Chế độ quân chủ lập hiến của Rumani (Giai đoạn 1866-1947)

  FK”|ƯTXwQFKưO‹SKL”QFưDUXPDQLJLDL|RQ ˆệRWX•QWKệQK     76.KRD/áFKVé7U‡ÄQJ“LKắF6‡SK“P+1ÃL ,&Kăẳ4X|QFKÄ/žSKLăQFÄD 5XPDQLJLDLRŒQ .KX~QNKơ+LŸQSK‹S %Q+L¯QSK’SPầLˆ‡ẩF4XÂFKÃL/ƠS KL¯QWK…QJTXDQJ\WK’QJQ‚P  0ÃW QJ\ VDX ˆẵ YXD&DURO , ˆà ˆ¯Q WU‡ầFGLđQˆQ4XÂFKÃL/ƠSKL¯QˆưNãW„Q YR EQ +L¯Q SK’S Y WX\„Q WK° 7K‰ V† EvRY+LŒQSKxSYuFxFpyROXƒWFÊDQKkQ GkQ 5XPDQL V† EvR Y FxF TX\‰Q OĂL GkQ WœFYuWRuQYˆQO±QKWK™p 1J\WK’QJYXD&DURO,ˆàF…QJE EQ +L¯Q SK’S ˆĂX WL„Q FậD 1K Q‡ầF 5XPDQL WKÄL &ƠQ ˆ“L Qẵ WUÅ WKQK Y‚Q NL°QSK’S OìQơQ WQJFậDQ‡ầFQ\WURQJ PÃWNKRQJWKÄLJLDQW‡†QJˆÂLGL  +L¯QSK’SQ‚Pˆ‡ẩF[ƒ\GểQJ WẽQKLơXQJX¿QW‡OL°XNK’FQKDXWURQJˆẵ FKậ \¯X O GểD YR F’F EQ'ể WKRKL¯Q SK’SGRQKẹQJQKFL F’FK WL„XELưXFậD F’FF…QJTXÂF5XPDQLˆ‡DUDWURQJWKÄLN±  FEL°WQẵFKáXQKK‡ÅQJUÔW OầQ FậD +L¯Q SK’S %² Q‚P  Y +L¯Q SK’S3K’SQ‚P  9ầLFK‡†QJYˆLơXNKRQ+L¯Q SK’SQ‚PPDQJWãQKFKÔWWểGR WKư KL°Q ˆƠPQêW QKẹQJ W‡ W‡ÅQJ WL¯Q Eà FậD QơQY‚QPLQKSK‡†QJ7ƒ\QéDVDX WK¯N² WKề ;,; ¿QJ WKÄL Qẵ ˆà [’F OƠS FK¯ ˆÃ 4XƒQFKậ/ƠSKL¯QÅ5XPDQL +L¯Q SK’S Q‚P  ˆà GQK WRQ Eà 3KĂQWKềQKÔWFậD&K‡†QJ,,ˆưTX\ˆáQK PÃW F’FK FKL WL¯W Yơ FKềF Q‚QJ QKL°P Yẻ YYDL WUạFậDQKYXDWURQJFK¯ˆÃ4XƒQ FKậ /ƠS KL¯Q 1ẵ JLầL K“Q F’F ˆ F TX\ơQ FậD YXD ˆ¿QJ WKÄL W“R QKẹQJ ˆLơX NL°Q WKXƠQ OẩL FKR TX’ WU±QK WKQK OƠS PÃW &KãQKSKậKL°Qˆ“LTX\ˆáQKWU’FKQKL°P FậDF’FEÃWU‡ÅQJˆÂLYầLPắLKR“WˆÃQJFậD Kắ FậQJ F Vể SKƒQ FKLD TX\ơQ OểF WKHR QJX\„Q W˜F WDP TX\‰Q SKkQ OƒSp KQK SK’SOƠSSK’SYW‡SK’S 7U’FKQKL°PFKãQKWUáFậDQKYXDˆ‡ẩF TX\ˆáQKWURQJLơX&’QKƒQQKYXD O E‚W NKv [kP SKyP &’F Eà WU‡ÅQJ FậD …QJ OQKẹQJQJ‡ÄL FKáXWU’FKQKL°P%‚W NŽPœWYjQEvQQuRFÊDQKuYXDFÔQJFQ SKvLF–FKâN‘FÊDPœWEœWUožQJQJoLPu V†FK’XWUxFKQKLPY‰YjQEvQp– 1KẹQJˆ FTX\ơQFậDQKYXDˆ‡ẩFTXL ˆáQK Fẻ WKư WURQJLơX 9XD EÀ QKL°P YF’FKFKềFF’FEà WU‡ÅQJFậDP±QK3K„ FKXÂQYF…QJEÂF’Fˆ“ROXƠWFèQJQK‡Wẽ &K „°TXQFKãO—SKL QFãD5XPDQL  FKÂL YL°F SK„ FKXÂQ FKÍQJ 9XD Fẵ TX\ơQ EDQ O°QK ƒQ [’ ˆÂL YầL Wẫ QKƒQ FKãQK WUá ~QJFèQJFẵTX\ơQWKDWKềKD\JLP’QˆÂL YầLF’FWÃLSK“PK±QKVểQJR“LWUẽQKẹQJ WU‡ÄQJ KẩS WKXÃF WKÂP TX\ơQ FậD F’F Eà WU‡ÅQJ 9XD NK…QJ WKư ˆ±QK FK² YL°F WUX\ Qà QJ‡ÄL QR ˆẵ KD\ QJẽQJTX’ WU±QK [êW [éNK…QJˆ‡ẩFFDQWKL°SG‡ầLEÔWNễK±QK WKềFQRWURQJVểWKLKQKSK’SOXƠW9XD EÀ QKL°PY F’FK FKềF WÔW F F’F FKềF Yẻ F…QJ FÃQJ QK‡QJ …QJ WDNK…QJ WKư W“R UD PÃWFKềFYẻPầLPNK…QJGểDWU„QF†VÅ PÃW ˆ“R OXƠW ˆ F EL°W 9XD ˆ W UD QKẹQJ TX\ ˆáQK FĂQ WKL¯W FKR YL°F WKểF KL°Q F’F ˆ“R OXƠW QK‡QJ NK…QJ WKư WKD\ ˆÀL KD\ ˆ±QK FK² FKÍQJ …QJ NK…QJ WKư PLđQ YL°F WKểF WKL FKÍQJ FKR EÔW N± DL 1K YXD O QJ‡ÄL ˆềQJ ˆĂX TXƒQ ˆÃL Fẵ TX\ơQ WUDR W QJ F’F FÔS EƠF TXƒQ ˆÃL W QJ WK‡ÅQJ KXƒQ KX\ FK‡†QJ WXƒQ WKHR OXƠW SK’S 9XDFẵTX\ơQSK’WKQKWLơQGểDWU„QPÃW ˆ“R OXƠWˆ FEL°W~QJFạQFẵTX\ơQNãN¯W YầL Q‡ầF QJRL QKẹQJ KL°S ˆáQK FĂQ WKL¯W FKR WK‡†QJ P“L KQJ KL WX\ QKL„Q FKÍQJSKLˆ‡ẩF[HP[êW WU‡ầF WL„QEÅL F† TXDQOƠSSK’S 6ểUQJEXÃFJLẹDF’FQK’QKTX\ơQOểF 1K Q‡ầF  KQK SK’S Y OƠS SK’S ˆ‡ẩF WKưKL°QUẳQêWWURQJQÃLGXQJFậDLơX FậD+L¯QSK’S9RQJ\WK’QJKQJ Q‚P 4XÂF KÃL 9L°Q “L ELưX Y 7K‡ẩQJ YL°QVâWẻKắSPNK…QJQKÔWWKL¯WFẵVể WUL°XWƠSFậDQKYXDQ¯XWU‡ầFWKÄLJLDQ ˆẵQKYXDNK…QJWUL°XWƠSFKDL9L°QOƠS SK’S0ÁL Nễ KắS NêR GL  WK’QJ 7“L Ođ NKDLP“FNễKắSQKYXDVâWU±QKE\PÃW EềF7K…QJˆL°SYơW±QKK±QKˆÔWQ‡ầF9XD OQJ‡ÄLWK…QJE’RN¯WWKÍFNễKắS9XDFẵ TX\ơQ WUL°X WƠS SKL„Q KắS WRQ WKư FậD 4XÂFKÃL~QJFèQJFẵTX\ơQJLLW’Qˆ¿QJ WKÄL F KDL 9L°Q KD\ FK² PÃW WURQJ V FKÍQJ /°QK JLL W’Q SKL JKL QKƠQ YL°F WUL°X WƠS