Cài đặt phần mềm share internet ISA2000
Tài liệu Cài đặt phần mềm share internet ISA2000: &$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$ 1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ 6+$5(,17(51(79ảằ,0,&5262)7,17(51(76(&85,7<$1' $&&(/(5$7,216(9(5 ,6$6(59(5 ,/ệÚLJLệÛLWKLHặX 0LFURVRIW ,QWHUQHW6HFXULW\ DQG$FFHOHUDWLRQ 6HYHU ISA 6HUYHU ODÚ SKDÂQPHÂP VKDUH LQWHUQHW FXíDKDìQJSKDÂQPHÂPQRầLWLHÃQJ0LFURVRIWODÚEDíQQDÄQJFDÃSGX\QKDÃW WẽQKểHÃQWKệÚLểLHầPQDÚ\ WỉÚ SKDÂQPHÂP063UR[\6HUYHU&RÛWKHầQRÛLểDÄ\ODÚPRặWSKDÂQPHÂPVKDUHLQWHUQHWNKDÛKLHặXTXDí RầQểễQKGHÅFDÃXKẻQKILUHZDOOWRÃWQKLHÂXWẽQKQDèQJFKRSKHÛSEDẹQFDÃXKẻQKVDRFKRWỉệQJWKẽFKYệÛL PDẹQJ/$1FXíDEDẹQ7RÃFểRặQKDQKQKệÚFKHÃểRặFDFKHWKRÄQJPLQKYệÛL WẽQKQDèQJOỉX&DFKHYDÚR 5$0 5DQGRP$FFHVV0HPRU\ JLXÛSEDẹQWUX\[XDÃWWKRÄQJWLQQKDQKKệQYDÚWẽQKQDèQJ6FKHGXOH &DFKH /DặSOễFKFKRWỉẹểRặQJGRZQORDGWKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HE6HUYHUOỉXYDÚR&DFKHYDÚPDÛ\FRQ FKẩFDÂQODÃ\WKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HEVHUYHUểRÛEDấQJPDẹQ...
Bạn đang xem nội dung tài liệu Cài đặt phần mềm share internet ISA2000, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
6+$5(,17(51(79ảằ,0,&5262)7,17(51(76(&85,7<$1'
$&&(/(5$7,216(9(5 ,6$6(59(5
,/ệÚLJLệÛLWKLHặX
0LFURVRIW ,QWHUQHW6HFXULW\ DQG$FFHOHUDWLRQ 6HYHU ISA 6HUYHU ODÚ SKDÂQPHÂP VKDUH LQWHUQHW
FXíDKDìQJSKDÂQPHÂPQRầLWLHÃQJ0LFURVRIWODÚEDíQQDÄQJFDÃSGX\QKDÃW WẽQKểHÃQWKệÚLểLHầPQDÚ\ WỉÚ
SKDÂQPHÂP063UR[\6HUYHU&RÛWKHầQRÛLểDÄ\ODÚPRặWSKDÂQPHÂPVKDUHLQWHUQHWNKDÛKLHặXTXDí
RầQểễQKGHÅFDÃXKẻQKILUHZDOOWRÃWQKLHÂXWẽQKQDèQJFKRSKHÛSEDẹQFDÃXKẻQKVDRFKRWỉệQJWKẽFKYệÛL
PDẹQJ/$1FXíDEDẹQ7RÃFểRặQKDQKQKệÚFKHÃểRặFDFKHWKRÄQJPLQKYệÛL WẽQKQDèQJOỉX&DFKHYDÚR
5$0 5DQGRP$FFHVV0HPRU\ JLXÛSEDẹQWUX\[XDÃWWKRÄQJWLQQKDQKKệQYDÚWẽQKQDèQJ6FKHGXOH
&DFKH /DặSOễFKFKRWỉẹểRặQJGRZQORDGWKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HE6HUYHUOỉXYDÚR&DFKHYDÚPDÛ\FRQ
FKẩFDÂQODÃ\WKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HEVHUYHUểRÛEDấQJPDẹQJ/$1 7URQJNKXRÄQNKRầEDÚLYLHÃWQDÚ\WRÄL
VHìWDặSWUXQJYDÚRQKỉìQJWẽQKQDèQJTXDQWURẹQJểHầEDẹQểRẹFFRÛWKHầFDÃXKẻQKSKRÚQJPDÛ\FXíDEDẹQVDR
FKRWRÃFểRặFKDÃSQKDặQểỉệẹFVỉíGXẹQJểỉệẹFWDÃWFDíFDÛFGễFKYXẹFXíDQKDÚFXQJFDÃS%DẹQFRÛ WKHầ WẻP
KLHầX WKHÄP QKỉìQJ WẽQK QDèQJ WUHÄQ ZHEVLWH KD\
,,&DÃXKẻQKWRÃLWKLHầXFXíDPDÛ\6HYHU
0DÛ\7ẽQK Pentium,,0K]0%5$0WUệíOHÄQ
+HặểLHÂXKDÚQK 0LFURVRIW:LQGRZV6HUYHU0LFURVRIW:LQGRZV$GYDQFHG6HUYHU
YệÛL6HUYLFH3DFNWUệíOHÄQKD\0LFURVRIW:LQGRZV'DWDFHQWHUYDÚFDÛFSDUWLWLRQSKDíLểễQK
GDẹQJWKHR17)6
,,,&DÃXKẻQKPDẹQJ/$1 /RFDO$UHD1HWZRUN
0DẹQJ/$1QHÄQFDÃXKẻQKWKHR,3WếQK WDÃWFDíFDÛFPDÛ\ểHÂXJDÛQPRặWểễDFKẩ,3YDÚ6XEQHWPDVN
,9&DÚLểDÍW,6$6HUYHU
%DẹQ WẻP WDặS WLQ 6HWXS WURQJ SKDÂQ PHÂP ,6$ ểHầ FDÚL ểDÍW VDX NKL NẽFK KRDẹW WDặS WLQ EDẹQ FKRẹQ
&RQWLQXH URÂL FKRẹQ ểỉệÚQJGDÅQ FXíD FKỉệQJ WUẻQKểHầ WLHÃS WXẹF FDÚL ểDÍW EDẹQ QKDặS FGNH\ FXíD ,6$
KẻQK
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
+ẻQK
&OLFN2.FKRẹQ$JUHHểHầFDÚLểDÍWEDẹQFKRẹQ)XOO,QVWDOODWLRQ KẻQK
+ẻQK
6DXNKLNLHầPWUDFDÛFWKRÄQJVRÃFXíDKHặWKRÃQJQHÃXKHặểLHÂXKDÚQKFXíDEDẹQFDÚLWKHR:RUNJURXSWKẻ
WKẻ,6$VHì[XDÃWKLHặQFỉíDVRầWKRÄQJEDÛREDẹQFKẩFDÚLWKHRFKXDầQ6WDQGDORQHVHUYHUFRÚQKHặểLHÂX
KDÚQKFXíDEDẹQFDÚLWKHR'RPDLQWKẻEDẹQFXìQJFKRẹQFKHÃểRặQDÚ\EDẹQFKRẹQ<HV KẻQK
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
+ẻQK
&ỉíD VRầ WLHÃS WKHR [XDÃW KLHặQ FKR SKHÛS EDẹQ FKRẹQPRặW WURQJ ED FKHÃ ểRặ )LUHZDOOPRGH&DFKH
PRGH,QWHUJUDWHGPRGHEDẹQFKRẹQ,QWHUJUDWHGPRGH&OLFN&RQWLQXH KẻQK
+ẻQK
,6$VHìVWRSGễFKYXẹ,,6 ,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV QHÃXPXRÃQVỉíGXẹQJGễFKYXẹQDÚ\EDẹQFRÛ
WKHầFDÃXKẻQKODẹLVDXNKL,6$FDÚLểDÍWKRDÚQWDÃW KẻQK
+ẻQK
&ỉíDVRầWLHÃSWKHRVHìFKREDẹQTXLểễQKGXQJOỉệẹQJ&DFKHFXíD,6$,6$NKRÄQJJLệÛLKDẹQGXQJOỉệẹQJ
FXíDFDFKHQHÄQEDẹQFRÛWKHầ6HWFDÚQJQKLHÂXFDÚQJWRÃWWXÚ\WKHRGXQJOỉệẹQJRầFỉÛQJFXíDEDẹQQKLHÂXKD\
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
ẽWEDẹQQHÄQFKRẹQSDUWLWLRQNKDÛFYệÛLSDWLWLRQểDìFDÚLểDÍW+HặểLHÂXKDÚQKYDÚSKDÂQPHÂP,6$YDÚSKDíL
IRUPDWWKHR17)6EDẹQQKDặSGXQJOỉệẹQJ&DFKHYDÚRRÄ&DFKH6L]H 0% URÂLFOLFNYDÚRQXÛW6HWVDX
ểRÛFOLFN2. KẻQK
+ẻQK
&ỉíDVRầWLHÃSWKHR[XDÃWKLHặQFXíD,6$ODÚ\HÄXFDÂXWDẹREDíQJ/$7 /RFDO$GGUHVV7DEOH ²HầGHÅTXDíQ
O\ÛFKRYLHặFWUX\[XDÃWFXíDPDÛ\FRQ FOLHQW ,6$GỉẹDYDÚREDíQJQDÚ\QHÃXFDÛFPDÛ\FRQNKRÄQJWKXRặF
