Q NKãFK KạD E±QK WURQJ NKX YểF ˆư FKRKắ Fẵ WKư WƠS WUXQJ FKÍì YR VểSK’W WULưQNLQKW¯WURQJQ‡ầFYWU„QK¯WˆưWU’QK PÃWVểFDQWKL°SFẵWKưFẵFậD0ệYRFKL¯Q WUDQK…QJ'‡†QJp&KRQ„QWURQJNKL YL°Q WUẩ WãFK FểF FKR FXÃFNK’QJ FKL¯Q FậD 9L°W 1DP QKÔW O WURQJ FKL¯Q GáFK L°Q %L„Q 3Kậ F’F Q‡ầF OầQ ;+&1 FèQJPXÂQ W±PNL¯PEL°QSK’SKạDJLL 7URQJ EÂL FQK TXÂF W¯ QK‡ YƠ\ QJ Y&KãQKSKậ9L°W1DPˆ‡†QJQKL„QSKL W±PUDˆÂLV’FKWKãFKKẩS7URQJELWUOÄL SKằQJYÔQFậD%’R([SUHVVHQ 7Kẻ\LưQ &KL QFX°F}LĂQ%L€Q3KãWURQJE¯LFŠQKTX¯FW   QJ\  &Kậ WáFK +¿ &Kã 0LQK WX\„Q E o1¯X &KãQK SKậ 3K’S ˆà UÍW ˆ‡ẩF EL KắF WURQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK PÔ\ Q‚P QD\ PXÂQ ˆL ˆ¯Q ˆ±QK FKL¯Q Å 9L°W 1DPE•QJF’FKWK‡†QJO‡ẩQJYJLLTX\¯W YÔQˆơ9L°W1DPWKHROÂLKạDE±QKWK±QKƒQ GƒQY&KãQKSKậ9L°W1DP'ƒQFKậ&ÃQJ KạDV—QVQJWL¯SìPXÂQˆẵp9oF†VÅFậD YL°F ˆ±QK FKL¯Q Å9L°W1DP O&KãQKSKậ 3K’SWKƠWWKW…QWUắQJQơQˆÃFOƠSWKƠWVể FậD Q‡ầF 9L°W 1DPp  ƒ\ YÂQ O OƠS WU‡ÄQJ WU‡ầF VDX QK‡ PÃW FậD 9L°W 1DP P &Kậ WáFK +¿ &Kã 0LQK ˆà QKLơX OĂQ WX\„QEÂQJD\WẽQKẹQJQ‚PˆĂXFậDFKãQK TX\ơQQKƒQGƒQ1K‡QJYầLWKDPYắQJW’L FKL¯P…QJ'‡†QJWKểFGƒQ3K’SˆàWL¯Q KQKFXÃFJƒ\KÔQÅ1DP%ÃWẽ U¿LPÅ UÃQJ FKL¯Q WUDQK UD FQ‡ầF Wẽ 3KLQ¯PWULQKẹQJˆạQWKÔWE“L FD\ ˆ˜QJ WURQJ FKL¯Q WUDQK QKẹQJ QJ‡ÄL FĂP TX\ơQ 3DULV PầL QKƠQ UD FRQ ˆ‡ÄQJ Pˆ’QJOìKắSKLFKắQWẽQ‚PWU‡ầF &KRQ„QOÄL WX\„QEÂFậD&KậWáFK+¿&Kã 0LQKˆàPÅUDPÃWF†KÃLˆưˆLˆ¯QFKÔP GềW FKL¯Q WUDQK Å …QJ '‡†QJ ‡†QJ QKL„QFKDLSKãDˆơXPXÂQˆ¯QKÃLQJKá YầL PÃW oKQK WUDQJ Q QJ Nìp Y± DL FèQJ KLưXU•QJQJ‡ÄLWDNK…QJWKưˆ“Wˆ‡ẩFWU„Q EQ KÃL QJKá QKẹQJ F’L P NK…QJ JLQK ˆ‡ẩFWU„QFKL¯QWU‡ÄQJ 1J\+ÃLQJKá*HQƯYHQKẵP KắS ˆư JLL TX\¯W YÔQ ˆơ 7ULơX 7L„Q 'ể NL¯QYÔQˆơ FKÔPGềWFKL¯Q WUDQKŁ…QJ '‡†QJV∇ẩFEQWKRWẽQJ\ 7K± VDX  QJ\ ˆ„P FKL¯Q ˆÔX FKLơX QJ\  &KL¯Q GáFK L°Q %L„Q 3Kậ N¯W WKÍF WK˜QJ OẩL 7RQ Eà %DQ FK² KX\ FậD 7‡ầQJ'H&DVWULHSKLˆĂXKQJ &ạQW“L3DULVo7U„QGLđQˆQFậD4XÂF KÃL 7Kậ W‡ầQJ /DQLHO [ÍF ˆÃQJ F…QJ E VểWKÔWWKậFậDWƠSˆRQFềˆLưP7ÔWF F’FQJKá Vả  WUẽQKẹQJQJ‡ÄL FÃQJ VQ  ˆềQJ GƠ\NãQK