Fé WUL WURQJ YạQJ KDL WK’QJ Y 4XÂFKÃL WURQJYạQJED WK’QJ9XDFẵ WKư ˆ±QKFK²KR“WˆÃQJFậD4XÂFKÃLWX\QKL„Q Vể WU± KRàQ ˆẵ NK…QJ WKư OƒX K†Q PÃW WK’QJYXDFK²FẵWKưWUL°XWƠSN±KắSPầL YầLVểˆ¿QJìFậDF†TXDQOƠSSK’S LơXFậD+L¯QSK’SˆàNK–QJˆáQK  9XD NKmQJ F– TX\‰Q OôF QuR NKxF QJRuL QKâQJJŽp±poĂF+LŒQSKxS[xFp’QK 1‚PPÃWEQ+L¯QSK’SPầL UD ˆÄLˆàˆ’SềQJˆ‡ẩFQKẹQJˆạLKằLFậDVể SK’W WULưQˆÔWQ‡ầF WURQJEÂL FQKOáFKVé PầL +L¯Q SK’S Q‚P  YÊQ JLẹ O“L QKẹQJQÃLGXQJF†EQFậD+L¯QSK’SQ‚P  QK‡QJ Qẵ [’F ˆáQK Uẳ UQJ K†Q QJX\„QW˜FoFKÊTX\‰QW›LFDRFÊDGkQWœFp SULQFLSLXO VXYHUDQLW‚WLL QDWLRQDOH +L¯Q SK’SQ‚PFẵˆLơXNKRQQẵˆ‡ẩF F…QJEÂWU„Q&mQJExRFK‘QKWKêFQJ\ WK’QJ 1K•P W‚QJ F‡ÄQJ K†Q QẹD TX\ơQ OểF FậDP±QKYRQJ\WK’QJQ‚P YXD &DURO ,,  ˆà UD PÃW EQ WK…QJ F’R WU‡ầF WRQ WKưQKƒQGƒQQẵL Yơ Vể FĂQ WKL¯W FậDPÃW EQ+L¯QSK’SPầL ˆLơXˆẵVâJẵSSKĂQFậQJFÂQơQWQJFậD 1K Q‡ầF 5XPDQL YẹQJ FK˜F K†Q Qẵ Vâ GÊQˆ‡ÄQJFKRYL°Fˆ‡DFXÃFVÂQJFậDQKƒQ GƒQWL¯QP“QKWU„QFRQˆ‡ÄQJWKáQKY‡ẩQJ K†Q Wể GR K†Q &DURO ,, PXÂQ QKƒQ GƒQ 5XPDQL FKR EL¯W ì NL¯Q FậDP±QK Yơ EQ +L¯Q SK’SPầL WK…QJ TXDPÃW FXÃF WU‡QJ FĂXGƒQì&XÃFEằSKL¯Xˆ‡ẩFWÀFKềFYR QJ\  WK’QJ  YầL N¯W TX O Fẵ WầL  SKL¯X WKXƠQ Y FK² Fẵ  SKL¯X FKÂQJ  %Q+L¯QSK’SPầL Q‚P UDˆÄLYầLYL°FJLQKˆ‡ẩFVểậQJKà FậDˆ“LˆDVÂGƒQFKÍQJˆàFKãQKWKềFˆ W F†VÅSK’SOìFKRVểW¿QW“LFậDFKŒpœiœF WuL+RuQJJLD5HJLPXO'LFWDFWXUD5HJDO‚  9ơ WKểF FKÔW +L¯Q SK’S Q‚P  UD ˆÄL O QK•P OR“L Eằ WKR WKXƠQ QơQ WQJ JLẹDGƒQWÃFYY‡†QJWULơXˆ‡ẩFWKL¯WOƠS WK…QJ TXD OÄL WKơ FậD &DURO , WU‡ầF +L¯Q SK’S Q‚P  .ư Wẽ ˆƒ\ FK¯ ˆÃ 4XƒQ FKậ /ƠS KL¯Q Å 5XPDQL ˆL YR JLDL ˆR“Q VX\WQ 7º&DURO,ŸQ0LKDL, D&DURO,QJ‡ãLˆ˜WQÊQ P°QJ FKR 9‡†QJ WULÊX +RKHQ]ROOHUQ  6LJPDULQJHQá5XPDQL 7K’QJQ‚P&DURO,O„QQJ…LYXD WURQJPÃWKRQFQKFKãQKWUሠFEL°WNKL PQ‡ầFQ\YÊQˆDQJSKLFKáXVểoERKà K NK˜Fp FậD ˆ¯ TXÂF 7KÀ Y Vể oER WUẩ FÃQJ ˆ¿QJp FậD F’F F‡ÄQJ TXÂF FKƒX |X 1KL°P Yẻ TXDQ WUắQJ QKÔW ˆ W UD FKR Y‡†QJ WULơX QRQ WUă O OP VDR WURQJ NKRQJ WKÄL JLDQ QJ˜Q QKÔW SKvL [Rx E” poĂFxFKQmG’FKFÊDpŒTX›FEvRKœJLuQK poĂF pœF OƒS GkQ WœF ˆ‡D 5XPDQL WL¯Q P“QKWU„QFRQˆ‡ÄQJSK’WWULưQW‡EQFKậ QJKảDWKHRNáSWU±QKˆÃSK’WWULưQFậDQơQ Y‚QPLQKWL„QWL¯QSK‡†QJ7ƒ\ &DURO,OPÃWFRQQJ‡ÄLFẵF’WãQKP“QK Pâ Wẽ QKằ …QJ ˆà ˆ‡ẩF JL’R GẻF QJKL„P NK˜F…QJOX…QFPQKƠQˆ‡ẩFWUắQJWU’FK OầQ ODRP…QJˆ‡ẩFJLDRSKẵ&KãQKE•QJ VểQJD\WK–QJYWUXQJWKểFFÃQJYầLOạQJ QKL°WW±QKWK’LˆÃOPYL°FWƠQWXỉ&DURO, ˆà KRQ WKQK WÂW YDL WUạ FậD PÃW QJ‡ÄL ˆềQJ ˆĂX 5XPDQL P F Gẫ ˆ¯Q WƠQ JLƒ\ SKÍW FXÂL FẫQJ WU‡ầF NKL FK¯W …QJ YÊQ O PÃWQJ‡ÄLềF &’FKềQJ[éFậD&DURO,OX…QOX…QWằUD ˆÍQJPểF7URQJ WKÄL N± ˆĂX WUá Y±  WX\5XPDQLOX…QÅWURQJW±QKWU“QJ EÔW ÀQ Yơ FKãQK WUá Y Fẵ OÍF &DURO , Wằ ì PXÂQW‚QJWK„PTX\ơQOểFQK‡QJVDXNKL FƒQQK˜FNảYKLưXˆẵNK…QJSKL OJLL SK’SV’QJVXÂW&DURO,ˆàWXƒQWKậQKẹQJ ˆ FTX\ơQP+L¯QSK’SQ‚PˆàWUDR FKR…QJWKểFKL°QYDLWUạFậDPÃWWUắQJWL WURQJ ˆÄL VÂQJ FKãQK WUá 5XPDQL 7URQJ NKRQJWKÄLJLDQK†QPÃWWKƠSN²&DURO, ˆàOàQKˆ“RˆÔWQ‡ầFWK…QJTXDF’F&KãQK SKậFậDP±QKWÀQJVÂFẵFKãQKSKậYầL F’FPXV˜FFKãQKWUáNK’FQKDXYWUXQJ WKQKYầL+L¯QSK’S 1‚P  &DURO , WUÅ WKQK YXD FậD 5XPDQLNKLFạQUÔWWUăWXÀL~QJFẵUÔW ãWNLQKQJKL°PFKãQKWUáưFẵWKưoWUáY±p PNK…QJoFDLWUáp…QJFĂQSKLˆPERVể FƒQE•QJJLẹDF’FOểFO‡ẩQJFKãQKWUáOX…Q JLẹP±QK ÅPÃW Yá WUã F’FK EL°W ˆÍQJPểF YầLKắ7URQJNKLGLđQUDVểEÔWÀQVƒXV˜F FậDF’FFKãQKSKậYRQKẹQJQ‚PˆĂXFậD WKÄL N± FĂP TX\ơQ YXD &DURO , ˆà WKQK F…QJ WURQJ YL°F JLL TX\¯W KQJ OR“W W±QK WK¯SKềF W“SFKềQJWằˆ‡ẩFP±QKWKểFVể O oPœW QKkQ W› ™Q p’QK Yu WKjQJ EzQJ TX\‰Q OôFp  WURQJ OÍF P FXÃF WUDQK JLQK JLẹD F’F