OệÛS,3FXíDPDẹQJ/$1WKẻ,6$NKRÄQJFKRSKHÛSWUX\FDặSUDQJRDÚL/XÛFQDÚ\EDẹQQKDặSVRÃ,3WKHR
TXLểễQKFXíDPDẹQJ/$1FXíDEDẹQ*LDíVỉíVRÃ,3FXíDPDẹQJ/$1FXíDEDẹQểDÛQKWỉÚ WUệí
ểLWKẻWURQJRÄ)URPEDẹQSKDíLểDÛQKODÚ YDÚRÄ7REDẹQSKDíLểDÛQKODÚ
KẻQK
+ẻQK
&OLFN$GGểHầWDẹR/$7FOLFN2.ểHầKRDÚQWKDÚQKTXDÛWUẻQKFDÚLểDÍW,6$
&DÃXKẻQK,6$FKRPDÛ\FRQYDÚPDÛ\FKXíVỉíGXẹQJểỉệẹFFDÛFGễFKYXẹFXíDLQWHUQHW
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
6DXNKLKRDÚQ WKDÚQKQKỉìQJEỉệÛF WUHÄQFDÛFPDÛ\FRQYDÅQFKỉD WKHầ VỉíGXẹQJFDÛFGễFKYXẹ LQWHUQHW
0XRÃQ FKR FDÛF PDÛ\ FRQ Vỉí GXẹQJ ểỉệẹF EDẹQ SKDíL WDẹR PRặW 3URWRFRO 5XOH
%DẹQPệíFỉíDVRầ,6$0DQDJHPHQW&OLFN6HUYHUVDQG$UUD\V!&OLFN7HÄQPDÛ\FKXí WURQJEDÚL
YLHÃWQDÚ\WHÄQFXíDPDÛ\FKXíODÚ6HYHU !FOLFN$FFHVV3ROLF\!&OLFNFKXRặWSKDíLQJD\3URWRFRO
5XOHVEDẹQFKRẹQ1HZ!5XOH
+ẻQK
7URQJFỉíDVRầWLHÃSWKHREDẹQểDÍWWHÄQFXíD3URWRFROUXOH!1H[W!&KRẹQ$OORZQH[W!&KRẹQ$OO
,3 WUDIILF QH[W ! &KRẹQ $OZD\V QH[W ! &KRẹQ $Q\ 5HTXHVW QH[W ! )LQLVK
1HÃXFDÃXKẻQKểXÛQJWKHRQKỉìQJEỉệÛFWUHÄQWKẻPDÛ\FRQFRÛWKHầVỉíGXẹQJểDÂ\ểXíFDÛFGễFKYXẹLQWHUQHW
FXíDQKDÚFXQJFDÃSQKỉQJPDÛ\FKXíWKẻFKỉDVỉíGXẹQJểỉệẹFQHÃXEDẹQPXRÃQPDÛ\FKXíVỉíGXẹQJểỉệẹF
FDÛFGễFKYXẹWKẻEDẹQSKDíLWDẹRFDÛF,33DFNHW)LOWHUV1HÃXEDẹQPXRÃQPDÛ\FKXíVỉíGXẹQJGễFKYXẹJẻ
WKẻEDẹQWDẹRPRặW,33DFNHW)LOWHUVYệÛLVRÃ3RUWFXíDGễFKYXẹểRÛ9ẽGXẹGễFKYXẹ:HEWKẻVỉíGXẹQJ3RUW
FKDW$2/VỉíGXẹQJ3RUW )73VỉíGXẹQJ3RUW'ỉệÛLểDÄ\WRÄLVHìJLệÛL WKLHặX WDẹRPRặW,3
3DFNHW)LOWHUVFKRSKHÛSPDÛ\FKXíVỉíGXẹQJGễFKYXẹ:HE
%DẹQPệíFỉíDVRầ ,6$0DQDJHPHQW&OLFN6HUYHUVDQG$UUD\V !&OLFN7HÄQPDÛ\FKXí WURQJEDÚL
YLHÃW QDÚ\ WHÄQ FXíDPDÛ\ FKXí ODÚ 6HYHU !$FFHVV 3ROLF\ ! &OLFN FKXRặW SKDíL QJD\ ,3 3DFNHW
)LOWHUVEDẹQFKRẹQ1HZ!)LOWHU
+ẻQK
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&ỉíDVRầWLHÃSWKHR[XDÃWKLHặQEDẹQểDÍWWHÄQFXíD,33DFNHW)LOWHU EDẹQWDẹRGễFKYXẹJẻWKẻQHÄQểDÍWWHÄQ
GễFKYXẹểRÛFKRWLHặQYLHặFNLHầPWUD !&KRẹQ$OO3DFNHW7UDQVPLVVLRQQH[W!&KRẹQ&XVWRP
QH[W!&KRẹQ7&3WURQJPXẹF,33URWRFROFKRẹQ%RWKWURQJPXẹF'LUHFWLRQFKRẹQ'\QDPLFWURQJ
PXẹF/RFDO3RUWFKRẹQ5HPRWH3RUWWURQJPXẹF)L[SRUWYDÚJRìWURQJPXẹF3RUWQXPEHUQH[W!
&KRẹQ'HIDXOW,3DGGUHVVHVIRUHDFKH[WHUQDOLQWHUIDFHRQWKH,6$VHUYHUFRPSXWHUQH[W!
&KRẹQ$OO UHPRWH FRPSXWHU QH[W !)LQLVK7ỉệQJ Wỉẹ QKỉ YDặ\ EDẹQ FRÛ WKHầ WDẹR FDÛF ,3 3DNHW
)LOWHUVFKRFDÛFGễFKYXẹNKDÛF
&KXÛ\Û 1KỉìQJWKXRặFWẽQKEDẹQểDìFKRẹQFRÛWKHầWKD\ểRầLểỉệẹFWURQJFỉíDVRầểLHầXNKLHầQFXíD,6$
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&$ằ&+&$º,:,1$'9$1&('6(59(5
&KDẹ\VHWXSFKRZLQ[RQJểHÃQSKDÂQFDÚLểDÍWQHWZRUNLQJểRÛEDẹQ ODÚPQKỉVDX %Rí KHÃW FDÛF
SKDÂQFDÚLểDÍWNKDÛFFKẩFKRẹQ$FFHVVDU\YDÚ,QGH[1HWZRUNLQJ&KRẹQ,QGH[QHWZRUNLQJDÚGHWDLOVDÚ
%RíKHÃWFDÛFSKDÂQFKRẹQWURQJểRÛFKẩFKRẹQ'+&3 '\QDPLFKRVWg YDÚ:,16 ZLQGRZVLQWHUQHWg
DÚQH[W
&KệÚểHÃQPDÚQKẻQKFDÃXKẻQKQHWZRUNFKRẹQFXVWRP
7&3,3SURSHUWLHV
³DÍW,3FKRVHUYHU
,3$ểUHVV
6XEQHW0DVN
'HIDXOWJDWHZD\
'166HUYHU
3UHIHUg
$OWHUgg
&KRẹQWKHíDGYDQFHG:,16ODÚ ODÚ2.
QH[WDÚểHầQJX\HÄQZRUNJURXSKD\VỉíDODẹLWHÄQODÚWX\ÚWKHRSKRÚQJPDÛ\FXíDEDẹQWUỉệÛFJLệÚ
7KHÃODÚ[RQJSKDÂQFDÚLểDÍW:LQ6HUYHU
&DÃXKẻQK:LQ6(59(5
7UỉệÛF NKL FDÃX KẻQK:LQ$GYDQFHG 6(59(5 EDẹQ FDQ FDÚL ểDÍW KHÃW WDÃW FDí SKDÂQ FỉÛQJ YDÚR
6(59(5 QKỉ FDUG PDÚQK KẻQK PRGHP GULYHU PDLQ ERDUG gg VDX ểRÛ PệÛL WLHÃQ KDÚQK FRQILJ
6(59(5
.KLYDÚRPDÚQKẻQK:LQGRZV$GY6HUYHUVHìFRÛEDíQJOệÛQKLHặQUDKRíLEDẹQFRÛFDÂQFRQILJQRÛKD\
NRDÚFKRẹQ
,ZLOOFRQILJWKLVVHUYHUODWHU
QH[WERíểDÛQKGDÃX
6KRZWKLVVFUHHQDWVWDUWXSYDÚWDậWQRÛểL
&DÃXKẻQK'+&3
1KDÃSSKDíLFKXRặWYDÚRFKỉì6(59(5 DÚ1HZ6FRSHg
1DPH 6(59(5DÚQH[W
6WDUW,3
(QG,3
6XEQHW0DVN
QH[WDÚQH[WDÚQH[Wgg
<HV,ZLOOFRQILJWKLV'+&3QRZDÚQH[W
5RXWHU 'HIDXOWJDWHZD\
,3$ểUHVV URÂLQH[W
'RPDLQ1DPHDQG'166HUYHU
,3$ểUHVV
DÚ$ể
DÚ$ể SKDíLểDÛQK,3ệíWUHÄQYDÚRWUỉệÛF
DÚQH[W
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
:,166HUYHU
,3$ểUHVV
DÚ$ểDÚQH[W
<HV,ZLOODFWLYDWHWKLVVFRSHQRZ
)LQLVK
;RQJSKDÂQ'+&3
9Dặ\ODÚEDẹQểDìFRQILJ[RQJ:LQN$GYDQFHG6HUYHU
.KệíLểRặQJPDÛ\ODẹLYDÚYDÚRFDÛFPDÛ\FRQ[HPFRÛểỉệẹF6HUYHUFDÃS,3KD\FKỉD
/ỉX\Û +XEx6ZLWFKSKDíLPệíQJXRÂQWUỉệÛFNKLNKệíLểRặQJVHUYHU QHÃXNKRÄQJWKẻSKDíLNKệíLểRặQJ
ODẹL
&DÂQFDÚLKHÃWWDÃWFDíFDÛFVRIWZDUHFDÂQWKLHÃWYDÚRVHUYHUQKỉ%.$91RUWRQ$QWLYLUXV&RUSRUDWH
6HUYHUggOỉX\Û WKDấQJQDÚ\NKDÛF1RUWRQDQWLYLUXVPDÚPẻQKWKRQJKD\GXÚQJệíQKDÚểRÛQKDểỉÚQJ
ODÅQORặQểRÛ
DÚ$QWLYLUXV&RUSRUDWH6HUYHUODÚSKDÂQPHÂPFKRÃQJYLUXVWRÃWQKDÃWFKRVHUYHUKLHặQQD\&RÛEDíQ
EDíQFKRVHUYHUYDÚEDíQFKRFOLHQW
%DẹQFDÚLEDíQFKRVHUYHU[RQJXSGDWHOHÄQYHUVLRQPệÛLQKDÃWFXíDQRÛ6DXểRÛFDÚLEDíQFOLHQWFKRFDÛF