FKRQKẹQJQJ‡ÄLERY° EÔWK“QKFậDWƠSˆRQFềˆLưPpo1J\  YR FXÂL EXÀL FKLơX …QJ 3OêYHQ ˆ¯Q QJKL„QJP±QKWU‡ầFP¿FKL¯QVảY…GDQK 9RFXÂLEXÀLFKLơXÔ\FậDPÃWQJ\FKậ QKƠWˆôS WUÄLPẫD[XƒQ3DULV WU„Q WKểF W¯ˆàWUÂQJUÁQJ1KLơXVảTXDQSKĂQOầQ P F WK‡ÄQJ SKẻF ˆà FKXÂQ Eá PÃW FXÃF ELưX W±QK SKQ ˆÂL %à WU‡ÅQJ 4XÂF SKạQJ .KL …QJ 3OêYHQ FKXÂQ Eá O„Q [H WK±Eá[…ˆÂ\FKéLEầLP“QKPâNãQKFậD …QJU†L[XÂQJˆÔWpo1J\ˆ¯QO‡ẩW 7‡ầQJ'H*DXOOHG¯Q.KLKRQP…QYR OÍF  JLÄ 9L„Q W‡ầQJ ˆ¯Q PÃW P±QK 1K‡QJ …QJ WD ˆà WKÔW YắQJ 1¯X QK‡ Fẵ UÔWQKLơXQJ‡ÄLWK±VÂQJ‡ÄLˆẵO“LFK‡Dˆậ G‡ầL FRQ P˜W …QJ WD 7KƠW WK¯ FạQ PÃW NKRQJF’FKNK’[DYầLPÃWFXÃFELưXW±QK QKƒQGƒQOầQFẵWL¯QJYDQJTXÂFW¯P…QJ K\YắQJp 7“L*HQƯYH o+ÃL QJKá TXÂF W¯ Yơ…QJ '‡†QJ NKDL P“F RQ 3K’S GR 1JR“L WU‡ÅQJ%LGDXOW GÊQ ˆĂXP F WRQ Ođ SKẻF PĂXˆHQp 7K¯ O Y’Q FāL°Q%L„Q3KậN¯W WKÍF EQFÄTXÂFW¯[RD\TXDQK+ÃLQJKá*HQƯYH E˜WˆĂX  7KxQJ  QjP     BBBBBBBBBBBBBBBBBB FKèWKãFK  9ẳ 1JX\„Q *L’S &KLŒQ p‚X WURQJ Y“QJ Yk\1[E4XƒQˆÃL1KƒQGƒQY1[E7KDQKQL„Q +1ÃLWUYWU      1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯   $UFKLPƯGHV /$ 3DWWL 7yL VDR 9LW 1DP1[E1—QJWU   *HRUJH & +HULQJ &XœF FKLŒQ WUDQK GuL QJu\QK‚WFÊDQo F0đ1[E&KãQKWUá4XÂFJLD +1ÃLWU *HRUJH&+HULQJ6ˆGWU )UDQ ỗ RLV-R\HDX[7UXQJ4X›FYuYLFJLvL TX\ŒW FXœF FKLŒQ WUDQKimQJ'onQJ OQ WKê QK‚W *LnQHYn  1[E 7K…QJ WLQ Oì OXƠQ + 1ÃL WU ;HP9ẳ1JX\„Q*L’SioQJ W LiLQ%LlQ 3KÊ1[E4XƒQˆÃLQKƒQGƒQ+1ÃLWU /RXLV-+DOOHV 7KH&ROG:DUDV+LVWRU\  (G&KDWWR :LQGXV/RQGRQS &ẵQKLơXVÂOL°XYơYL°QWUẩFậD0ệŁ…QJ '‡†QJ 7KHR /‡X 9‚Q /ẩL 1JX\đQ +¿QJ 7K“FK [HP3KxSWxLFKLŒPimQJ'onQJYuFKLŒQWUDQK OyQK1[E&…QJDQ1KƒQGƒQ+WK±VÂWLơQ YL°QWUẩFậD0ệW‚QJKQJQ‚POWUL°X 86'       7KHR.LQJ&&KHQ;HP9LHWQDPDQG&KLQD    3ULQFHWRQ1-  WU  FRQ V YL°Q WUẩ0ệ O   WU°X86'    WUL°XWUL°XNưFPẵQYL°QWUẩˆ FEL°W WUL°XQ‚PWế86'7ãQKˆ¯QWK’QJ  WÀQJ V WLơQ YL„Q WUẩ O  Wế 7KHR ) -R\HDX[;HP7UXQJ4X›FYuYLFJLvLTX\ŒWFXœF FKLŒQ WUDQK imQJ 'onQJ OQ WKê QK‚W  *HQ„YH 1[E7K…QJWLQOìOXƠQ+WU FRQVÂYL°QWUẩYèNKãWẽˆ¯QW‚QJJÔS  OĂQ Wẽ  QJQ O„Q  