ˆQJ SK’L FKãQK WUá Fẵ Yă QK‡NK…QJEDRJLÄFKÔPGềW7XƒQWKậYL°F VéGẻQJ F’FTX\ơQ OểF+L¯QSK’S&DURO , EL¯WF’FKFDQWKL°SYRWKÄLˆLưPWKãFKKẩS QK•P FKÔP GềW Vể W¿Q W“L FậDPÃW FKãQK SKậNKLPQẵˆàFKềQJWằNK…QJFạQSKẫ KẩS YầL W±QK K±QK FậD ˆÔW Q‡ầF .KL EDQ KQK V˜F O°QK Xế TX\ơQ WKQK OƠS&KãQK SKậFKRWKậW‡ầQJPầL&DURO,WK‡ÄQJKD\ SK’WO°QKJLLW’QF†TXDQOƠSSK’SQK•P PẻFˆãFKˆưVDXN±EĂXFé1ÃLF’FVâFẵWKư ˆ‡ẩFW“RGểQJGểDWU„QVểậQJKÃFậD4XÂF KÃL 1KÄVểQÁOểFFậDYXD&DURO,PWURQJ QKẹQJQ‚PoFK¯ˆÃ4XÂFKÃLY 4XƒQ FKậ /ƠS KL¯Q ˆà FKềQJ Wằ Vể YẹQJ FK˜FWK…QJTXDWUƠWWểYVểÀQˆáQKp &K „°TXQFKãO—SKL QFãD5XPDQL  1‚PQ‚PVDXQJ\O„QQJ…LWK’LˆÃF‡†QJ TX\¯W FậD &DURO , FKR WKÔ\ …QJ ˆà WKểF KL°Q YDL WUạ FậDP±QK WURQJ FK¯ ˆÃ4XƒQ FKậ/ƠSKL¯QPÃW F’FKˆĂ\ oX\ OểFpLơX ˆẵ ˆ‡ẩF WKư KL°Q UÔW Uẳ WURQJ EềF 7K…QJ ˆL°SNKDLP“FSKL„QKắS WRQ WKư FậD+“ QJKá YL°Q YR QJ\  WK’QJ  Q‚P QK YXD ˆà NK–QJ ˆáQK o7ô GRPœW FxFK WKôFVôNKmQJF–JŽJ}QY LVôOœQ[œQWŽQK WUyQJYmFK‘QKSKÊFxFTX\‰QJ}QFK~WY L FxFQJKDYƯNKmQJF–WUƒWWôWKŽNKmQJF– WôGRp&ạQWURQJEềFWK‡JéL7KậW‡ầQJ ềF %LVPDUN JKL QJ\  WK’QJ  Q‚P  &DURO , ˆà WƒP Vể U•QJ o7…L FĂQ SKL Fẵ Vể F J˜QJ UÔW OầQ ˆư FKÂQJ O“L NK…QJ FK² F’F WKQK SKĂQ SK’ KR“L P FạQˆưNK…QJPÔWˆLOạQJGèQJFPW…Lˆà Eằ WÔW F YR WUạ FK†L QK•P WUÅ WKQK QJ‡ÄL OP FKậPÃW W±QK WK¯ FểF Nễ SKềF W“S 6ể NL„Q ˆáQK FậD W…L ãW QKÔW PÃW SKĂQ FèQJ ˆ‡ẩF WU F…QJ EÀQSKƠQˆĂX WL„QFậDW…L OW±PF’FKGX\WU±Åˆƒ\WUƠW WểYVểE±QK\„Qp 9XD&DURO,ˆàJẵSSKĂQTXDQWUắQJYR YL°FJL’RGẻFF’FFKãQKWUáJLD5XPDQL~QJ OX…Q OX…Q ˆạL KằL FĂQ SKL Fẵ ˆềF WãQK oˆÍQJˆ˜Qp~QJWãFKFểFậQJKÃTX’WU±QK KL°Qˆ“LKR’QKLơXP WFậD5XPDQLNLQK W¯ FKãQKWUáY‚QKR’JL’RGẻFTXƒQˆÃL 9ầL W‡ F’FK O7ÀQJ FK² KX\ WÂL FDR WURQJ JLDL ˆR“Q  …QJ ˆ F EL°W FKÍ ì YL°FKXÔQOX\°QYWUDQJEáYèNKãKL°Qˆ“L FKR TXƒQ ˆÃL QK•P FKXÂQ Eá FKR FXÃF TX\¯WFKL¯QJLQKˆÃFOƠSGƒQWÃFFKRˆÔW Q‡ầF&DURO,OR“LEằGĂQYDLWUạFÂYÔQFậD 3K’LEÃTXƒQVể3K’SFẵP WÅ5XPDQLWẽ WKÄLYXD$OH[DQGUX,RDQ&X]DWKD\YRˆẵ O UÔWQKLơX FKX\„QJLDTXƒQVể3KÀG‡ầL VểFK²KX\FậD7K‡ẩQJW’.UHQVNL 0ÃW WURQJ QKẹQJ ˆLơX EƠQ WƒP KQJ ˆĂX FậD &DURO , O OP VDR ˆư WURQJPÃW NKRQJWKÄLJLDQQJ˜QQKÔWFẵWKưWKD\ˆÀL ˆ‡ẩFˆáDYáTXÂFW¯  VWDWXWXOLQWHUQDWLRQDO FậD5XPDQLF}WpêWpoĂFP›LTXDQKFKo KX ˆÂL YầL ˆ¯ TXÂF 7KÀ &KãQK Y± Oâ ˆẵ &DURO, OX…QFẵìWKềFQƒQJFDRYáWK¯FậD 5XPDQLWU„QWU‡ÄQJTXÂFW¯YQ‰QpœFOƒS GkQWœFOXmQJ}QFK~WY LWlQWX™LFÊDmQJ 7URQJFXÃFFKL¯QWUDQKFKÂQJˆ¯TXÂF7KÀ QK•PJLQKˆÃF OƠSGƒQWÃF …QJˆàWUểFWL¯SWKDPJLDFK²KX\TXƒQˆÃL 5XPDQL Å SKãD 1DP V…QJ DQXìW W“L 3OHYQD  Y ˆà JẵS SKĂQ W“R UD FKÔW GãQKFÂN¯WQJDLYQJYầLGƒQWÃF 7K…QJTXD+L°SˆáQK%HUOLQQ‚P F’F F‡ÄQJ TXÂF FKƒX |X FKãQK WKềF F…QJ QKƠQQơQˆÃF OƠSGƒQWÃFFậD5XPDQL%D Q‚P VDX QK•P QƒQJ FDR K†Q QẹD X\ WãQ FậD ˆÔW Q‡ầF WU„Q WK¯ JLầL YầL W‡ F’FK O PÃW TXÂF JLD ˆÃF OƠS YR WK’QJ  Q‚P YÔQˆơQƒQJ5XPDQLO„QKQJY‡†QJ TXÂF ˆ‡ẩF ˆ‡D UD WUDQK OXƠQ W“L KDL YL°Q FậD F† TXDQ OƠS SK’S Y Qẵ QKDQK FKẵQJ ˆ‡ẩFWK…QJTXDYWUÅWKQKOXƠW¯QFXÂL WK’QJ  F’F Q‡ầF 7KÀ $QK ,WDOLD ềF 1JD‚R+XQJ0ảˆàFKãQKWKềFF…QJQKƠQ Y‡†QJ TXÂF 5XPDQL  9L°F 5XPDQL WUÅ WKQK Y‡†QJ TXÂF Y &DURO , O„Q QJ…L YXD QJ\WK’QJQ‚POuELŠXWoĂQJFÊD Q‰QpœFOƒSFÊDp‚WQo FOuVôEvRpvPW›W QK‚WFKRWonQJODLFÊDQo FQu\ 9XD &DURO , FạQ O PÃW QJ‡ÄL UÔW FKÍ WUắQJSK’W WULưQY‚QKR’~QJˆà WãFK FểF ậQJ Kà KR“W ˆÃQJ FậD 9L°Q +Q OƒP 5XPDQLNK…QJ FK²E•QJVểFẵP W WK‡ÄQJ [X\„Q WURQJ F’FKR“WˆÃQJTXDQ WUắQJP FạQ KL¯Q W QJ UÔWQKLơX WLơQ FậD FK‚P OR TX’WU±QKKL°Qˆ“LKR’QơQJL’RGẻFF’FFÔS  FậD5XPDQL WKHRP…K±QKFậD$QK3K’S ềF ÂLYầLQ…QJGƒQJLDLFÔSFKL¯Pˆ“LˆD