PDÛ\FRQ0RÅLODÂQXSGDWHFKẩFDÂQXSGDWHPDÛ\FKXíFDÛFPDÛ\FRQWKẻNKRíL VHìWỉẹểRặQJODÃ\WỉÚPDÛ\
FKXí YDÚVHìEDíRYHặSKRÚQJPDÛ\WỉÚEDÃWN\ÚQJXRÂQYLUXVQDÚR[DÄPQKDặSPDÛ\EDẹQ%DẹQQHÄQFDÚLWKDấQJ
QDÚ\YDÚRVHUYHUQKHÛ
3KLHÄQEDíQKLHặQJLệÚ $QWLYLUXV&RUSRUDWH6HUYHUWX\QKLHÄQEDíQFXìQJểỉệẹFURÂLXSGDWHOHÄQ
ODÚWKDÚQKPệÛLQKDÃWWKRÄL
&$º,³$ư7,6$6(59(5
&KDẹ\ILOHVHWXSH[HẹWURQJWKỉPXẹF,6$DÚURÂLEDậWểDÂXWLHÃQKDÚQKFDÚLểDÍW,6$6HUYHUFKRPDÛ\FKXí
&'.H\
QH[WDÚRNDÚ,$JUHHDÚ)XOO,QVWDOODWLRQDÚ<HVDÚ,QWHUJUDWH0RGHDÚ2N
6HìKLHặQEDíQJWKRÄQJWLQFDÚLểDÍWYXÚQJểễDFKẩ,3
)URP
7R
QH[WUXÚL)LQLVK
³DìFDÚL[RQJ,6$6(59(5
&$Ê8+đ1+,6$6(59(5
.KLFDL,6$6HUYHUQRÛNHXNKDLEDR&DFKHFRÛWKHGHQJX\HQKRDFWDQJOHQFXQJGXRF6DXNKL
FDL[RQJODQOXRWFDXKLQKQKXVDX
% 7DR*URXSFKRYXÚQJGLDFKLFDÛFPDÛ\FOLHQW
%XQJQKDQK3ROLF\(OHPHQWV!QKDQFKXRWYDR&OLHQW$ểUHVV6HWV!QKDQFKXRWYDRELHX
WXRQJ&UHDWH&OLHQW6HWGHWDRYXQJ,3FKRFDFPDÛ\FRQ YLGX FR
WHQODÚ6(59(5
% 7DR9RLFHFKDWYDÚ:HEFDPFKR<DKRR0HVVHQJHU
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&XQJWURQJQKDQK3ROLF\(OHPHQWVQKDQFKXRWYDR3URWRFRO'HILQWLRQV!7DRPRLEHQSKDL
QKDQFKXRWYDR&UHDWHD3URWRFRO ODQOXRWYRLFDFSRUWQKXVDX
% %XQJQKDQK$FFHVV3ROLF\
1KDQFKXRWYDR6LWHDQG&RQWHQW5XOHV!7DRPRLEHQSKDL!OXÛFQDÚ\SKDLFKRQWDLPXF
$SSO\WRSKDLFKRQWHQ*URXSFXDYXQJGLDFKLGDWDRFKRFDFPDÛ\FOLHQ YLGX+7
7XRQJ7XODPFKR3URWRFRO5XOHV
6DXNKLFDLGDW[RQJEDQFRWKHWDQJFDFKHFXD,6$OHQPLQKNKX\HQNKLFKWDQJGHQ*%ODRN
QHXPXRQEDQFRWKHWDQJOHQQKLHXKRQQXDWX\WKHREDQ
7KHODÚ[RQJSKDQFRQILJ,6$6HUYHU'RLYRLPDÛ\FOLHQWQKXFKD\,QWHUQHWQKXVXGXQJ3UR[\
SRUWODÚ
6DXNKLFDÃXKẻQK,6$6(59(5[RQJEDẹQểHÃQWỉÚQJPDÛ\FRQWỉÚPDÛ\FRQWUX\QKDặSểHÃQPDÛ\FKXí
EDấQJFDÛFKYDÚR0\1HWZRUN3ODFHVURÂLYDÚR6(59(5
DÚYDÚRWKỉPXẹFPVSFOWDÚFKDẹ\ILOH06B):&YDÚRPDÛ\FRQ
&DÛFKFDÚLểDÍWUDÃWểệQJLDíQFKẩFDÂQEDẹQFKRẹQ1H[WKHÃWODÚVHì[RQJ9Dặ\ODÚVHìFRWKHầYDÚRểỉệẹF1HW
WRÃWURÂL
+HÃW
&KXÛFEDẹQWKỉFKLHặQWKDÚQKFRÄQJFKẩFDÂQFDÚLFDÛFFKỉệQJWUẻQKFKRÃQJYLUXVQKỉPẻQKQRÛLWKẻSKRÚQJ
PDÛ\FXíDEDẹQVHìNRVệẹFRQYLUXVPệÛLPDÚFDí73QDÚ\VệẹWURQJQJDÚ\TXD
.KLQDÚRNRKLHầXFDÛFKFDÚL1RUWRQDQWLYLUXVFRÛWKHầOHÄQPDẹQJKRíLPẻQK0ẻQKRQOLQHWKỉệÚQJ[X\HÄQ
PDÚ
&DÛLQDÚ\GRKWYQ\FXQJFDÃSFKRPẻQKPẻQKFKỉDVỉíDODẹLPRQJFDÛFEDẹQWKRÄQJFDíPFDÛFEDẹQFRL
QKHQ&RWKệÚLJLDQUDíQKPẻQKVHìFRÃJDậQJWRÄQJKệẹSODẹLPRặWEDÚLKRDÚQFKẩQKWỉÚ$!=FKRFDÛFEDẹQ
%DÚLYLHÃWFKẩFRÛWẽQKFKDÃWWỉệQJểRÃL
+ỉệÛQJGDÅQVỉíGXẹQJ0LFURVRIW,6$6HUYHU
*LệÛLWKLHặXYHÂSKDÂQPHÂP,6$6HUYHU
,6$6HUYHU ODÚ SKDÂQPHÂPPệÛL QKDÃW FXíD0LFURVRIWểỉệẹF Vỉí GXẹQJ WKD\ WKHÃ FKRSKDÂQPHÂP
3UR[\6HUYHUYDÚểỉệẹFWẽFKKệẹSWKHÄPFKỉÛFQDèQJEDíRPDặW )LUHZDOO
&DÛFFKỉÛFQDèQJFKẽQKFXíD,6$6HUYHU
7UX\QKDặS,QWHUQHWWDặSWUXQJ 3UR[\ FKRSKHÛSQKLHÂXXVHUWỉÚQKLHÂXWUDẹPODÚPYLHặFFRÛWKHầểRÂQJ
WKệÚL WUX\ QKDặS ,QWHUQHW TXD PRặW PRÃL QRÃL NHÃW FKXQJ WỉÚ PRặW PDÛ\ FKXí 3UR[\
7DÛFGXẹQJFXíD3UR[\
7DèQJWRÃFểRặWUX\QKDặS,QWHUQHWQKệÚVỉíGXẹQJFDFKH ERặểHặPOỉXWUỉì &DFKHVHìOỉXODẹLQRặLGXQJ
FDÛFWUDQJ:HEểỉệẹFWUX\QKDặSYDÚRPDÛ\FKXí3UR[\ệíODÂQWUX\QKDặSNHÃWLHÃSNKLXVHUPXRÃQ[HP
WKRÄQJWLQWỉÚWUDQJ:HEểRÛWKẻVHìODÃ\WKDĩQJWỉÚFDFKHFXíD3UR[\6HUYHUPDÚNKRÄQJFDÂQYDÚR,QWHUQHW
QỉìDGRểRÛYLHặFNHÃWQRÃLểỉệẹFGLHÅQUDQKDQKKệQYDÚYDÅQWKỉẹFKLHặQểỉệẹFQJD\FDíWURQJWUỉệÚQJKệẹS
3UR[\6HUYHUEễQJDậWNHÃWQRÃLYệÛL,QWHUQHW RIIOLQH
4XDíQO\ÛểỉệẹFYLHặFWUX\QKDặS,QWHUQHW FKRSKHÛSFKẩQKỉìQJXVHUFRÛTX\HÂQKệẹSOHặWKẻPệÛLểỉệẹF
WUX\QKDặS,QWHUQHWTXD3UR[\QKỉìQJXVHUNKDÛFVHìNKRÄQJểỉệẹFSKHÛSVỉíGXẹQJ3UR[\1JRDÚLUDFRÚQ
FRÛWKHầTXDíQO\ÛYLHặFWUX\QKDặS,QWHUQHWWKHRFDÛF:HEVLWHQKDÃWểễQKWỉÛFODÚFKẩUDQKỉìQJ:HEVLWH
QDÚRWKẻNKRÄQJểỉệẹFSKHÛSNHÃWQRÃLKRDÍFFKẩểễQKXVHUFKẩểỉệẹFNHÃWQRÃLWURQJNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚR
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
WURQJQJDÚ\GRểRÛ WDặQGXẹQJểỉệẹF WRÃL ểDEDèQJ WKRÄQJ EDQGZLGWK YDÚ KDẹQ FKHÃ WDậFQJKHìQNKLTXDÛ
QKLHÂXQJỉệÚLWUX\QKDặSểRÂQJWKệÚL
%DíRPDặWPDẹQJFXẹFERặ QJDèQFKDÍQQKỉìQJWUX\QKDặSWUDÛLSKHÛSWỉÚEHÄQQJRDÚLYDÚRPDẹQJFRÄQJW\
1KỉìQJ WUX\ QKDặS ểỉệẹF )LUHZDOO [DÛF QKDặQ ODÚ KệẹS OHặ WKẻ PệÛL ểỉệẹF SKHÛS
7DÛFGXẹQJFXíD)LUHZDOO 1JDèQFKDÍQWUX\QKDặSWỉÚEHÄQQJRDÚLYDÚRPDẹQJFRÄQJW\KRDÍFWỉÚEHÄQWURQJUD
PDẹQJFRÄQJFRặQJ9LHặFQJDèQFKDÍQểỉệẹFWKỉẹFKLHặQTXDYLHặFKDẹQFKHÃQKỉìQJJLDRWKỉÛFểỉệẹFVỉíGXẹQJ
ểHầWUX\QKDặS +773)737HOQHW,&03g
+ỉệÛQJGDÅQFDÚLểDÍWFXẹWKHầ,6$6HUYHU
&KDẹ\6HWXSH[HWỉÚWKỉPXẹFFKỉÛDERặFDÚLểDÍW,6$6HUYHU
7DẹLPDÚQKẻQKNKệíLểRặQJVHWXSFKRẹQ&RQWLQXH
1KDặS&'.H\ểLNHÚPWKHR,6$6HUYHUYDÚR1KDÃQQXÛW2.