QJQ WÔQ FạQ Yơ WL FKãQKWK±Q‚POWế))Q‚PO Wế))WềFWUL°X86'1KẹQJV OL°XGÊQWẽ QKLơXQJX¿QNK…QJWUẫQJNKầSQKDXVRQJFẵWKư WKÔ\ U•QJPềF ˆÃ YL°Q WUẩ0ệ YR FKL¯Q WU‡ÄQJ …QJ'‡†QJQJ\FQJW‚QJPềFˆÃFDQWKL°SFậD 0ệQJ\FQJVƒX +¿ &Kã0LQK7RuQ WƒS 7ƠS 1[E 6ể 7KƠW+WU *&+HUULQJ6ˆGWU  7KHR o7KằD ‡ầF (O\VêH p JLẹD 7ÀQJ WKÂQJ3K’S9$XULROYầL%R“L VDXˆẵ WKQK OƠS o4XƒQˆÃLTXÂFJLD9L°W1DPoWềFTXƒQQJẻ\ YR WK’QJ  ¯Q QJ\  7KằD ‡ầF Q\ˆ‡ẩF[HP[êWO“Lˆ¯QQJ\PầLN¯WWKÍF YầL YL°F QầL UÃQJ TX\ơQ K“Q FậD FKãQK SKậ Eẫ QK±Q QK‡QJ FK‡D NáS Nì WK± FKL¯Q FXÃF Å L°Q %L„Q 3Kậ ˆà N¯W WKÍF 7UDQK OXƠQ W“L 4XÂF KÃL 3K’S QJKá Vả*XLOORQ Q„X O„Q YL°F Nì N¯W Q\ O oWK¯S YQJ O“L PÃW …QJ YXD PÔW FKềF ˆ‡ẩF EL¯W QKLơXÅF’FVƒQJROIW“L&DQQHVKD\QKẹQJWD\E¿L U‡ẩX W“L F’FKÃSˆ„PK†Q O WURQJ WĂQJ OầSQ…QJ GƒQp;HP&KãQK“R9LW1DPQLlQELŠX 7ƒS ,%1[E9‚QKẵD+RD.ễ WU ;HP)-R\HDX[6ˆGWU  ;HP ) -R\HDX[ 6ˆG WU 4XD V’FK YL¯W FậD QKẹQJ FKãQK NK’FK ˆ‡†QJ WKÄL QJ‡ÄL 3K’SNK–QJˆáQK OFẵFKX\°QYơERPQJX\„QWé *%RQQHWQẵLˆ¯QˆơQJKáFậD0ệYơoQKẹQJFÁ SK’R QJX\„Q Wép 6FKXPDQ QK˜F ˆ¯Q YL°F 1JR“L WU‡ÅQJ 0ệ KằL UL„QJ …QJ WD Yơ YÔQ ˆơ Q\ 1DYDUUH QẵL U•QJ oYL°F Vé GẻQJ ERP QJX\„Q Wé QJD\WU„QˆÔW…QJ'‡†QJˆàˆ‡ẩF%Ã7KDPP‡X 0ệ WãQK ˆ¯Q ˆĂ\ ˆập QK‡QJ 7ÀQJ WKÂQJ 0ệ (LVHQKRZHU FèQJ QK‡ 1JR“L WU‡ÅQJ 'XOOHV WK± NK…QJKơˆˆÃQJˆ¯QFƒXFKX\°QQ\&ạQWURQJ K¿L Nì FậD1JR“L WU‡ÅQJ$QK(GHQ YL¯W U•QJ W“L +ÃLQJKá*HQƯYHOKÃLQJKáTXÂFW¯ˆĂXWL„Q…QJ WDìWKềFVƒXV˜FYơVềFP“QKFậDERPNKLQKNKã  +HQUL 1DYDUUH 7KL pLŠP FÊD QKâQJ Vô WKƒW1[E&…QJDQ1KƒQGƒQ+1ÃLWU  ;HP 9è '‡†QJ 1LQK 1JX\đQ 4XÂF +ẫQJiLQ%LlQ3KÊYuVôNKÊQJKRvQJFÊDQ‰Q FK‘QKWU’Qo F3KxSLQWURQJoivQJ&œQJVvQ9LW 1DPQKâQJWUDQJVăY…YDQJ p1[E &KãQKWUá4XÂFJLD+1ÃL 3LWHU$3RROH1o F0đYuimQJ'onQJ WĐ5XGnYHQpŒQ1LFK[RQ1[E7K…QJWLQOìOXƠQ +1ÃLWU *HRUJH&+HUULQJ6ˆGWU *DEULHO.RONR*LvLSKXPœWFXœFFKLŒQ WUDQK 7ƠS 1[E 4XƒQ ˆÃL 1KƒQ GƒQ +1ÃL WU +¿ &Kã0LQK7RuQ WƒS 7ƠS 1[E 6ể 7KƠW+1ÃLWU 3KŒWKLĂQP´LVš„ƒàFFQJE¯   ;HP&ODXGH)D\DUG+DLPonL QjP WuQ SKxQo F3KxS1[E5REHUW3DULVWKHREQ GáFKFậD7K‡YL°Q4XƒQˆÃL