VÂGƒQF‡YXD&DURO,ˆ’QKJL’FDRYDLWUạ FậDKắWURQJF…QJFXÃFSK’WWULưQˆÔWQ‡ầF Y WURQJ FKẽQJ PểF QR ˆẵ ˆà F J˜QJ JLÍSˆặKắ 7URQJ ì WKềF FậDP±QK &DURO , YÊQ O PÃWQJ‡ÄLềF…QJWKHRGẳLV’WVDRYYXL PẽQJYầLQKẹQJWKQKWểXFKL¯QF…QJFậD TX„ K‡†QJ &ẵ Oâ Y± WK¯ P …QJ ˆà JẵS SKĂQ WR OầQ YR YL°F JÃS 5XPDQL WURQJ o/L„Q PLQK WD\ EDp 7ULSOD $OLDQW‚ J¿P ềF‚R  +XQJ Y ,WDOLD WK…QJ TXD PÃW +L°S ˆáQK Nã N¯W QJ\  WK’QJ  Q‚P   7X\ QKL„Q +L°S ˆáQK Q\ O“L ˆ‡ẩFJLẹEãPƠWFẵUÔWãWQJ‡ÄLEL¯WY±ˆLơX Q\PFĂQSKLWL¯QKQKWKD\WK¯PÃWV FKãQKSKậ4X’WLQ W‡ÅQJYRVềP°QKY OểFO‡ẩQJFậDQ‡ầFềF&DURO,PRQJPXÂQ 5XPDQL Vâ WUÅ WKQKˆ¿QJPLQK FậDQ‡ầF Q\WURQJFXÃF&KL¯QWUDQKWK¯JLầLOĂQWKề 1KÔW0 FGẫYƠ\GRPềFˆÃ oNKL„PWÂQp FậDOÄLKềDWU‡ầFSKH/L„QPLQKˆ FEL°WO GRWK’LˆÃSKẻFWẫQJ+L¯QSK’SQ„Q&DURO ,JĂQQK‡WUÅWKQKˆ†QˆÃFWURQJFXÃFKắS +ÃLˆ¿QJ+RQJJLD&RQVLOLXOGH&RURDQ‚  YR QJ\  WK’QJ Q‚P FK² Fẵ ˆ‡ẩF Vể ậQJKà FậD OàQK Wẻ SK’L%R WKậ 3HWUH&DUS&XÂLFẫQJYXD&DURO,ˆàWXƒQ WKậWKHRìQJX\°QFậDˆ“LˆDVÂF’FFKãQK WUáJLDKQJˆĂXFậDˆÔWQ‡ầF5XPDQLVâÅ Yá WUã WUXQJ OƠS ˆẩL WKÄL F† Vâ WKDP JLD FKL¯Q WUDQK E„Q F“QK SKH+L°S ‡ầF $QK 3K’S1JDKạQJJLLSKẵQJWUL°XQJ‡ÄL 5XPDQL Å 7UDQVLOYDQLD Y %XFRYLQD NKằL ’FKWKÂQJWUáFậDˆ¯TXÂF‚R+XQJKRQ WKQKF…QJFXÃFWKÂQJQKÔWˆÔWQ‡ầF1K‡ YƠ\ YŽ TX\‰Q OĂL W›L FDR FÊD GkQ WœF 5XPDQLYXD&DURO,p±OuPWU“QE™SKƒQ FÊDPŽQKWURQJFKŒpœ4XkQFKÊ/ƒSKLŒQ JLâ WU—Q OL WK‰ Pu mQJ p± WĐQJ WX\lQ E› WUo F WRuQ WKŠ GkQ WœF NKL FK‘QK WKêF WUž WKuQKQJoLpêQJpX5XPDQL 7X\QKL„Q KDL WK’QJ VDX ˆẵ YR QJ\  WK’QJ  Q‚PYXD&DURO,ˆàTXDˆÄLoY±EX¿Q SKLơQp N¯W WKÍF  Q‚P WUá Y± ˆÔW Q‡ầF 1J‡ÄLN¯Yá…QJOPÃWQJ‡ÄLFK’XFRQFậD DQKWUDLYXD&DURO,+RQJWé)HUGLQDQG GH+RKHQ]ROOHUQ6LJPDULQJHQ E )HUGLQDQG ,   QJ‡ãL KRQ WKQK VÄ PĐQK WKàQJ QKœW ˆœW Q‡ºFPảW…QJYXDEơJLDˆăQKOậQJTX„Q 'R F DQK WUDL FậD &DURO ,  +RQJ Wé /HRSROG GH +RKHQ]ROOHUQ  Y FRQ WUDL WU‡ÅQJFậDQJ‡ÄLQ\ˆơXWẽFKÂLQJDLYQJ 9‡†QJ TXÂF 5XPDQL FKR Q„Q Về P°QK WUắQJ ˆ“L ˆẵ ˆ‡ẩF WUDR FKR QJ‡ÄL FRQ WKề KDL FậD /HRSROG O )HUGLQDQG %Q o7KR ‡ầF JLD ˆ±QKp QJ\  WK’QJ  Q‚P ˆà FKãQK WKềF NK–QJ ˆáQK +RQJ Wé )HUGLQDQG GH +RKHQ]ROOHUQ O QJ‡ÄL WKẽD N¯ QJDL YQJ 5XPDQL .K’F YầL FKÍ FậD P±QKWU‡ầFNKLO„QQJ…LYXD)HUGLQDQGˆà ˆ‡ẩFJL’RGẻFNK˜WNKHYFKXˆ’RWẽSKãD &DURO , QK•P FKXÂQ Eá WKƠW WÂW FKR J’QK Q QJ WU’FK QKL°PP KRQJ Wé ˆ‡ẩF JLDR SKẵ 1KÄ YƠ\ EQ FKÔW FậD )HUGLQDQG O PÃW FRQQJ‡ÄL OX…Q Fẵ Vể WKÂQJQKÔWJLẹD EÀQ SKƠQ Y Vể ˆÍQJ ˆ˜Q .ư Wẽ QJ\  WK’QJ  Q‚P  FKR ˆ¯Q NKL O„Q QJ…L Q‚P  G‡ầL Vể WKHR GẳL FK W FKâ FậD YXD &DURO , W“L 5XPDQL +RQJ Wé )HUGLQDQGFKÍWƒPKắFWL¯QJOáFKVéYˆáD Oã 5XPDQL ˆL WK‚P F’F ˆáD SK‡†QJ NK’F QKDXFậDˆÔWQ‡ầFUƯQOX\°QYơP WTXƒQ Vể 1KÄ YƠ\ )HUGLQDQG ˆà WKểF Vể KÃL QKƠS YR ˆÄL VÂQJ [à KÃL 5XPDQL KLưX WKÔXˆ’RWƒPW‡QJX\°QYắQJFậDF’FWĂQJ OầSQKƒQGƒQ7KHRW…LFK‘QKQ‰QJLxRGƯF p‘FK WKôFYuEuLEvQp– V† O‘ JLvL FKR FkX K”L YŽ VDR YXD )HUGLQDQG GxP KL VLQK &K „°TXQFKãO—SKL QFãD5XPDQL  TX\‰Q OĂL Yu GDQK Gô Fx QKkQ pŠ poD UD PœWTX\ŒWp’QKNK–NKjQYuRQjPOu 5XPDQL V† FP VƠQJ FK›QJ OyL Qo F iêF TXl FKD p‚W W™ FÊD )HUGLQDQG V|Q VuQJ JxQKFK’XP—LKƒXTXv  9R QJ\  WK’QJ  Q‚P  )HUGLQDQGˆàOPOđWX\„QWK°O„QQJ…LYXD Y‡†QJ TXÂF 5XPDQL YầL QL„Q KL°X O )HUGLQDQG , WURQJ EÂL FQK FXÃF &KL¯Q WUDQKWK¯JLầL OĂQWKề1KÔWˆàQÀUDˆ‡ẩF K†Q KDL WK’QJ 6DX NKL O„Q QJDL YQJ )HUGLQDQG,YÊQWXƒQWKậWKHRTX\¯WˆáQK FậD+ÃLˆ¿QJ+RQJJLDYRPẫD7KXQ‚P  O 5XPDQL ˆềQJ Å Yá WUã WUXQJ OƠS WURQJOÍFFXÃF[XQJˆÃWˆDQJODQUÃQJNK˜S WK¯JLầL7X\QKL„QVDXKDLQ‚PWUXQJOƠS Y VDX NKL FKXÂQ Eá FKL WL¯W F’F KL°S ‡ầF FKãQKWUáTXƒQVểNãYầLF’FQ‡ầFSKH+L°S ‡ầF $QWDQWD WURQJ ˆẵ 5XPDQL Vâ WKDP JLD FKL¯Q WUDQK E„Q F“QK NKÂL Q\ +ÃL ˆ¿QJ+RQJJLDˆàˆ‡DUDTX\¯WˆáQKOáFK Vé YR QJ\  WK’QJ  Q‚P  O 5XPDQL E˜W ˆĂX FXÃF FKL¯Q E„Q F“QK SKH +L°S ‡ầF QK•P JLL SKẵQJ  WUL°X QJ‡ÄL 5XPDQLWKR’WNKằL’FKQ…GáFKFậDˆ¯TXÂF ‚R +XQJ9XD)HUGLQDQG ,p± WKDPJLD W‘FKFôFYuRYLFUDTX\ŒWp’QKp–SKÂKĂS Y L p~F TX\‰QKLŒQSKxS FÊDPŽQK FKêQJ PLQK FKR W‘QKQJKLlP WƠF FÊD OLKêDPu mQJWX\lQWKNKLOlQQJmLWUo Fp‚WQo F &KãQKY±TX\¯WˆáQKWU„QPÅềFW„Q FậD )HUGLQDQG , ˆà Eá [R’ WURQJ JLD SK GạQJKắ+RKHQ]ROOHUQ&ạQÅ6LJPDULQJHQ JLDˆ±QK…QJFRL…QJQK‡QJ‡ÄLˆàFK¯WK†Q WK¯ QẹD DQK WUDL …QJ ˆà WX\„Q E QKƒQ GDQKGạQJKắ Y TXƒQˆÃL U•QJ…QJ O Nă SKQEÃL+RQJˆ¯ềF:LOKHOP,,WK±WKX K¿LO“LWÔWFF’FSKĂQWK‡ÅQJˆàWUDRW QJ FKR…QJ&KRˆ¯QWƠQQJ\QD\W“LOƒX ˆLFậDJLDˆ±QKÅ6LJPDULQJHQ)HUGLQDQG ,WL¯SWẻFEáFRLOoVể…QKẻFp6ểYL°F [\ UD QK‡ YƠ\ ˆà W’F ˆÃQJ VƒX V˜F ˆ¯Q …QJQK‡QJQK‡)HUGLQDQG,ˆàWKẽDQKƠQ VDXQ\O…QJNK…QJEDRJLÄKÂLKƠQWU‡ầF QKẹQJE‡ầFP±QKˆàˆL )HUGLQDQG,NK…QJFK² O…QJYXDKRuQ WKuQKTXxWUŽQKWK›QJQK‚Wp‚WQo FE•QJ VểNL°Q OáFK Vé WUắQJˆ“LQJ\ WK’QJ Q‚P  NKL %DVDUDELD 7UDQVLOYDQLD %XFRYLQD WKÂQJ QKÔW YầL OàQK WKÀ FậD Y‡†QJ TXÂF Fè 9DODKLD Y0ROGRYD GÊQ ˆ¯Q Vể UD ˆÄL FậD Q‡ầF “L 5XPDQL 5RPƒQLD0DUHP…QJ FạQ OPÃWQJ‡ÄL DPKLưXWKÄLWK¯EL¯Wˆ’SềQJˆ‡ẩFQKẹQJ QJX\°QYắQJFK’\EằQJFậDˆ“LˆDVÂQKƒQ GƒQ Q…QJGƒQ OUXÃQJˆÔWYSKÀWK…QJ ˆĂXSKL¯XWK…QJTXDKDLˆ“ROXƠWFLF’FK WL¯Q Eà 6DX FKL¯Q WUDQK )HUGLQDQG , ˆà G¿QK¯WVềF OểFFạQ O“LFậDP±QKYRF…QJ FXÃF W’L WKL¯W ˆÔW Q‡ầF ˆ‡D5XPDQL SK’W WULưQ WRQGL°QYơPắLP WÅPÃW WĂPFDR PầLW‡†QJ[ềQJYầLWĂPYẵFFậDP±QK 7„QWXÀLFậD)HUGLQDQG,J˜QOLơQYầLTX’ WU±QK [ƒ\ GểQJ WÀ FKềF Y WKư FK¯ 1K Q‡ầFFậDQ‡ầF“L5XPDQLQÀLEƠWOYL°F FKR UD ˆÄL EQ +L¯Q SK’S Q‚P  WKư KL°QUẳQêWWãQKFKÔWGƒQFKậ 9XD)HUGLQDQG,FạQOPÃWQKWUãWKềF X\„QE’FUÔWDPKLưXYơWKểFYƠWYQJK° WKXƠW1KƠW%Q 1J\  WK’QJ  Q‚P  YXD )HUGLQDQG,WẽJLàFẳLˆÄLVDXPÃWWKÄLJLDQ P˜FSKLPÃWF‚QE°QKKLưP’F&…QJODR FậD…QJˆ‡ẩFQKƒQGƒQ5XPDQLJKLQKƠQ W QJ …QJ GDQK KL°X o)HUGLQDQG 7UXQJ WKQKp)HUGLQDQGFHO/RLDO F &DURO ,,   QJ‡ãL FRQ EœWWUơFẵD+RQJJLD 1¯X QK‡ &DURO , Y )HUGLQDQG , O QKẹQJ oNKDL TXÂFp FậD Y‡†QJ WULơX  +RKHQ]ROOHUQ6LJPDULQJHQÅ5XPDQLYÂQ KắNK…QJˆ‡ẩFVLQKUDYWULTXDWXÀLÔX WK†ÅGLˆÔWQ•PJLẹDGà\QÍL&DUSDWY V…QJDQXìW NKL ˆ‡ẩF Xế WK’F OPQJ‡ÄL ˆềQJˆĂXPÃWGƒQWÃFWK±ˆàOPWUạQEÀQ SKƠQWUÅWKQKQKẹQJQJ‡ÄLFẵF…QJODRWR OầQ WURQJ TX’ WU±QK [ƒ\ GểQJ 1K Q‡ầF 5XPDQL&ƠQ+L°Qˆ“L WK±&DURO,,FẵWKư FRLQK‡PÃWˆềDFRQoO“FORLpWURQJˆ“LJLD ˆ±QKOFRQWUDLWU‡ÅQJFậDYXD)HUGLQDQG Y KRQJ KƠX 0DULD O QJ‡ÄL ˆĂX WL„Q WURQJKRQJWÃFVLQKUDYWU‡ÅQJWKQKÅ 5XPDQL WX\QKL„QO“L OQJ‡ÄLSK’EằWÔW FQKẹQJJ±WÂWˆôSPF’FˆÄLYXDWU‡ầFˆà W“RGểQJ .K’FYầL&DURO,Y)HUGLQDQG,+RQJ WéN¯Yá&DUROˆàNK…QJQKƠQˆ‡ẩFPÃWQơQ JL’RGẻFˆÍQJˆ˜QYQJKL„PNK˜F+RQJ KƠX 0DULD YÂQ O F…QJ FKÍD Q‡ầF $QK NK…QJKơFKÍ숯QYL°FG“\GÁ&DUROWKHR K‡ầQJQK•PFKXÂQEáFKRVềP°QKV∇ẩF JLDR SKẵ9ơSKĂQP±QK YXD)HUGLQDQG , O“LNK…QJFẵˆậTX\ơQOểFFĂQWKL¯WˆưOP F…QJ YL°F TXDQ WUắQJ Q\ FKR ˆ¯Q Q‚P …QJYÊQFK²OQJ‡ÄLN¯YáQJDLYQJ FậDFKÍUXÃWP±QK1KLơXFƒXKằLˆàˆ‡ẩF ˆ WUDQJD\NKLYáKRQJWéWUăWXÀLQ\FạQ Eê 0“QK Pâ Y WK…QJ PLQK KÃL QKƠS QKDQKFKẵQJYRWKểFWLđQ5XPDQLQK‡QJ +RQJ Wé &DURO O“L NK…QJ Kơ FP QKƠQ ˆ‡ẩF EÀQ SKƠQ FậD P±QK Gẫ FK² O PÃW SKĂQQ¯XˆHPVR V’QKYầL YXD&DURO ,Y FKD FậD FƠX1JD\ WURQJ WKÄLJLDQGLđQUD FXÃF &KL¯Q WUDQK WK¯ JLầL OĂQ WKề 1KÔW FƠXˆàEằ WUÂQNKằLGRDQKWU“LˆưˆLFẫQJ YầLPÃWF…J’LFẵW„Q O=L]L/DPEULQRU¿L N¯WK…QYầL F… WD Å2GHVVD&ƠXNK…QJKơ EƠQ WƒP U•QJ KQK ˆÃQJ ˆẵ Vâ ˆ W YXD &DURO,Y‡†QJWULơXPFFƠXYầLW‡F’FK