&KRẹQ$JUHH
,6$VHìFKRSKHÛSOỉẹDFKRẹQFDÛFKẻQK WKỉÛFFDÚLểDÍWFRÛKẻQK WKỉÛF 7\SLFDO LQVWDOODWLRQ&XVWRP
LQVWDOODWLRQYDÚ)XOOLQVWDOODWLRQ7KRÄQJWKỉệÚQJFKRẹQ7\SLFDOLQVWDOODWLRQ
7LHÃSWKHR,6$VHìFKRSKHÛSOỉẹDFKRẹQFDÛFFKHÃểRặFDÚLểDÍW
)LUHZDOOPRGH QHÃXFKẩPXRÃQFDÚLFKHÃểRặEDíRPDặWFKRPDẹQJQRặLERặ
&DFKHPRGH QHÃX FKẩ FDÚL FKHÃ ểRặ FKRSKHÛS TXDíQ O\Û WUX\QKDặS ,QWHUQHW WDặS WUXQJ TXD3UR[\
6HUYHU
,QWHJUDWHGPRGH QHÃXPXRÃQWẽFKKệẹSFDíKDLFKHÃểRặ)LUHZDOOYDÚ3UR[\
1KDÃQQXÛW&RQWLQXH
6HWXSWKRÄQJEDÛRODÚWDẹPWKệÚLQJỉQJFDÛFGễFKYXẹOLHÄQTXDQQKDÃQQXÛW2.QHÃXểỉệẹFKRíL
7LHÃSWKHREDẹQSKDíLOỉẹDFKRẹQPRặWSKDÄQYXÚQJ SDUWLWLRQ WUHÄQểếDFỉÛQJểHầFKỉÛD&DFKH QệLOỉXJLỉì
FDÛF:HEVLWHểDì WUX\QKDặSểHầ WDèQJ WRÃFểRặFKRFDÛF ODÂQ WUX\QKDặS WLHÃS WKHR ,6$\HÄXFDÂXSKDÄQ
YXÚQJQDÚ\SKDíLểỉệẹFểễQKGDẹQJGỉệÛL17)6
.ẽFKWKỉệÛF&DFKHQJDÂPểễQKFXíD,6$6HUYHUểDÍWUDODÚ0%1HÃXPXRÃQWKD\ểRầLWKẻEDẹQểỉD
NẽFKWKỉệÛFPệÛLYDÚRRÄ&DFKHVL]H 0% &KRẹQ6HWểHầFKDÃSQKDặQNẽFKWKỉệÛFPệÛLQDÚ\
1KDÃQQXÛW2.
7LHÃSWKHR,6$VHì\HÄXFDÂXEDẹQQKDặSYDÚRPRặWGDì\ểễDFKẩFXíDPDẹQJQRặLERặFXíDEDẹQ3KDíLODÚPQKỉ
YDặ\ểHầ ,6$FRÚQSKDÄQELHặW ểỉệẹFểDÄX ODÚPDẹQJQRặL ERặ LQWHUQDO KD\SULYDWH ểDÄX ODÚPDẹQJ FRÄQJ
FRặQJ H[WHUQDOKD\SXEOLF 'Dì\ểễDFKẩQDÚ\FRÛ\ÛQJKếD QKỉìQJWUDẹPODÚPYLHặFQDÚRFRÛểễDFKẩWKXRặF
GDì\QDÚ\WKẻVHìểỉệẹFFRLODÚFXẹFERặFRÚQQKỉìQJWUX\QKDặSQDÚR[XDÃWSKDÛWWỉÚQKỉìQJWUDẹPFRÛểễDFKẩ
NKRÄQJWKXRặFGDì\QDÚ\WKẻểỉệẹFFRLODÚFRÄQJFRặQJ
+Dì\QKDặSGDì\ểễDFKẩPDẹQJFXẹFERặFXíDEDẹQEDấQJFDÛFKFKẩểễQKểễDFKẩểDÂXWLHÄQYDÚểễDFKẩFXRÃL
FXÚQJFXíDGDì\1HÃXPDẹQJFXíDEDẹQFRÛQKLHÂXGDì\ểễDFKẩKDì\QKDặSODÂQOỉệẹWWỉÚQJGDì\PRặWVDXểRÛ
FKRẹQ$GGểHầGDì\ểRÛểỉệẹFểỉDYDÚRKRặS,QWHUQDO,3UDQJHV7URQJYẽGXẹQDÚ\WRÄLểDìểỉDYDÚRGDì\
ểễDFKẩ x YDÚx/ỉX\Û UDấQJFDÛFGDì\ểễDFKẩ
QDÚ\SKDíLFKỉÛDFDíểễDFKẩFXíDPDÛ\,6$6HUYHU
1KDÃQQXÛW2.YDÚFKệÚPRặWODÛWểHầ6HWXSNKệíLểRặQJODẹLFDÛFGễFKYXẹOLHÄQTXDQ
%RíFKRẹQRÄ6WDUWWKH,6$6HUYHU*HWWLQJ6WDUWHGZL]DUG
1KDÃQQXÛW2.WLHÃSểHầNHÃWWKXÛFTXDÛWUẻQKFDÚLểDÍW
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
³ễQKFDÃXKẻQKYDÚTXDíQWUễ,6$6HUYHU
6DXNKLFDÚLểDÍW[RQJ:LQGRZVVHìWỉẹểRặQJWKHÄPPXẹF0LFURVRIW,6$6HUYHUWURQJ3URJUDPFXíD
PHQX 6WDUW &KRẹQ ,6$ 0DQDJHPHQW ểHầ NKệíL ểRặQJ FKỉệQJ WUẻQK TXDíQ WUễ ,6$ 6HUYHU
;DÛFODặSFRầQJWUX\QKDặSểRÃLYệÛLFDÛFWUX\QKDặSWỉÚEHÄQWURQJKRDÍFEHÄQQJRDÚL
9LHặFểDÂX WLHÄQFDÂQ ODÚPODÚ[DÛF ODặSFDÛF WKLHÃWểễQKYHÂ FDÛFK WUX\QKDặSểRÃLYệÛLQKỉìQJ WUX\QKDặS WỉÚ
QJRDÚLKRDÍFWỉÚEHÄQWURQJ
1KDÃQQXÛWSKDíLFKXRặWYDÚRWHÄQ6HUYHUFXíDEDẹQFKRẹQ3URSHUWLHVểHầYDÚRWUDQJ6HUYHU3URSHUWLHV
+DLPXẹFTXDQWURẹQJQKDÃWFDÂQ[HP[HÛWODÚ,QFRPLQJ:HE5HTXHVWYDÚ2XWJRLQJ:HE5HTXHVW
,QFRPLQJ:HE5HTXHVW FKẩểễQKURìODÚNKLFRÛ\HÄXFDÂXFDÂQWUX\QKDặSWỉÚEHÄQQJRDÚLYDÚRWKẻKỉệÛQJ
WUX\QKDặSểRÛWệÛLFRầQJ7&3VRÃPDÃ\7KRÄQJWKỉệÚQJểDÄ\ODÚFRầQJVRÃYẻODÚFRầQJQJDÂPểễQKFKR
JLDRWKỉÛF+773NKLPRẹLQJỉệÚLWỉÚEHÄQQJRDÚLPXRÃQWUX\QKDặSYDÚR:HE6HUYHUFXíDEDẹQWKẻODÚ
FRầQJQJDÂPểễQKFKR+773YDÚWUẻQKGX\HặWVHìWỉẹểRặQJKỉệÛQJWUX\QKDặSểRÛWệÛLFRầQJQDÚ\1HÃX
WKD\ểRầLFRQVRÃQDÚ\WKẻQKỉìQJQJỉệÚLEHÄQQJRDÚLVHìNKRÄQJWKHầWUX\QKDặSYDÚR:HE6HUYHUFXíDEDẹQ
YẻNKRÄQJELHÃWSKDíLWệÛLFRầQJ7&3VRÃEDRQKLHÄX
2XWJRLQJ:HE5HTXHVW FKẩURìODÚNKLFRÛ\HÄXFDÂXWUX\QKDặSWỉÚEHÄQWURQJPDẹQJQRặLERặUD,QWHUQHW
WKẻVHìKỉệÛQJWUX\QKDặSQDÚ\WệÛLFRầQJEDRQKLHÄXWUHÄQ,6$6HUYHU&RQVRÃQDÚ\GREDẹQWỉẹểễQKUDFRÛ
WKHầWỉÚQKỉQJNKRÄQJểỉệẹFWUXÚQJYDÚRQKỉìQJFRầQJểDìểỉệẹFVỉíGXẹQJ%DẹQSKDíLQKệÛFRQVRÃ
QDÚ\NKLWKLHÃWODặS3UR[\FKRWUẻQKGX\HặW,QWHUQHWFXíDFDÛFPDÛ\WUDẹP7URQJYẽGXẹQDÚ\FKXÛQJWRÄLVỉí
GXẹQJFRầQJ
4XDíQO\ÛFDÛFGễFKYXẹFXíD,6$6HUYHU
6DXNKLểDÍWFRầQJWUX\QKDặSYLHặFWLHÃSWKHRODÚTXDíQO\ÛFDÛFGễFKYXẹPDÚ,6$6HUYHUFXQJFDÃS0ệí
URặQJ WHÄQ6HUYHUFXíDEDẹQFKRẹQ0RQLWRULQJ6HUYLFHVYDÚEDẹQ VHì WKDÃ\ệíNKXQJEHÄQSKDíL WHÄQFDÛF
GễFKYXẹPDÚ,6$6HUYHUFXQJFDÃS%DẹQFRÛ WKHầEDặWWDậWFDÛFGễFKYXẹQDÚ\EDấQJFDÛFKFKRẹQWHÄQ
GễFK YXẹ URÂL FKRẹQ 6WRS D 6HUYLFH KRDÍF 6WDUW D 6HUYLFH ệí EHÄQ GỉệÛL
0LFURVRIW\HÄXFDÂXODÚểRÃLYệÛLPRặWVRÃSKDÂQPHÂPQKDÃWểễQK 64/6HUYHU&OXVWHULQJ6HUYLFH,6$