O QJ‡ÄL Vâ N¯ WKẽD QJDL YQJ  YR PÃW W±QKWK¯ˆHQWÂLYNKậQJNKL¯S7X\YẻWDL WL¯QJˆ‡ẩFJLLTX\¯W+RQJWé&DUROˆ‡ẩF KRQJJLDWKDWKềQK‡QJUÔWQKLơXFƒXKằL O“Lˆ‡ẩFˆ WUDYơW‡†QJODLYƠQP°QKFậD ˆÔWQ‡ầFNKLP&DUROO„QQ˜PTX\ơQ 1‚PYáKRQJWéWUăWXÀLN¯WK…Q YầL F…QJ FKÍD (OHQD FậD +\ /“S PắL FKX\°Q W‡ÅQJQK‡ Wẽˆƒ\VâˆLYRNKX…Q NKÀ F GƒQ WÃF O“L YXL PẽQJ K†Q NKL Kắ VLQKK“ˆ‡ẩFPÃW FƠX FRQ WUDL +RQJ Wé 0LKDL1K‡QJFK–QJEDROƒX+RQJWéN¯ YáFẵW±QKQKƒQPầL[LQKˆôSP“QKPâV˜F [R W„Q O (OHQD /XSHVFX 6ể YL°F E“L Oà NKL Eá YXD )HUGLQDQG , Y KRQJ JLD Jƒ\ VềFêSˆạLSKLFKÔPGềWPÂLTXDQK°EÔW FKãQK ˆẵ YầL EQ FKÔW WKL¯X WLQK WKĂQ WU’FKQKL°P+RQJWé&DUROˆàUÄLEằˆÔW Q‡ầFYWẽEằQJDLYQJ6DXNKLWU±KRàQ QKLơXOĂQFXÂLFẫQJ)HUGLQDQG,SKLˆDX OạQJ UD EQ WX\„Q E FKãQK WKềF W‡ầF Eằ TX\ơQN¯YáFậD+RQJWé&DUROYRQJ\  WK’QJ  Q‚P  &DURO O„Q ˆ‡ÄQJ UD Q‡ầF QJRL VÂQJ O‡X YRQJ YầL (OHQD /XSHVFX 1J\  WK’QJ  Q‚P  YXD )HUGLQDQG,TXDˆÄL+RQJWé0LKDLFK’X QÃLQKYXDPầLFẵWXÀLˆ‡ẩFWX\„QEÂO YXD PầL FậD 5XPDQL Y PÃW +ÃL ˆ¿QJ 1KL¯S FKãQK Fẵ WU’FKQKL°PˆPERYL°F OàQK ˆ“R ˆÔW Q‡ầF FKR ˆ¯Q NKL QK YXD WU‡ÅQJWKQKˆ‡ẩFWKQKOƠS7URQJNKLˆẵ Å WKậ ˆ… 3DUL FậD Q‡ầF 3K’S +RQJ Wé &DURO E˜W ˆĂX FKXÂQEá WUÅ YơTX„K‡†QJ JLQKO“LYáWUãYTX\ơQOểFP…QJˆàWể QJX\°Q Wẽ Eằ &KãQK KR“W ˆÃQJ NêP KL°X TXFậD+ÃLˆ¿QJ1KL¯SFKãQKˆàW“RˆLơX NL°Q WKXƠQ OẩL FKRP‡X ˆ¿ FậD+RQJ Wé &DURO 1J\  WK’QJ  Q‚P  QKÄ Vể JLÍSˆặFậD&KãQKSKậ,XOLX0DQLX&DURO ˆà Yơ 5XPDQL WURQJ EĂX NK…QJ NKã F‚QJ WK–QJˆDQJEDR WUẫPO„QFQ‡ầF&K²KDL &K „°TXQFKãO—SKL QFãD5XPDQL  QJ\ VDX ˆẵ +RQJ Wé &DURO ˆà O„Q QJ…L YXDOÔ\QL„QKL°XO&DURO,,FạQ0LKDLWK± EáSK¯ WUXÔWYQKƠQGDQKKL°X“L&…QJ W‡ầF$OED,XOLD.KL O„QQJ…LYXD&DURO,, ˆà KềD Vâ NK…QJ ˆHP QJ‡ÄL W±QK (OHQD /XSHVFX Yơ Q‡ầF QK‡QJ …QJ ˆà QKDQK FKẵQJQXÂWOÄLKềD6ểWKÂQJWUáFậD&DURO ,,FẵWKưFKLDOPKDLJLDLˆR“Q*LDLˆR“Q WKề QKÔW  O NKRQJ WKÄL JLDQ NKLYXD&DURO ,, FạQ WXƒQWKậWKHRQKẹQJ TXLˆáQKFậD+L¯QSK’SWURQJYL°FOàQKˆ“R ˆÔWQ‡ầFGX\WU±KR“WˆÃQJFậDF†TXDQOƠS SK’S Y F’F ˆQJ SK’L YXD WKÂQJ WUá ˆÔW Q‡ầF WK…QJ TXD F’F FKãQK SKậ FậD P±QK *LDL ˆR“Q WKề KDL WK’QJ WK’QJ  OJLDLˆR“QYXD&DURO,, WKL¯W OƠS FK¯ˆÃˆÃFWL  9XD &DURO ,, O PÃW QJ‡ÄL Fẵ W‡ FKÔW WK…QJ PLQK QK‡QJ O“L NK…QJ Fẵ QKẹQJ SKÂP FKÔW ˆ“R ˆềF QK‡ F’FEƠF WLơQ EÂL  WLQK WKĂQ WUXQJ WKểF ˆÍQJ ˆ˜Q WU’FK QKL°PFKRQ„QNKLO„QFĂPTX\ơQˆàVầP Fẵ OạQJ KDP PXÂQ FDR ˆÃ Yơ TX\ơQ OểF SKẵQJWÍQJWURQJFXÃFVÂQJF’QKƒQWKDP ODPYơWLơQE“FW±PPắLF’FKY†YêWNK…QJ PÃWFKÍWˆ˜QˆR7…LFKRU•QJpk\FK‘QKOu QJX\lQQKkQVkX[DNKL¯QFKR&DURO,,ˆà Eá TX\ơQ OểFP„ KR F WK…L WKÍF VầP ˆÂ\ …QJWDˆ¯QFRQˆ‡ÄQJFDLWUáˆÃFˆR’QWKL¯W OƠSFK¯ˆÃˆÃFWLVDXQ\.K’FYầL&DURO, Y)HUGLQDQG,&DURO,,O„QQJ…LYXDWURQJ EÂLFQK…QJˆ‡ẩFWKẽDK‡ÅQJUÔWQKLơXWẽ F’FˆÄLYXDˆLWU‡ầFPœWQo F5XPDQLpœF OƒS WK›QJ QK‚W Yu KoQJ WK’QK VDX FXÃF &KL¯Q WUDQK WK¯ JLầL OĂQ WKề1KÔW7URQJ WKÄL JLDQ &DURO ,, WUá Y± 5XPDQL ˆà SK’W WULưQNK’P“QKWU„QFRQˆ‡ÄQJW‡EQFKậ QJKảDˆ FEL°W OYơNLQKW¯YQ‚P FẵWKưFRLOˆ²QKFDRFậD5XPDQLJLẹDKDL FXÃF FKL¯Q WUDQK WK¯JLầL7X\QKL„QFèQJ SKL WKÔ\ U•QJ&DURO ,,Q˜PTX\ơQWURQJ OÍFW±QKK±QKWK¯JLầLFẵUÔWQKLơXˆÀLWKD\ ˆạLKằLQKOàQKˆ“RPÁLPÃWTXÂFJLDSKL WKểFVểFẵWLWKềFWKÄLWK±PầLFẵWKưGX\ WU±VểSK’WWULưQEơQYẹQJFậDˆÔWQ‡ầF 1KẹQJEL¯QˆÃQJFậDˆÄLVÂQJFKãQKWUá FKƒX|XY WK¯JLầL WURQJJLDLˆR“Q ˆàW’FˆÃQJWUểFWL¯SWầL5XPDQL6ể SK’W WULưQ QKDQK FKẵQJ FậD F’F OểF O‡ẩQJ FểFKẹXÅWURQJQ‡ầF G‡ầLW„QJắL3KRQJ WUR%RY°V˜W*DUGDGH)LHUˆàWKểFVể OPÃWWK’FKWKềFOầQˆÂLYầL&DURO,,/ÍF ˆĂXQKYXDW±PF’FKWKÂQJWUáWKDRWÍQJ Y oFKH FKÅp  FKR OểF O‡ẩQJQ\QK‡QJNKL WKÔ\ U•QJ NK…QJ WKư NLưP VR’W ˆ‡ẩF