6HUYHUg WKẻPXRÃQEDặW WDậWGễFKYXẹ WKẻSKDíL Vỉí GXẹQJFDÛF FKỉÛFQDèQJTXDíQ O\Û GễFKYXẹ QJD\ WURQJ
FKỉệQJWUẻQKểRÛNKRÄQJểỉệẹFVỉíGXẹQJFDÛFKEDặWWDậWWKHRORÃLWKRÄQJWKỉệÚQJWURQJPXẹF6HUYLFHVFXíD
:LQGRZV
&DÛFFKỉÛFQDèQJFXíD,6$6HUYHUFKẩKRDẹWểRặQJNKLGễFKYXẹWỉệQJỉÛQJFXíDFKXÛQJểDQJệíWUDẹQJWKDÛL
UXQQLQJQKỉEDẹQWKDÃ\ệíKẻQKWUHÄQ
4XDíQO\ÛFDÃSSKHÛSYDÚKDẹQFKHÃWUX\QKDặS
&RÄQJYLHặFTXDíQO\ÛYDÚWKLHÃWODặSFDÛFFKHÃểRặFDÃSSKHÛSYDÚKDẹQFKHÃWUX\QKDặSểỉệẹFWDặSWUXQJFKXí\HÃX
WDẹLPXẹF$FFHVV3ROLF\
7URQJPDÚQKẻQK,6$0DQDJHPHQWPệíURặQJPXẹF$FFHVV3ROLF\YDÚEDẹQVHìWKDÃ\FDÛFWKDÚQKSKDÂQ
QKỉVDX
6LWHDQG&RQWHQW5XOHV
3URWRFRO5XOHV
,633DFNHW)LOWHUV
6LWHDQG&RQWHQW5XOHV
7DẹRUDFDÛFTX\WDậF 5XOH ểHầDÛSGXẹQJFKRPRặWQKRÛPểRÃLWỉệẹQJ XVHU QDÚRểRÛểỉệẹFWUX\QKDặSWệÛL
QKỉìQJ:HEVLWHQDÚR GHVWLQDWLRQ [HPQKỉìQJQRặLGXQJJẻ &RQWHQW WURQJNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚR
VFKHGXOH g
³Hầ WDẹR UDPRặWTX\ WDậFEDẹQFKRẹQPXẹF6LWHDQG&RQWHQW5XOHVệíNKXQJEHÄQSKDíL FKRẹQ&UHDWH
6LWHDQG&RQWHQW5XOH
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
9ẽGXẹQKỉVDX
&KRẹQ&UHDWH6LWHDQG&RQWHQW5XOH
7URQJKRặS:HOFRPHFKRẹQPRặW WHÄQFKRTX\ WDậFQDÚ\9'ODÚu'HQ\ZZZYQQYQ%DẹQFRÛ WKHầ
FKRẹQEDÃWN\ÛWHÄQQDÚRFKRSKXÚKệẹSYệÛLQRặLGXQJFXíDTX\WDậF
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRặS5XOH$FWLRQFKRẹQ'HQ\URÂLQKDÃQ1H[W
7URQJKRặS'HVWLQDWLRQ6HWV
+RặS$SSO\WKLVUXOHWRFKRẹQ6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HW
+RặS1DPHFKRẹQ'HQ\ZZZYQQYQ ểDÄ\ODÚPRặWQDPHGRWRÄLWỉẹểDÍWUDWKHR\ÛWKẽFKODÛWQỉìDWRÄL
VHìKỉệÛQJGDÅQFDÛFEDẹQWDẹRUDQRÛ.KLEDẹQWDẹRWUỉệÛFQKỉìQJWKỉÛQKỉYDặ\WKẻWURQJKRặS1DPHPệÛL
[XDÃWKLHặQFKXÛQJ
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRặSXVHWKLV6FKHGXOHFKRẹQ:RUNKRXUV
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRặS&OLHQW7\SHFKRẹQ6SHFLILFXVHUVDQGJURXSV
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRặSXVHUVDQGJURXSV1KDÃQQXÛW$GG
7URQJKRặS6HOHFWXVHUDQG*URXSVFKRẹQ WHÄQXVHUKRDÍFJURXSPDÚEDẹQPXRÃQDÛSGXẹQJTX\WDậF
QDÚ\
9' XVHUQDPH WHVW
1KDÃQQXÛW2.YDÚ1H[WFKRểHÃQNKL)LQLVK
1KỉYDặ\EDẹQểDìWDẹRUDPRặWTX\WDậFNLHầPVRDÛWWUX\QKDặSYệÛLQRặLGXQJQKỉVDX
.KRÄQJ FKR GHQ\ QJỉệÚL Vỉí GXẹQJ WHVW XVHUQDPH WHVW WUX\ QKDặS YDÚR WUDQJZHEZZZYQQYQ
6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HW WURQJJLệÚODÚPYLHặF ZRUNKRXUV
%DÄ\JLệÚFKXÛQJWRÄLVHìJLDíLWKẽFKFXẹWKHầWỉÚQJKDẹQJPXẹFWURQJYLHặFWDẹRUDPRặWTX\WDậFPệÛL&DÛFEDẹQ
KDì\ TXD\ ODẹL WỉÚQJ EỉệÛF QKỉ ểDì KỉệÛQJ GDÅQ ệí WUHÄQ ểHầ [HP FDÛF WKDR WDÛF
%ỉệÛF :HOFRPH KDì\FKRẹQFKRTX\WDậFQDÚ\PRặWFDÛLWHÄQểHầJệẹLQKệÛFKRFKXÛQJWDQRặLGXQJFXíD
TX\WDậFQDÚ\
%ỉệÛF 5XOH$FWLRQ KDì\FKRẹQNLHầXDÛSGXẹQJTX\WDậF1HÃXEDẹQFKRẹQ$OORZWỉÛFODÚNKLWKRDíPDìQ
ểLHÂXNLHặQWKẻFKRSKHÛSWUX\QKDặSFRÚQQHÃXFKRẹQ'HQ\WỉÛFODÚNKLWKRDíPDìQểLHÂXNLHặQWKẻWỉÚFKRÃL
WUX\QKDặS
%ỉệÛF 'HVWLQDWLRQ VHWV DÛS GXẹQJ TX\ WDậF QDÚ\ FKR QKỉìQJ WUX\ QKDặS WệÛL QKỉìQJ QệL QDÚR
1HÃXFKRẹQ$OOGHVWLQDWLRQWỉÛFODÚDÛSGXẹQJTX\WDậFểRÃLYệÛLWDÃWFDíFDÛFWUX\QKDặSểLWệÛLEDÃWN\ÚểDÄX
1HÃXFKRẹQ$OOLQWHUQDOGHVWLQDWLRQWỉÛFODÚFKẩDÛSGXẹQJTX\WDậFểRÃLYệÛLQKỉìQJWUX\QKDặSWệÛLQKỉìQJ
PDÛ\QRặLERặWURQJFRÄQJW\NKRÄQJDÛSGXẹQJFKRQKỉìQJPDÛ\FRÄQJFRặQJWUHÄQ,QWHUQHW
1HÃX FKRẹQ$OO H[WHUQDO GHVWLQDWLRQ WỉÛF ODÚ FKẩ DÛS GXẹQJ TX\ WDậF ểRÃL YệÛL QKỉìQJ WUX\ QKDặS WệÛL
QKỉìQJPDÛ\FRÄQJFRặQJWUHÄQ,QWHUQHWNKRÄQJDÛSGXẹQJFKRQKỉìQJPDÛ\FXẹFERặ
1HÃXFKRẹQ6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HWVWỉÛFODÚEDẹQWỉẹFKẩUDQKỉìQJPDÛ\QDÚRODÚWKXRặFSKDẹPYLDÛS
GXẹQJFXíDTX\WDậFWỉÛFODÚEDẹQWỉẹểễQKQJKếDPRặWVRÃPDÛ\QDÚRểRÛểHầTXDíQO\ÛYLHặFWUX\QKDặSWệÛL1Kỉ
YẽGXẹWUHÄQFKXÛQJWRÄLFKRẹQPDÛ\ZZZYQQYQ
%ỉệÛF VFKHGXOH DÛSGXẹQJTX\WDậFQDÚ\WURQJNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚR $OZD\V OXRÄQOXRÄQểỉệẹFDÛS
GXẹQJ ZHHNHQGV DÛSGXẹQJYDÚRFXRÃLWXDÂQ ZRUNKRXUV DÛSGXẹQJWURQJJLệÚODÚPYLHặF 7KỉẹFUDFDÛF
ZHHNHQGVKD\ZRUNKRXUVODÚQKỉìQJFDÛLGR0LFURVRIWWỉẹ ODÚPVDịQUDEDẹQFRÛWKHầKRDÚQWRDÚQểễQK
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
QJKếDODẹLKRDÍFWDẹRUDFDÛLNKDÛFWKHR\ÛPẻQKWURQJFDÛFSKDÂQVDX&KDĩQJKDẹQEDẹQểễQKQJKếDZRUN
KRXUV JLệÚODÚPYLHặF ODÚWỉÚPDÃ\JLệÚểHÃQPDÃ\JLệÚZHHNHQGV FXRÃLWXDÂQ ODÚWKỉÛEDí\KD\FKXíQKDặWg
KRDÍFWDẹRUDNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚRểRÛWKHR\ÛEDẹQ
%ỉệÛF FOLHQWW\SH DÛSGXẹQJTX\WDậFQDÚ\ểRÃLYệÛLQKỉìQJXVHUKD\WUDẹPODÚPYLHặFQDÚR
1HÃXFKRẹQ$Q\UHTXHVWWKẻTX\WDậFQDÚ\VHìểỉệẹFVỉíGXẹQJểHầNLHầPVRDÛWWUX\QKDặSWỉÚWDÃWFDÛFFDÛF
XVHUYDÚWUDẹPODÚPYLHặFWURQJPDẹQJQRặLERặ
1HÃX FKRẹQ VSHFLILF FRPSXWHU WKẻTX\ WDậFQDÚ\ FKẩ DÛS GXẹQJ FKRQKỉìQJ WUX\QKDặS [XDÃW SKDÛW WỉÚ
QKỉìQJWUDẹPODÚPYLHặFWKXRặFPRặWGDíLểễDFKẩ,63QDÚRểRÛ
1HÃX FKRẹQ6SHFLILFXVHUVDQGJURXSV WKẻTX\ WDậFQDÚ\ FKẩDÛSGXẹQJFKRQKỉìQJ WUX\QKDặS[XDÃW
SKDÛSWỉÚQKỉìQJQJỉệÚLVỉíGXẹQJKD\QKRÛPQJỉệÚLVỉíGXẹQJQDÚRểRÛ
3URWRFRO5XOH
&XìQJODÚELHặQSKDÛSNLHầPVRDÛWWUX\QKDặSQKỉQJNKRÄQJGỉẹDWUHÄQNLHầPWUDODÚ WUX\QKDặSVHì WệÛLểDÄX
NKRÄQJ NLHầP WUD GHVWLQDWLRQ PDÚ VHì NLHầP WUD JLDR WKỉÛF PDÚ YLHặF WUX\ QKDặS VHì Vỉí GXẹQJ
&DÛFEỉệÛFQKỉVDX
%ỉệÛF 7DẹRUDTX\WDậFEDấQJFDÛFKFKRẹQ&UHDWHD3URWRFRO5XOHIRU,QWHUQHW$FFHVVFKRẹQPRặW
FDÛLWHÄQFKRTX\WDậFQDÚ\1KDÃQQXÛW1H[W
%ỉệÛF &KRẹQORDẹLSURWRFROPDÚWUHÄQểRÛEDẹQPXRÃQDÛSGXẹQJTX\WDậFQDÚ\1KDÃQQXÛW1H[W
%ỉệÛF FKRẹQORDẹL6FKHGXOH DOZD\VZHHNHQGVZRUNKRXUVgKD\GREDẹQWỉẹểễQKQJKếD 1KDÃQ
QXÛW1H[W
%ỉệÛF &KRẹQORDẹL&OLHQWJLRÃQJQKỉSKDÂQWUHÄQ1KDÃQQXÛW1H[W
/ỉX\Û
³DÄ\ ODÚ FKRẹQ FDÛFJLDR WKỉÛF WKỉệÚQJGXÚQJFKRYLHặF WUX\QKDặS WUHÄQ ,QWHUQHW1HÃX EDẹQPXRÃQ DÛS
GXẹQJFKRQKLHÂXORDẹLJLDRWKỉÛFNKDÛFQỉìDWKẻệíEỉệÛFEDẹQSKDíLFKRẹQ&UHDWHD3URWRFRO5XOHFKỉÛ
NKRÄQJSKDíLODÚ&UHDWHD3URWRFRO5XOHIRU,QWHUQHW$FFHVV
7URQJFDÛFPXẹFFXíD$FFHVV3ROLF\ệíNKXQJEHÄQSKDíL WKỉệÚQJFRÛFKỉÛFQDèQJFKẽQKKD\GXÚQJ
&UHDWH WDẹRUDTX\WDậF 'HOHWH [RDÛTX\WDậFểRÛ YDÚ&RQILJXUH WKD\ểRầLFDÛF[DÛFODặSWURQJTX\WDậF
ểRÛ
7URQJPXẹF*HQHUDOFXíDPRÅLTX\WDậFFRÛKRặSFKRẹQ(QDEOH3KDíLNẽFKFKRẹQKRặSQDÚ\WKẻTX\WDậF
ểRÛPệÛLểỉệẹFDÛSGXẹQJ
7DẹRUDFDÛFWKLHÃWODặSểễQKWUỉệÛF
.KLVỉíGXẹQJ,6$6HUYHUFKXÛQJWDểỉệẹFSKHÛSểễQKQJKếDWUỉệÛFPRặWểRÃLWỉệẹQJQDÚRểRÛểHầNKLWDẹRUD
FDÛF$FFHVV3ROLF\WKẻVHìODÃ\UDGXÚQJOXRÄQểỉệẹF9ẽGXẹQKỉEDẹQểễQKQJKếDWUỉệÛFPRặWVRÃWUDQJ:HE
QDÚRểRÛEễFDÃPNKRÄQJYDÚRểỉệẹFểễQKQJKếDPRặWQKRÛPPDÛ\WẽQKWKXRặFPRặWGDíLểễDFKẩQDÚRểRÛVHì
FXÚQJểỉệẹFDÛSGXẹQJPRặWTX\WDậFểễQKQJKếDFDÛFGDíLWKệÚLJLDQểHầFKRSKHÛSKRDÍFWỉÚFKRÃLWUX\QKDặS
WURQJNKRDíQJWKệÚLJLDQểRÛ
&RÛKDẹQJPXẹFWKỉệÚQJểỉệẹFVỉíGXẹQJWURQJSKDÂQQDÚ\
6FKHGXOHV
'HVWLQDWLRQ6HWV
&OLHQW$GGUHVV6HWV
6FKHGXOH
&KRẹQ6FKHGXOHQKDÃQQXÛWYDÚR&UHDWHDVFKHGXOHệíNKXQJEHÄQSKDíLểHầWDẹRPRặWNKRDíQJWKệÚLJLDQ
PệÛL
1KDặSYDÚRPRặWWHÄQểHầQKDặQELHÃWNKRDíQJWKệÚLJLDQPệÛLQDÚ\9' 1JD\QJKL
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
7URQJRÄJKLFDÛFQJDÚ\WURQJWXDÂQUHÄFRQWURíFKXRặWNHÛRKHÃWYXÚQJWỉÚ0RQGD\ểHÃQ)ULGD\URÂLFKRẹQ
,QDFWLYH.HÃWTXDíVHìQKỉKẻQKVDX
1KỉYDặ\EDẹQểDìWỉẹểễQKQJKếDu1JDÚ\QJKẩvODÚQJDÚ\WKỉÛEDí\YDÚFKXíQKDặW7DÃWQKLHÄQWDFRÛWKHầ
ểễQKQJKếDWKHRPRặWNKRDíQJWKệÚLJLDQEDÃWN\ÚWURQJQJDÚ\WKHR\ÛWKẽFK9ẽGXẹWDFRÛWKHầểễQKQJKếD
u*LRODPYLHFvODÚWỉÚJLệÚVDÛQJểHÃQJLệÚFKLHÂXWỉÚWKỉÛKDLểHÃQWKỉÛVDÛXWURQJWXDÂQ
'HVWLQDWLRQVHWV
&KRẹQ'HVWLQDWLRQVHWVệíNKXQJEHÄQWUDÛLURÂLFKRẹQ&UHDWHDGHVWLQDWLRQVHWệíNKXQJEHÄQSKDíLểHầ
WDẹRPRặWSKDẹPYLYXÚQJFDÛFQệLVHìWUX\QKDặSểHÃQ
1KDặSYDÚRPRặW WHÄQểHầ QKDặQELHÃW FKDĩQJKDẹQu:HEVLWHV LQ86$vểHầ ểễQKQJKếDQKỉìQJ WUDQJ
:HEQDấPWUHÄQPDÛ\FKXíệí0\ì
&KRẹQ$GGểHầểỉDQRặLGXQJYDÚRYXÚQJQDÚ\
7DFRÛWKHầFKẩểẽFKGDQKWHÄQGRPDLQQDPHFXíD:HEVLWHKRDÍFGDì\ểễDFKẩFXíDFDÛF:HEVLWH
1KDÃQQXÛW2.ểHầQKDặSWHÄQGRPDLQQDPHFXíD:HEVLWHYDÚRGDQKVDÛFK1HÃXFDÂQWKHÄPQKLHÂX:HE
VLWHNKDÛFEDẹQFỉÛGXÚQJ$GGểHầWKHÄPFDÛFZHEểRÛ
1KỉYDặ\EDẹQFRÛGDQKVDÛFKFDÛFZHEVLWHQKỉWUHÄQVHìWKXRặFYDÚRPRặWGHVWLQDWLRQVHWWHÄQODÚu:HE
VLWHVLQ86$v
&RÛWKHầFKẩểễQKFDÛF:HEVLWHEDấQJểễDFKẩ,63QKỉVDX %HÄQFDẹQKQXÛW$GGEDẹQFRÛWKHầVỉíGXẹQJ
FDÛFQXÛW(GLWYDÚ5HPRYHểHầVỉíDểRầLKRDÍF[RDÛFDÛFPXẹFWURQJGDQKVDÛFK