QẹD &DURO,,ˆQKSKLˆQ’SOểFO‡ẩQJˆẵPÃW F’FKˆÊPP’X 7±QK FQK FậD YXD &DURO ,, O“L FQJ QJX\ QJƠS NKL FXÃF &KL¯Q WUDQK WK¯ JLầL OĂQWKề+DLV˜SEẫQJQÀ0ắLFÂJ˜QJFậD &DURO ,, QK•P ˆ‡D 5XPDQL WUÅ WKQK oˆ¿QJ PLQK WUX\ơQ WKÂQJp FậD ềF FèQJ QK‡ìˆ¿FKÔSQKƠQVểWKRKL°SYầLQ‡ầF Q\ˆơXWKÔWE“L+ƠXTXOYRPẫD+Ư Q‚PPÃWoWKPKR“GƒQWÃFpˆà[\ UDNKL5XPDQLEáPÔWKQJ OR“W F’F YẫQJ OàQKWKÀÅSKãD…QJ%˜F7ƒ\%˜FY7ƒ\ 1DP FKÔP GềW Vể W¿Q W“L FậD Q‡ầF “L 5XPDQL 9RQJ\WK’QJQ‚P&DURO,, Eá 7‡ầQJ ,RQ $QWRQHVFX F‡ặQJ êS SKL WKR’LYá ˆư O“LQJDLYQJ FKR FRQ WUDL FậD P±QK  0LKDL QJ‡ÄL P ˆà Eá FKãQK FKD P±QK K“ E° PÃW WKƠS N² WU‡ầF ˆẵ ¿QJ WKÄL &DURO ,, SKL QK‡ÄQJ O“L TX\ơQ OểF 1KQ‡ầFWÂLFDRFKR7‡ầQJ,RQ$QWRQHVFX F…QJQKƠQGDQKKL°Xo1J‡ÄL OàQKˆ“RFậD 1KQ‡ầFp&RQGXF‚WRUDOVWDWXOXLFKRW„Q W‡ầQJWKƒQSK’W[ãWQ\ G 0LKDL ,    QJ‡ãLOX…QEœWOÅFWU‡ºFWKãLWKƯ  1‚P OĂQˆĂXO„QQJ…L0LKDLYÊQ FạQOPÃWˆềDWUăQ‚PWXÀLPắLF…QJYL°F ˆLơXKQKˆÔWQ‡ầFˆơXQ‚PWURQJWD\+ÃL ˆ¿QJ 1KL¯S FKãQK %D Q‚P VDX …QJ Eá FKãQK FKD UXÃWP±QK K“ E°0ẫD+Ư Q‚P  “L &…QJ W‡ầF 0LKDL O“L WUÅ WKQK YXD5XPDQL QL„Q KL°X O0LKDL , QK‡QJ W±QKWK¯FèQJNK…QJV’QJVậDJ±K†QVRYầL OĂQWU‡ầF/„QQJ…LOĂQQ\0LKDL,FKáXVể FKLSKÂLP“QKPâFậDQKLơXWK¯OểFFKãQK WUáNKL¯QFKR…QJOX…QOX…QOPÃW…QJYXD oEẫQK±QpPÃWFRQUÂL WURQJWD\F’FFKãQK WUáJLD7URQJNKRQJWKÄLJLDQ YXD0LKDL,EXÃFSKLFKÔSQKƠQVểoFẫQJ W¿Q W“Lp  YầL 3KRQJ WUR %R Y° V˜W FèQJ QK‡ o1J‡ÄL OàQK ˆ“R FậD1KQ‡ầFp ,RQ $QWRQHVFX WUÅ WKQK 7KÂQJ FK¯ Q‚P  PÃW WD\ FKƒQ ˆ˜F OểF ˆ¿QJ PLQK WKƒQWãQFậDWUẫPSK’W[ãW+LWOH+ƠXTX OPắL V’QJ NL¯Q FậD …QJ ˆơX NK…QJ WKư ˆ‡ẩF WKểF WKLY±7KÂQJ FK¯,RQ$QWRQHVFX ˆà WKL¯W OƠS FK¯ ˆÃ ˆÃF WL WKƒX WẵPPắL TX\ơQOểFWURQJWD\5XPDQLWUÅWKQKPÃW P˜W[ãFKTXDQWUắQJQKÄWK¯P“QKYơGĂX PằOÍDP±ˆQJLDVÍFFậDSKH7UẻFềF ,WDOLD 1KƠW %Q 0ẫD ;XƒQ Q‚P  SK’W[ãWềFSKLJ’QKFKáXQKẹQJWKÔWE“L ˆĂX WL„Q W“L P W WUƠQ SKãD …QJ NKL Eá +¿QJTXƒQ/L„Q;…JL’QJFKRˆạQFKãWéÅ 6WDOLQJUDG .KL ˆẵ YXD0LKDL , Fẵ ì ˆáQK JLQKO“LF’Fˆ FTX\ơQ1KQ‡ầFˆ‡ẩFER ˆPEÅL+L¯QSK’SYVRQJˆơX EáWKÔWE“LGRVểNLưPVR’WFK WFKâFậD,RQ $QWRQHVFX 6DX Vể NL°Q QJ\  WK’QJ  Q‚PNKL7KÂQJFK¯,RQ$QWRQHVFXEá E˜WY+¿QJTXƒQ/L„Q;…E˜WˆĂXWL¯QYR JLL SKẵQJ 5XPDQL YXD 0LKDL , ˆà WUÅ WKQKPÃWoWẫELQKpFậD/L„Q;…YQKẹQJ QJ‡ÄL FÃQJ VQ 5XPDQL 7K’L ˆÃ KẩS W’F FậD QK YXD ˆà WU’QK FKR KQJ QJK±Q QJ‡ÄL GƒQ Y… WÃL KQJ FKẻF QJK±Q ELQK OãQKNK…QJSKLWKL°WP“QJ9XD0LKDLˆà UD PÃW %Q 7K…QJ F’R+RQJ JLD YR WÂL QJ\  WK’QJ  N„X JắL QJẽQJ FKL¯Q Y PắL Vể WKẫ ˆáFKˆÂL YầL+¿QJTXƒQ FKÔP GềWW±QKWU“QJFKL¯QWUDQKYầL$QKY0ệ 1KÄYƠ\YRPẫD+ƯFKãQK[’FO QJ\ WU‡ầF NKL +ÃL QJKá 3RWVGDP Wẻ KắS YXD 0LKDL , ˆà ˆ‡ẩF /L„Q ;… WUDR W QJ +XƒQFK‡†QJ&KL¯QWK˜QJQK‡OPÃWELưX KL°Q JKL QKƠQ F…QJ ODR FậD …QJ Y FậD 5XPDQL WURQJ FXÃFFKL¯QFKÂQJFKậQJKảD SK’W[ãW 6DX &KL¯Q WUDQK WK¯ JLầL OĂQ WKề+DL FXÃFˆÔXWUDQKQK•P[ƒ\GểQJPÃWFK¯ˆÃ [à KÃL PầL GLđQ UD TX\¯W OL°W Å 5XPDQL ‡ẩFVểJLÍSˆặWãFKFểFFậD/L„Q;…QJ &ÃQJVQ5XPDQLˆàGĂQQ˜Pˆ‡ẩFWRQEà FKãQK TX\ơQ ¯Q QJ\  WK’QJ  Q‚P YXD0LKDL,EXÃFSKLWKR’LYáVÂQJ O‡XYRQJÅQ‡ầFQJRL6ểNL°QQ\ˆàˆ W GÔX FKÔP K¯W FKR FK¯ ˆÃ 4XƒQ FKậ /ƠS KL¯QÅ5XPDQLVDXK†QQ‚PW¿QW“L ,,.