&OLHQWDGGUHVVVHWV
&KRẹQ&OLHQWDGGUHVVVHWVệíNKXQJEHÄQWUDÛLFKRẹQ&UHDWHDFOLHQWVHWệíNKXQJEHÄQSKDíL
&KRẹQPRặWWHÄQQKDặQGDẹQJFKRSKDẹPYLểễDFKẩFKDĩQJKDẹQu3KRÚQJ.LQKGRDQKv
1KDÃQ QXÛW $GG ểHầ ểỉD ểễD FKẩ ,63 YDÚR GDì\ FKDĩQJ KDẹQ WRÄL GXÚQJ GDíL ểễD FKẩ x
1HÃXERặSKDặQQDÚ\FRÛểễDFKẩWKXRặFQKLHÂXGDíLNKDÛFQKDXWKẻEDẹQFRÛWKHầWKHÄPWỉÚQJGDíLPRặWEDấQJ
FDÛFK FKRẹQ $GG QHÃX PXRÃQ VỉíD ểRầL KRDÍF [RDÛ FDÛF GDíL QDÚ\ WKẻ Vỉí GXẹQJ (GLW KRDÍF 5HPRYH
1KỉYDặ\WDYỉÚDểễQKQJKếDERặSKDặQ.LQKGRDQKFXíD&RÄQJW\VHìFRÛGDíLểễDFKẩQKỉWUHÄQ6DXQDÚ\
NKLFDÂQDÛSGXẹQJFDÛFTX\WDậFYệÛLERặSKDặQQDÚ\WDFKẩYLHặFFKRẹQWHÄQERặSKDặQểRÛ
³ễQKFDÃXKẻQK%RặểHặPWUỉìGỉìOLHặX &DFKH
1KỉểDìQRÛLệíSKDÂQểDÂXERặểHặPWUỉìGỉìOLHặXODÚWKDÚQKSKDÂQTXDQWURẹQJFXíDGễFKYXẹ3UR[\QRÛFKR
SKHÛSWDGDÚQKPRặWSKDÂQNẽFKWKỉệÛFRầểếDODÚPYXÚQJOỉXWUỉìFKRQKỉìQJWKRÄQJWLQểDìểỉệẹFWDíL[XRÃQJ
WỉÚ,QWHUQHWNKLFRÛPRặWWUDẹPODÚPYLHặFWUX\QKDặSYDÚR,QWHUQHWTXD3UR[\6HUYHU7KRÄQJWLQOỉXWUỉì
QDÚ\ VHì ểỉệẹF Vỉí GXẹQJNKL FRÛPRặW WUDẹP ODÚPYLHặF FXìQJ\HÄX FDÂX ểXÛQJ ORDẹL WKRÄQJ WLQ QKỉYDặ\ YDÚ
3UR[\6HUYHUVHìJỉíLKRÂLểDÛSGỉẹDWUHÄQQKỉìQJWKRÄQJWLQPDÚQRÛểDìFDFKHODẹLQKỉYDặ\ODÚPYLHặFODÃ\
WKRÄQJWLQWỉÚ,QWHUQHWVHìQKDQKKệQUDÃWQKLHÂXểLHÂXQDÚ\FXìQJểDÍFELHặWKỉìXẽFKNKL3UR[\6HUYHUEễ
QJDậWNHÃWQRÃLYệÛL,QWHUQHW RIIOLQH
7KD\ểRầLNẽFKWKỉệÛFFDFKH
7URQJNKXQJ,6$0DQDJHPHQWEHÄQWUDÛLFKRẹQ&DFKH&RQILJXUDWLRQ
7URQJNKXQJEHÄQSKDíLEDẹQQKẻQ WKDÃ\ WHÄQ6HUYHUGXÚQJ ODÚP3UR[\NẽFK WKỉệÛF&DFKH WRầQJVRÃ
SKDÄQYXÚQJ17)6FRÚQWURÃQJ
³HầWKD\ểRầLNẽFKWKỉệÛFFDFKHEDẹQFKRẹQYDÚRWHÄQVHUYHUURÂLFKRẹQ&RQILJXUHFDFKHVL]H
³ỉDNẽFKWKỉệÛFFDFKHPệÛLYDÚRRÄ0D[LPXPFDFKHVL]HFKRẹQ6HWểHầFKDÃSQKDặQNẽFKWKỉệÛFQDÚ\
1KDÃQQXÛW2.ểHầNHÃWWKXÛF
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
/ỉX\ÛUDấQJSKDíLểDÍWFDFKHWUHÄQPRặWSKDÄQYXÚQJểỉệẹFểễQKGDẹQJWKHR17)6YDÚQHÄQểDÍWWUHÄQPRặW
SKDặQYXÚQJểRặFODặSYệÛLYXÚQJFKỉÛDKHặểLHÂXKDÚQKểHầWRÃLỉXYLHặFểRẹFWKRÄQJWLQWỉÚFDFKH
³ễQKFDÃXKẻQKFDFKH
³HầểễQKFDÃXKẻQKFDFKHWURQJNKXQJEHÄQSKDíLEDẹQFKRẹQWHÄQVHUYHUURÂLFKRẹQ&RQILJXUHFDFKH
SROLF\
³DÄ\ODÚRÄKLHầQWKễWKRÄQJWLQYHÂGXQJOỉệẹQJFDFKHFXíD3UR[\
&KX\HầQVDQJNKXQJ+773
³DÛQKGDÃXFKRẹQYDÚRRÄHQDEOH+773&DFKLQJYLHặFQDÚ\FKRSKHÛSEDẹQFDFKHFDÛF:HEVLWHểỉệẹF
WUX\QKDặS
&DÛFKẻQKWKỉÛFFDặSQKDặWWKRÄQJWLQWURQJFDFKH FRÛRÄFKRẹQWURQJKRặS
)UHTXHQWO\ WKRÄQJWLQWURQJFDFKHVHìểỉệẹFFDặSQKDặWWKỉệÚQJ[X\HÄQOLHÄQWXẹFYDÚNKLNKRÄQJFRÛDL
WUX\QKDặSWKRÄQJWLQểRÛQỉìDQRÛODặSWỉÛFVHìEễ[RDÛNKRíLFDFKH9LHặFQDÚ\VHìWDèQJOỉXOỉệẹQJWKRÄQJWLQ
JLỉìD SUR[\ YệÛL ,QWHUQHW Yẻ 3UR[\ WKỉệÚQJ [X\HÄQ SKDíL ODÃ\ WKRÄQJ WLQ PệÛL QKDÃW WỉÚ ,QWHUQHW YHÂ
/HVV)UHTXHQWO\ WKRÄQJWLQWURQJFDFKHVHì ẽWểỉệẹFFDặSQKDặW WỉÚ ,QWHUQHWKệQ1KỉYDặ\VHìJLDíP
ểỉệẹFOỉXOỉệẹQJJLỉìDSUR[\YệÛL,QWHUQHWQKỉQJQHÃXWUHÄQ,QWHUQHWFRÛWKRÄQJWLQPệÛLQKDÃWWKẻQRÛVHì
NKRÄQJểỉệẹFFDặSQKDặWQJD\ODặSWỉÛF
1RUPDOO\ PỉÛFẺQKWKỉệÚQJYLHặFFDặSQKDặWVHìệíJLỉìDPỉÛF)UHTXHQWO\YDÚ/HVV)UHTXHQWO\
6HW7LPHWR/LYH 77/ RIREMHFWLQFDFKHWR 7ỉẹTX\ểễQKPRặWNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚRểRÛPDÚ
QRặLGXQJFDFKHFRÛWKHầWRÂQWDẹLKHÃWNKRDíQJWKệÚLJLDQQDÚ\WKẻSUR[\SKDíLNHÃWQRÃLểHầFDặSQKDặWWKRÄQJ
WLQ
&KX\HầQVDQJRÄ)73
&XìQJ FRÛ PXẹF ểẽFK JLRÃQJ+773 QKỉQJ ểRÃL WỉệẹQJ ểỉệẹF FDFKH ODÚ FDÛF ILOH QDấP WUHÄQ FDÛF )73
VHUYHU
&KX\HầQVDQJRÄ$FWLYH&DFKLQJ
$FWLYHODÚPRặWKẻQKWKỉÛFFDặSQKDặWểRặQJQRÛWỉẹểDÛQKJLDÛSKDÄQWẽFKTXDÛWUẻQKWUX\QKDặSFDÛF:HE
VLWHKRDÍF)73VLWHYDÚWẻPUDQKỉìQJWKRÄQJWLQQDÚRKD\ểỉệẹFWUX\QKDặSQKDÃWYDÚWỉẹểRặQJFDFKHODẹL
QKỉìQJ WKRÄQJ WLQQDÚ\&XìQJFRÛPỉÛFểRặ)UHTXHQWO\1RUPDOO\YDÚ/HVV)UHTXHQWO\QKỉểDìJLDíL
WKẽFKệíWUHÄQ
&KX\HầQVDQJWUDQJ$GYDQFHG
7UDQJQDÚ\FRÛKDLRÄTXDQWURẹQJWKỉệÚQJVỉíGXẹQJ
'RQRWFDFKHREMHFWODUJHUWKDQ FKẩUDNẽFKWKỉệÛFWRÃLểDFRÛWKHầFDFKHểỉệẹFFXíDPRặWểRÃLWỉệẹQJ
QDÚRểRÛ WỉÛF ODÚQHÃXểRÃL WỉệẹQJFRÛNẽFK WKỉệÛF OệÛQKệQểDìFKẩểễQK WURQJRÄQDÚ\QRÛ VHìNKRÄQJểỉệẹF
FDFKH
&DFKHG\QDPLFFRQWHQW OỉXODẹLFDíQKỉìQJWKRÄQJWLQFRÛOLHÄQTXDQểHÃQWUDQJ:HEểỉệẹFWUX\QKDặS