ăWOXžQ 7URQJPÃWJLDLˆR“QFẵ WãQKEQ Oơ FậD /áFKVé5XPDQLQéDVDXWK¯N²;,;ˆĂX WK¯ N² ;; FK¯ˆÃ4XƒQ FKậ/ƠSKL¯Qˆà ˆ‡ẩF WKL¯W OƠS ÅQ‡ầFQ\YRQ‚P  SKẫKẩS YầL ìQJX\°QFậDˆ“LˆD VÂQKƒQ GƒQ5XPDQLWURQJEÂLFQK5XPDQLFK‡D JLQKˆ‡ẩFˆÃFOƠSGƒQWÃFTX’WU±QKWKÂQJ QKÔWˆÔWQ‡ầFFạQFK‡DKRQWKQKWU±QK ˆÃ SK’W WULưQ NLQK W¯  [à KÃL FạQ UÔW O“F KƠXVRYầLF’FQ‡ầFW‡EQSK‡†QJ7ƒ\WL„Q WL¯Q 1K‡QJ VDX NKL ˆ‡ẩF W“R GểQJ E•QJ YL°F SK’W KX\ WãQK WãFK FểF FậD F† FK¯ WÀ FKềF Eà P’\ 1K Q‡ầF WKHR QJX\„Q W˜F oWDP TX\ơQ SKƒQ OƠSp E•QJ Vể WƠQ WXỉ ˆÍQJ ˆ˜Q WK’L ˆÃ QJKL„P WÍF WXƒQ WKậ &K „°TXQFKãO—SKL QFãD5XPDQL  +L¯QSK’SFậDF’FˆÄLYXDoNKDLTXÂFpQK‡ &DURO ,  )HUGLQDQG ,  FẵWKưNK–QJˆáQKU•QJ FKŒpœ4XkQ FKÊ /ƒS KLŒQ p± p–QJ PœW YDL WU“ TXDQ WU—QJ WURQJ TXx WUŽQK [k\ GôQJ1KuQo F 5XPDQL&ƒQ+LQpyLpoD5XPDQLSKxW WULŠQPyQKP† WUlQ FRQpoQJ WoEvQFKÊ QJKD WL¯Q WU±QK KL°Qˆ“LKR’NLQK W¯ [à KÃL Y‚Q KR’ JL’R GẻF GLđQ UD V…L ˆÃQJ JẵS SKĂQ FậQJ F Y QƒQJ FDR Yá WK¯ FậD 5XPDQL WU„Q WU‡ÄQJ TXÂF W¯ W“R UD E‡ầF FKX\ưQ FKR [à KÃL5XPDQL Wẽ SKRQJ NL¯Q VDQJW‡EQ9ơP W WKŠFKŒ1KuQo F ˆà FẵE‡ầFFKX\ưQF‚QEQWẽFK¯ˆÃYXDˆ‡ẩF FKắQOXƒQSKL„QWURQJF’FJLDˆ±QKˆ“LTXã WÃFEQˆáDNK…QJ FẵTX\ơQ WKẽDN¯VDQJ FK¯ ˆÃ YXD O KRQJ Wé Q‡ầF QJRL [XÔW WKƒQ WURQJPÃW KRQJ JLD SK‡†QJ7ƒ\ Fẵ TX\ơQWKẽDN¯FKDWUX\ơQFRQQÂL '‡ầLVểWUáY±FậDKDLˆÄLYXDˆĂXWL„Q 5XPDQLˆà JLuQKpoĂFpœFOƒSGkQWœFQjP KRuQWKuQKFmQJFXœFWK›QJQK‚Wp‚W Qo FQjP 1K‡YƠ\WÔWF QKâQJPƯF WLlXF–W‘QKFK‚WQ‰QWvQJV›QJF“Qp›LY L VôW˜QWyLYuSKxWWULŠQFÊD1KuQo FGkQ WœF 5XPDQL ˆơX ˆ‡ẩF WKểF KL°QPÃW F’FK [XÔWV˜F&KãQKY±YƠ\P JLâDQJDLYuQJ YuGkQWœFp±F–PœWVôNŒWG‘QKFK~WFK† ’QJ WL¯F O VDX NKL Y‡†QJ WULơX +RKHQ]ROOHUQ 6LJPDULQJHQˆàň²QKFDR FậD YLQK TXDQJ QK‡ YƠ\ WK± ˆ¯Q ˆÄL YXD WKềED&DURO,,FK¯ˆÃ4XƒQ FKậ/ƠSKL¯QE‡ầFYRJLDLˆR“QVX\WQ ÄL YXD FXÂL FẫQJ FậD Y‡†QJ WULơX +RKHQ]ROOHUQ  0LKDL ,    WẽNKL O„QQJDL YQJ WKậD FạQ QKằ FèQJ QK‡ OÍF ˆà WU‡ÅQJ WKQK YÊQ FK² OPÃW …QJ YXD oEẫQK±Qp7KHR W…L WL Q‚QJ FậD …QJ WUÅ Q„Q QKằ Eê WU‡ầFQKẹQJˆÀLWKD\FậDWK¯JLầLYFậD 5XPDQLFKRQ„QYL°F…QJWK‡ÄQJ[X\„Q oEÔW OểFp WURQJ F J˜QJ Q˜P OÔ\ TX\ơQ NLưPVR’WˆÔWQ‡ầFFèQJOˆLơXGđKLưX  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &KèWKãFK ;HPWK„PR7XÔQ7KQK+LŒQSKxS  Yu ¯ QJKD FÊD Q– WURQJ TXx WUŽQK KŽQK WKuQK SKxW WULŠQ 1Ku Qo F 5XPDQL WKL &ƒQ pyL7“SFKã1JKLlQFêXFKkXdX VÂWU     ,RQ 0DPLQD&KŒ pœ 4XkQ FKÊ /ƒS KLŒQ ž 5XPDQL %xFK NKRD FK‘QK WU’ 1[E %’FK NKRD 7RQ WK‡ %XFDUHW WUWL¯QJ5XPDQL 7KHR,RQ0DPLQD,RQ%XOHL&xFFK‘QK SKÊ Yu QKâQJ QJoL FP TX\‰Q  %XFDUHWWUWL¯QJ5XPDQL        R 7XÔQ 7KQK 6ô SKxW WULŠQ WKŠ FKŒ FÊD 1Ku Qo F 5XPDQL &ƒQ pyL   %XFDUHW  WU  /XƠQ ’Q WL¯Q VảWL¯QJ5XPDQL  $QDVWDVLH ,RUGDFKH 6ô WKuQK OƒS FÊD FKŒ pœ 4XkQ FKÊ /ƒS KLŒQ Yu FÊD FKŒ pœ 4X›F KœL ž 5XPDQL %XFDUHW  WUWL¯QJ5XPDQL  +˜LN‘FÊDYXD&DURO,FÊD5XPDQL GR PœW QKkQ FKêQJ V›QJ JKL OyL  7ƠS 9, %XFDUHWWUWUWL¯QJ5XPDQL  +L°QQD\WKXÃFOàQKWKÀ%XQJDUL     +˜LN‘FÊDYXD&DURO ,FÊD5XPDQLGR PœW QKkQ FKêQJ V›QJ JKL OyL 7ƠS ;9,, %XFDUHWWU     7KHR 9L°Q Vả 'DQ %HULQGHL0œWQJoL FRQNLQKKRuQJFÊDYonQJ WUL‰X+RKHQ]ROOHUQ 6LJPDULQJHQ&DURO ,, FÊD 5XPDQL WURQJ &xF +˜ Vn /’FK Vă V   WU  0LKDL %‚UEXOHVFX 'HQQLV 'HOHWDQW .HLWK +LWFKLQV 6HUEDQ 3DSDFRVWHD 3RPSLXOLX 7HRUGRU/’FKVă5XPDQL1[E%’FKNKRD WRQ WK‡%XFDUHWWUWL¯QJ5XPDQL  6Å Gả QK‡ YƠ\ O Y± YXD&DURO , FK² Fẵ PÃWQJ‡ÄL FRQJ’LGX\QKÔW 0DULDQK‡QJ O“L FK¯W\ưXY±PÃWF‚QE°QKKLưPQJKƯRNKLPầLFẵ WXÀL                  7KHR ,RDQ 6FXUWX 9XD )HUGLQDQG %XFDUHWWUWL¯QJ5XPDQL 6DXQ‚P5XPDQLOQ‡ầFFẵWĂPFặ WUXQJE±QKÅFKƒX|XQ‚P5XPDQLFẵVÂGƒQ O  QJ‡ÄL YầL GL°Q WãFK  NP   7KHR7ĐpLŠQ%xFKNKRD5XPDQLWƠS,%XFDUHW WU 9L°QVả'DQ%HULQGHL9XD0LKDL,FÊD 5XPDQLPœWWÂELQKFÊDQKâQJQJoLFœQJVvQ 7URQJ&xF+˜Vn/’FKVăVÂWU WL¯QJ5XPDQL  1K Vé KắF 5XPDQL ,RQ 0DPLQD FKR U•QJ ˆ¯Q Q‚P YầL YL°F YXD&DURO ,, FKR F…QJEÂEQ+L¯QSK’SPầLWKL¯WOƠSFK¯ˆÃÃF WL +RQJ JLD WK± FK¯ ˆÃ 4XƒQ FKậ /ƠS KL¯Q FèQJ FKÔP GềW Vể W¿Q W“L Å 5XPDQL ,RQ 0DPLQD6ˆGWU