7KRÄQJWKỉệÚQJWURQJPRặWWUDQJ:HEEDRJLệÚFXìQJFRÛQKỉìQJQRÃLNHÃWQRặLERặWURQJSKDẹPYLWKỉPXẹF
DíRFDÛFK\SHUOLQNERRNPDUNg1HÃXWDểDÛQKGDÃXRÄQDÚ\WKẻFDÛFWKRÄQJWLQểRÛFXìQJểỉệẹFFDFKHODẹL
&DÃXKẻQKFDÛFWKRÄQJWLQOLHÄQTXDQểHÃQGễFKYXẹPDẹQJ
7URQJ,6$0DQDJHPHQWFKRẹQ1HWZRUN&RQILJXUDWLRQ
3UR[\6HUYHUểỉệẹFNHÃWQRÃLWUỉẹFWLHÃSYệÛL,QWHUQHWKD\WKRÄQJTXDPRặW3UR[\6HUYHUNKDÛF
.HÃWQRÃLWUỉẹFWLHÃSODÚ3UR[\ểRÛFRÛPRặWLQWHUIDFHQRÃLYệÛL,QWHUQHWQRÛWKD\PDÍWFDÛFFOLHQWWURQJPDẹQJ
ểHầJỉíLYDÚQKDặQWKRÄQJWLQWỉÚ,QWHUQHW
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
.HÃWQRÃLJLDÛQWLHÃS ODÚ3UR[\ểRÛNKRÄQJFRÛ LQWHUIDFHWUỉẹF WLHÃSYệÛL ,QWHUQHWPDÚNHÃWQRÃLYệÛL,QWHUQHW
WKRÄQJTXDPRặWSUR[\VHUYHUNKDÛF7KHRFDÃXKẻQKQJDÂPểễQKOXÛFFDÚLểDÍWWKẻFRLSUR[\QDÚ\ODÚFRÛ
NHÃWQRÃLWUỉẹFWLHÃSYệÛL,QWHUQHW
³Hầ WKỉẹF KLHặQ NHÃW QRÃL JLDÛQ WLHÃS YệÛL ,QWHUQHW TXD PRặW SUR[\ VHUYHU NKDÛF WD ODÚP QKỉ VDX
7URQJNKXQJEHÄQWUDÛLFXíD1HWZRUN&RQILJXUDWLRQFKRẹQ'HIDXOW5XOH WKỉẹFUDEDẹQFRÛWKHầWDẹRUD
FDÛFUXOHNKDÛFQKỉQJYẻểDÄ\ODÚWUỉệÚQJKệẹSểệQJLDíQQHÄQFRÛWKHầVỉíGXẹQJOXRÄQGHIDXOWUXOHFXíD,6$
1KDÃSểRÄLFKXRặWYDÚR'HIDXOWUXOH
7URQJ KRặS $FWLRQ FKRẹQ 5RXWLQJ WKHP WR D VSHFLILHG XSVWUHDP VHUYHU RÄ 5HWULHYLQJ WKHP
GLUHFWO\IURPWKHVSHFLILHGGHVWLQDWLRQểỉệẹFGXÚQJWURQJWUỉệÚQJKệẹSNHÃWQRÃLWUỉẹFWLHÃSYệÛL,QWHUQHW
&KRẹQ6HWWLQJ
7URQJKRặS6HUYHURUDUUD\ểỉD WHÄQKRDÍFểễDFKẩ,63FXíD3UR[\VHUYHUPDÚEDẹQPXRÃQNHÃWQRÃL
WKRÄQJTXDQRÛ
7URQJKRặS3RUWểỉDVRÃKLHặXFRầQJPDÚ3UR[\ểRÛFKệÚQKDặQWKRÄQJWLQ
&KRẹQNLHầX$XWKHQWLFDWLRQODÚ%DVLF
³DÛQKGDÃXFKRẹQYDÚRRÄXVHWKLVDFFRXQWYDÚQKDÃQQXÛWYDÚRQXÛW6HW$FFRXQW DFFRXQWQDÚ\ODÚDFFRXQW
FRÛ TX\HÂQ WUX\QKDặS YDÚR3UR[\ VHUYHU ệí FDÃS WUHÄQ YDÚ SKDíL ểỉệẹF SUR[\ VHUYHU FDÃS WUHÄQ QDÚ\ [DÛF
QKDặQ
1KDặSWHÄQYDÚPDặWNKDầXKệẹSOHặYDÚRQKDÃQQXÛW2.
1KDÃQQXÛW2.ểHầKRDÚQWDÃWFRQILJ
7KD\ểRầLGDíLểễDFKẩ/RFDO
1KỉểDìQRÛLệíSKDÂQểDÂXNKLFDÚL,6$6HUYHUVHì\HÄXFDÂXểỉDYDÚRPRặWEDíQJểễDFKẩFXẹFERặ
/$7 YDÚ ,6$VHì FDèQFỉÛYDÚRGDì\ểễDFKẩQDÚ\ểHầ [DÛFểễQK[HPPRặW WUDẹP ODÚPYLHặF FRÛ SKDíL ODÚ
WKXRặFPDẹQJQRặLERặKD\NKRÄQJYDÚFRÛFKễXTXDíQO\ÛFXíD,6$KD\NKRÄQJ
%DíQJ/$7QDÚ\FRÛWKHầJRÂPQKLHÂXGDíLểễDFKẩNKDÛFQKDXYDÚFRÛWKHầWKD\ểRầLWKHÄPEệÛWEDấQJFDÛFKVỉí
GXẹQJQKDÛQK/RFDO$GGUHVV7DEOHWURQJPXẹF1HWZRUN&RQILJXUDWLRQ
ảẵNKXQJEHÄQSKDíLVHìKLHầQWKễFDÛFGDíLểễDFKẩWURQJEDíQJ
³Hầ WKHÄPYDÚRPRặW GDíL ểễD FKẩ FKRẹQ/RFDO$GGUHVV7DEOHQKDậSSKDíL FKXRặW FKRẹQ1HZ FKRẹQ
/$7HQWU\
+RặSWKRDẹLVDXKLHặQUD
1KDặSểễDFKẩểDÂXYDÚểễDFKẩFXRÃLFXíDGDíLYDÚRFDÛFRÄWỉệQJỉÛQJWURQJKRặSGHVFULSWLRQểỉDYDÚR
PRặWFDÛLWHÄQểHầGHÅQKDặQGLHặQ
1KDÃQQXÛW2.ểHầWDẹRGDíLPệÛLQDÚ\
³Hầ [RDÛ WKD\ểRầL QRặL GXQJPRặW GDíL ểễD FKẩ FKRẹQ GDíL ểRÛ ệí NKXQJ EHÄQ WUDÛL QKDậS SKDíL FKXRặW
1HÃXPXRÃQ[RDÛFKRẹQ'HOHWH
1HÃXPXRÃQVỉíDểRầLQRặLGXQJFKRẹQ3URSHUWLHV
³ễQKFDÃXKẻQKWUẻQKGX\HặW,QWHUQHW %URZVHU FXíDFDÛFPDÛ\WUDẹP
³HầFDÛFPDÛ\WUDẹPFRÛWKHầVỉíGXẹQJểỉệẹFGễFKYXẹSUR[\WKẻSKDíLểDÍWFDÃXKẻQKFXíDWUẻQKGX\HặWWUHÄQ
PDÛ\WUDẹPQDÚ\WKHRểễDFKẩ,63YDÚVRÃFRầQJWỉệQJỉÛQJFXíDPDÛ\FKXí3UR[\
.KệíLểRặQJ,QWHUQHW([SORUHUWUHÄQPDÛ\WUDẹP
7UHÄQPHQX7RROVFKRẹQ,QWHUQHWRSWLRQV
&KRẹQWUDQJ&RQQHFWLRQFKRẹQWLHÃS/$16HWWLQJV
³DÛQKGDÃXYDÚRRÄ8VHD3UR[\VHUYHU
&$º,³$ư73+$Â10(Â06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
7URQJPXẹF$GGUHVVểỉDểễDFKẩ,63FXíD3UR[\VHUYHU WURQJKRặSSRUWểỉDVRÃFRầQJPDÚ3UR[\
FKệÚểHầQKDặQ\HÄXFDÂX3UR[\
1HÃXPXRÃQERíTXD3UR[\NKL WUX\QKDặSWệÛLQKỉìQJZHEVLWHWUHÄQPDẹQJQRặLERặểDÛQKGDÃXYDÚRRÄ
%\SDVVSUR[\VHUYHUIRUORFDODGGUHVV
1KDÃQQXÛWYDÚRRÄ$GYDQFHG
³DÛQKGDÃXYDÚRRÄ8VHWKHVDPHSUR[\VHUYHUIRUDOOSURWRFROVểHầGXÚQJPRặWPDÛ\SUR[\FKRFKXQJ
WDÃWFDíFDÛFJLDRWKỉÛF
1HÃXPXRÃQNKRÄQJGXÚQJ3UR[\FKRPRặWVRÃZHEVLWHQDÚRểRÛ WỉÛFODÚFRÛWKHầFRÛNHÃWQRÃLFXẹFERặQJD\
WDẹLPDÛ\ WUDẹP WKẻ OLHặWNHÄFDÛF:HEVLWHểRÛ WURQJRÄ([FHSWLRQJLỉìDFDÛF:HEVLWHQJDèQFDÛFKYệÛL
QKDXEệíLGDÃXFKDÃPSKDầ\
6ỉXWDÂPWỉÚKWWS ZZZPDQJXRQFRP
1JX\HÅQ7UXQJ+LHÃX
WUXQJKLHX#KRWSRSFRP
KWWS ZZZYWWKFRP
Các file đính kèm theo tài liệu này:
HuongdanChiaseInternetbangISAserver.pdf
